Meanings
- 1.
gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
- “Wir haben die feste Überzeugung, dass er Recht hat.”
figurativeEnglishfirm, secureEspañolfijo, firme, inconmovible, seguroFrançaisferme, sûrItalianofermo, saldo, sicuroPortuguêsfirme, seguroРусскийбезопасныйTürkçesabit, istikrarlı, güvenliУкраїнськанадійнийΕλληνικάασφαλήςTiếng Việtan toànالعربيةآمن - 2.
energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- “Es war ein sehr fester Stoß.”
Englishhard, strongEspañolfijo, firme, inconmovible, fuerteFrançaissolide, violent, énergique, ferme, fortItalianoforte, robustoPortuguêssólido, resistente, forteРусскийсильныйTürkçekatî, kesin, güçlüУкраїнськасильнийΕλληνικάισχυρόςTiếng Việtmạnhالعربيةقوي - 3.
wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
- “Heute ist nun das Eis auf dem Teich fest.”
- “På dagen firades ursprungligenen en fest till ära för de gamla gudarna.”
- “Hon har blivit bjuden på fest på lördag kväll.”
physicsEnglishsolidEspañolsólido, compacto, duroFrançaissolideItalianosolidoPortuguêssólidoРусскийтвёрдый, твердыйTürkçekatıУкраїнськатвердийΕλληνικάστερεόςTiếng Việtrắnالعربيةصلب - 4.
örtlich unveränderbar und unverändert
- “Wir haben einen festen Ort, wo wir uns immer treffen.”
Englishfixed, permanentEspañolfuerte, fijoFrançaisfixeItalianofissoPortuguêsfixo, duro, permanenteРусскийфиксированныйTürkçesabitУкраїнськафіксованийΕλληνικάσταθερόςTiếng Việtcố địnhالعربيةثابت - 5.
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
- “Holz ist ein sehr festes Material.”
Englishstable, hard, durableEspañolfuerte, duraderoFrançaissolide, durableItalianostabile, duraturoPortuguêssólido, duro, resistente, firme, durávelРусскийпрочныйTürkçedayanıklıУкраїнськаміцнийΕλληνικάανθεκτικόςTiếng Việtbềnالعربيةمتين - 6.
unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
- “Er hat einen sehr festen Standpunkt, er wird sich nicht überzeugen lassen.”
figurativeEnglishfirm, unchangeableEspañolfijo, firme, inconmovible, inmutableFrançaisarrêté, immutableItalianofermo, saldo, immutabilePortuguêsduro, firme, imutávelРусскийнеизменныйTürkçedeğişmezУкраїнськанезміннийΕλληνικάαμετάβλητοςTiếng Việtkhông thay đổiالعربيةغير قابل للتغيير - 7.
dauernd, zeitlich unveränderbar
- “Obdachlose haben keinen festen Wohnsitz.”
Englishfixed, permanentEspañolpermanente, constanteFrançaisfixe, permanentItalianofisso, permanentePortuguêspermanenteРусскийпостоянныйTürkçedevamlı, sürekli, kalıcıУкраїнськапостійнийΕλληνικάμόνιμοςTiếng Việtvĩnh viễnالعربيةدائم
Adjective forms
positive
fester
comparative
festerer
superlative
festester