Meanings
- 1.
vernünftig (nur als Negation)
- “Bist du noch ganz dicht? Du kannst doch nicht einfach loslaufen!”
figurativeEnglishnutty, crazy, irrationalEspañolirracionalFrançaisirrationnelItalianomatto, fuori di testa, irrazionalePortuguêsirracionalРусскийиррациональныйTürkçemantıksızУкраїнськаірраціональнийΕλληνικάπαράλογοςTiếng Việtphi lý, vô lýالعربيةغير عقلاني - 2.
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
- “Der Hund hat sehr dichtes Fell.”
Englishdense, thickEspañoldenso, espesoFrançaisdense, épaisItalianodenso, spesso, fittoPortuguêsdenso, espessoРусскийплотный, густойTürkçekesif, yoğun, sıkı, sıkУкраїнськагустий, щільнийΕλληνικάπαχύς, συμπαγήςTiếng Việtdày đặc, rậmالعربيةكثيف, سميك - 3.
nahe bei
- “Das Auto steht dicht neben dem Haus.”
- “Sie wird dicht vor der Stadt auf mich warten und zu mir in den Wagen steigen, um mit mir weiterzufahren.”
EnglishcloseEspañolcerca, juntoFrançaisprèsItalianovicinoPortuguêspertoРусскийблизкоTürkçeyakınУкраїнськаблизькоΕλληνικάκοντάTiếng Việtgầnالعربيةقريب - 4.
betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
- “Martin ist gefahren? Der war doch total dicht!”
figurativeEnglishtipsy, tight, stoned, drunk, highEspañolborracho, drogadoFrançaisshooté, stone, ivre, sous influenceItalianosbronzo, fatto, ubriaco, sotto effettoPortuguêsbêbado, sob efeitoРусскийпьяный, под наркотикамиTürkçesarhoş, uyuşturucu etkisindeУкраїнськап'яний, під наркотикамиΕλληνικάμεθυσμένος, υπό επηρεασμόTiếng Việtsay, nghiệnالعربيةسكران, تحت تأثير المخدرات
Adjective forms
positive
dichter
comparative
dichterer
superlative
dichtester