untersetzt

Meanings

1. 1.

   dick und zugleich von eher geringer Körpergröße

   • “Der Mann in dem schwarzen Anzug war im höchsten Maße untersetzt.”
   • “„Turcomannen, mit breiterem Gesicht und untersetzter als die Usbeken, also den Kalmucken ähnlicher.“”
   • “„Hercules erscheint in der Reihe der Idealfiguren griechischer Plastik als die nervigste und untersetzteste.“”
   • “„Er blieb in seinem Lehnstuhl lässig hingestreckt, untersetzt, überdick, wassersüchtig, in wattiertem Mantel und in Reitstiefeln, die seine aufquellenden Beine zusammenhielten.“”
   • “„Hierzu im geraden Gegensatze stehen durch ihren breiten Körperbau die untersetztesten unserer heimischen Syrphiden, die Flatterfliegen, Federleichtfliegen (Volucella), deren mehrere durch die starke Behaarung einer Hummel ungemein ähnlich sehen; überdies macht sie eine geschlossene Randzelle und eine lange, herabhängende, sehr langgefiederte Rückenborste an der Wurzel des dritten Fühlergliedes, welche beim Weibchen etwas kräftiger und länger behaart ist als beim Männchen, leicht kenntlich.“”

   Englishthickset, stocky, stout

   Españolrobusto, corpulento

   Françaistrapu, costaud

   Italianorobusto, tozzo

   Portuguêsatarracado, forte

   Русскийкоренастый, плотный

   Türkçekısa ve sağlam, şişman

   Українськаstocky, broad

   Ελληνικάπαχύς και κοντός, σώματος

   Tiếng Việtmập mạp, béo

   العربيةقصير وسمين, ممتلئ