gertenschlank

Meanings

1. 1.

   mit einer positiven Konnotation: sehr dünn, ohne sichtbares Körperfett, dabei beweglich und biegsam

   • “Models, Tänzerinnen und Langstreckenläuferinnen müssen gertenschlank sein, sonst sind sie nicht erfolgreich.”
   • “Sie ist gertenschlank, dunkelhaarig und überzeugte mit ihrer Grazie sämtliche Juroren: Vanessa ist "Germany's next Topmodel".”
   • “Mit 17 Jahren, glücklich verliebt, nimmt sie mühelos 30 Kilo ab, das hochgewachsene Mädchen ist nun gertenschlank.”
   • “Acht Kilogramm hat [der Krebsforscher Rudolf Kaaks] zugelegt […:] "Das ist nicht gesund." Dabei ist Kaaks gertenschlank. Bei 1,88 Metern bringt der 52-Jährige es auf 81 Kilogramm […]”

   Englishwillowy, slender, svelte, slim, lean

   Españolesbelto, delgado

   Françaismince, élancé

   Italianosnodato, slanciato

   Portuguêsesbelto, magro

   Русскийстройный, тонкий

   Türkçeince, zayıf

   Українськастрункий, худий

   Ελληνικάλεπτός, κομψός

   Tiếng Việtmảnh mai, thanh mảnh

   العربيةنحيف, رشيق