die Breite

Meanings

1. 1.

   augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe

   • “Das Thema verdient es, in seiner ganzen Breite untersucht zu werden.”
   • “Kann man eigentlich die Breite der Umfrage beeinflussen?”

   general

   Englishwidth, breadth, extent

   Españolextensión

   Françaisétendue

   Italianoestensione

   Portuguêsextensão

   Русскийразмер

   Türkçegenişlik, boyut

   Українськаобсяг

   Ελληνικάπλάτος, έκταση

   Tiếng Việtmức độ

   العربيةمدى
2. 2.

   horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern

   • “Die Breite des Brettes reicht aus, um darüber fahren zu können.”
   • “Nenn mir Länge und Breite, und dann bestelle ich das Teil.”
   • “Herr Breite ist ein begnadeter Koch.”
   • “Bei den Breites gibt es Sonntags immer Pfannkuchen.”
   • “Der Breite liebt Spaziergänge, die Breite findet das langweilig.”

   Englishwidth, breadth

   Españolanchura, ancho

   Françaislargeur

   Italianolarghezza

   Portuguêslargura

   Русскийширина

   Türkçegenişlik

   Українськаширина

   Ελληνικάπλάτος

   Tiếng Việtchiều rộng

   العربيةعرض
3. 3.

   Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung

   • “Müssen wir das jetzt in aller Breite diskutieren?”

   figurative

   Englishverbosity, prolixity

   Españolverbosidad, prolijidad

   Françaisverbosité, prolixité

   Italianoverbosità, prolissità

   Portuguêsverbosidade, prolixidade

   Русскиймногословие, пространность

   Türkçegenişlik, sözcüklük, uzun uzadıya anlatım

   Українськабагатослівність, розлогість

   Ελληνικάεύρος, πολυλογία, περιφραστικότητα

   Tiếng Việtsự dài dòng, sự rườm rà

   العربيةالإطناب, الإسهاب
4. 4.

   im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

   • “New York liegt auf 40,42 Grad nördlicher Breite.”
   • “„Die Nadelbäume waren so umfangreich, daß es zweifelhaft schien, ob dieses Stück Land tatsächlich zu den niederen Breiten gehörte, wie Cyrus Smith es vermutete.“”

   geography

   Englishlatitude

   Españollatitud

   Françaislatitude

   Italianolatitudine

   Portuguêslatitude

   Русскийширота

   Türkçeenlem

   Українськаширота

   Ελληνικάπλάτος, γεωγραφικό πλάτος

   Tiếng Việtvĩ độ

   العربيةدائرة عرض, خط العرض