Meanings
- 1.
langsam, schwerfällig fließend
- “Der Teig ist zu zäh.”
Englishdense, tough, slow, sluggishEspañolespeso, viscoso, lento, pesadoFrançaisépais, pâteux, visqueux, lent, lourdItalianodenso, lento, faticosoPortuguêsespesso, viscoso, lento, pesadoРусскийтягучий, густой, медленный, тяжёлыйTürkçeyavaş, ağırУкраїнськаповільний, важкийΕλληνικάαργός, βαρύςTiếng Việtchậm, nặng nềالعربيةبطيء, ثقيل - 2.
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
- “Das Material ist recht zäh.”
- “Das Steak ist zäh, es ist auch völlig durchgebraten.”
Englishtough, resilientEspañolresistente, fuerteFrançaistenace, résistant, robusteItalianoduro, tiglioso, resistente, robustoPortuguêsresistente, forteРусскийплотный, прочный, устойчивыйTürkçedayanıklı, sağlamУкраїнськаміцний, сильнийΕλληνικάανθεκτικός, ισχυρόςTiếng Việtbền, chắcالعربيةقوي, مقاوم - 3.
ausdauernd; unnachgiebig, widerstandsfähig
- “Er ist ein zäher Kämpfer.”
Englishtenacious, tough, obstinate, persistentEspañolinflexible, perseverante, persistente, tenazFrançaispersévérant, tenace, inflexible, opiniâtre, persistantItalianotenace, ostinato, persistentePortuguêspersistente, tenazРусскийвыносливый, сильный, крепкий, неподатливый, упорный, настойчивыйTürkçeinatçı, azimliУкраїнськапостійний, наполегливийΕλληνικάεπίμονοςTiếng Việtkiên trì, bền bỉالعربيةمستمر, عنيد - 4.
mühsam verlaufend
- “Die Verhandlungen verliefen recht zäh.”
- “„Ihre Unterhaltung verlief zäh.“”
- “„Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“”
Englishsluggish, arduous, laboriousEspañolarduo, laboriosoFrançaispénible, fastidieux, ardue, laborieuxItalianofaticoso, a fatica, arduoPortuguêsárduo, trabalhosoРусскийтрудный, мучительныйTürkçezor, meşakkatliУкраїнськаважкий, клопіткийΕλληνικάδύσκολος, κοπιαστικόςTiếng Việtkhó khăn, vất vảالعربيةشاق, مرهق
Adjective forms
positive
zäher
comparative
zäherer
superlative
zähester zähster