wohlgenährt

Meanings

1. 1.

   für mehr oder weniger übergewichtig

   • “2005 verweigerte der wohlgenährte Rechtsaußen die Nahrungsaufnahme – aus Solidarität mit Rentnern, denen staatliche Vergünstigungen gestrichen werden sollten.”
   • “Sie hat afrikanische und asiatische Pygmäen mit ebenso schlecht ernährten US-Amerikanern und Ostafrikanern verglichen: Unterernährte US-Amerikaner (ein Promille der Bevölkerung) erreichen mit 15 Jahren Erwachsenengröße, Pygmäen tun das mit 12 bis 13, dann sind auch die wohlgenährten US-Amerikaner (95 Prozent der Bevölkerung) ausgewachsen, allerdings um 30 Zentimeter mehr.”
   • “Zurück in seinem Hotelzimmer, tritt der wohlgenährte Mann mit der runden Brille auf die Terrasse und schmettert voller Inbrunst: O sole mio.”
   • “Denn wenn unsere Reiter gegen die Feinde ansprengen wollten, konnten die Unsern die Fliehenden nicht erreichen, weil die Pferde der Unsern durch Mühe und Hunger ermattet, die Pferde der Feinde aber wohlgenährt und ausgeruht waren.”
   • “Er war ein Mann von etwa fünfunddreißig Jahren, etwas unter Mittelgröße, wohlgenährt und sogar mit einem kleinen Embonpoint ausgestattet, vollständig glattrasiert, mit kurzgeschorenem Haar auf dem großen, runden Kopfe, der hinten eine besonders hervortretende Wölbung zeigte.”

   Englishwell-fed, well fed, well-nourished, plump

   Españolbien alimentado, bien alimentada, bien nutrido, bien nutrida, nutricio, nutricia, gordo+2 more

   Françaisreplet, replète, bien nourri, rondelet

   Italianoben pasciuto, ben pasciuta, pasciuto, pasciuta, ben nutrito, cicciotto+1 more

   Portuguêsbem nutrido, nutrido, bem alimentado, gordinho

   Русскийупитанный, хорошо накормленный, пухлый

   Türkçeiyi beslenmiş, şişman

   Українськадобре нагодований, пухкенький

   Ελληνικάκαλοθρεμμένος, καλά θρεμμένος, παχύς

   Tiếng Việtđược nuôi dưỡng tốt, mũm mĩm

   العربيةمُغذى جيدًا, سمين