seimig

Meanings

1. 1.

   so, dass es nur langsam und schwer fließt; von eher zäher Konsistenz

   • “Die Suppe war so seimig, dass sie nur langsam auf den Löffel floss.”
   • “„Man läßt Milch, soviel man bedarf mit einem Stück Zucker aufkochen und macht sie mit in Wasser oder kalter Milch ausgerührtem Mondamin seimig.“”
   • “„Das Fett wird im irdenen Topf zum Kochen gebracht, das Mehl darin gargeschwitzt, die heisse Bruehe langsam dazugeruehrt und die Suppe offen seimig gekocht.“”
   • “„Hierauf tue man etwas Weizenmehl zu dem Bratenfond und lasse ihn zu einer seimigen Sauce kochen, gieße diese durch ein Haarsieb und tue eine kleine Flasche Perlzwiebeln daran.“”

   gehobenoutdated

   Englishglutinous, viscid, viscous, sticky

   Españolviscoso, pegajoso

   Françaisvisqueux, collant

   Italianovischioso, appiccicoso

   Portuguêsviscoso, grudento

   Русскийвязкий, липкий

   Türkçesıvı, yapışkan

   Українськав'язкий, липкий

   Ελληνικάπαχύρρευστος, κολλώδης

   Tiếng Việtnhờn, dính

   العربيةلزج, لاصق