schwammig

Meanings

1. 1.

   sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)

   • “Er drückt sich leider ziemlich schwammig aus, deshalb konnte ihm auch später nie ein konkreter Vorwurf gemacht werden.”

   Englishvague, ambiguous, unclear

   Españolvago, ambiguo, poco claro

   Françaisvague, flou, ambigu

   Italianovago, ambiguo, poco chiaro

   Portuguêsvago, ambíguo, pouco claro

   Русскийнеясный, двусмысленный

   Türkçebelirsiz, muğlak

   Українськанеясний, двозначний

   Ελληνικάαόριστος, διφορούμενος

   Tiếng Việtmơ hồ, không rõ ràng

   العربيةغامض, غير واضح
2. 2.

   die Konsistenz eines Schwammes habend; wie ein Schwamm

   • “Das in Kräuteressig eingelegte Rührei hatte den Eigengeschmack verloren und die Konsistenz war unangenehm schwammig.”

   Englishspongy, sponge-like

   Españolesponjoso

   Françaisspongieux

   Italianospugnoso

   Portuguêsesponjoso

   Русскийгубчатый

   Türkçesüngerimsi

   Українськагубкоподібний

   Ελληνικάσφουγγώδης

   Tiếng Việtgiống như bọt biển

   العربيةمثل الإسفنج