Meanings
- 1.
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
- “Es geht mir gut.”
- “Das hast du gut gemacht!”
Englishgood, niceEspañolbueno, agradableFrançaisbon, agréableItalianocarino, buonoPortuguêsbom, agradávelРусскийхороший, приятныйTürkçeiyi, güzelУкраїнськадобре, добрий, приємнийΕλληνικάκαλός, ευχάριστοςTiếng Việttốt, đẹpالعربيةجيّد, طيّب, حسن, جيد, لطيف - 2.
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; prädikativ oder attributiv gebraucht
- “„Das Gute, dieser Satz steht fest / Ist stets das Böse, was man lässt.“”
EnglishgoodEspañolbueno, fielFrançaisbonItalianobuonoPortuguêsbomРусскийхорошийTürkçeiyiУкраїнськадобрийΕλληνικάκαλόςTiếng Việttốtالعربيةجيد - 3.
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; adverbiell gebraucht
- “„Gut gebrüllt, Löwe!“”
EnglishwellEspañolbienFrançaisbienItalianobenePortuguêsbemРусскийхорошоTürkçeiyiУкраїнськадобреΕλληνικάκαλάTiếng Việttốtالعربيةجيداً - 4.
eine Schulnote
- “Seine Leistungen sind durchwegs gut.”
- “Today we dissected a frog and looked at its guts.”
EnglishBEspañolnotableFrançaisbienItalianobuonoPortuguêsbomРусскийхорошоTürkçeiyiУкраїнськадобреΕλληνικάκαλόςTiếng Việtkháالعربيةجيد - 5.
eine Schulnote; (Deutschland und Österreich) entspricht der Note 2
EnglishBEspañolnotableFrançaisbienItalianobuonoPortuguêsbomРусскийхорошоTürkçeiyiУкраїнськадобреΕλληνικάκαλόςTiếng Việtkháالعربيةجيد - 6.
eine Schulnote; (Schweiz) entspricht der Note 5
EnglishsufficientEspañolsuficienteFrançaissuffisantItalianosufficientePortuguêssuficienteРусскийдостаточноTürkçeyeterliУкраїнськадостатнійΕλληνικάαρκετόςTiếng Việtđủالعربيةكافٍ - 7.
mit Zahl- oder Maßangaben: reichlich bemessen, etwas mehr als angegeben
- “Seine Ankunft wird in einer guten Stunde erwartet.”
- “Es waren gut (seltener: gute) zwanzig Leute da.”
- “This step took some guts.”
Englishgenerous, ampleEspañollargo, generoso, amplioFrançaisgros, généreux, ampleItalianogeneroso, ampioPortuguêsgeneroso, amploРусскийщедрый, обширныйTürkçecömert, genişУкраїнськащедрий, широкийΕλληνικάγενναιόδωρος, ευρύςTiếng Việthào phóng, rộng rãiالعربيةسخي, واسع - 8.
jemandem freundlich gesinnt, jemandem zugetan
- “Er ist ein guter Freund von mir.”
- “Auf gute Nachbarschaft!”
Englishfriendly, kindEspañolamigable, amableFrançaisamical, gentilItalianoamichevole, gentilePortuguêsamigável, gentilРусскийдружелюбный, добрыйTürkçedostça, nazikУкраїнськадружній, добрийΕλληνικάφιλικός, ευγενικόςTiếng Việtthân thiện, tử tếالعربيةودود, لطيف - 9.
für besonders feierliche Anlässe gedacht
- “Susi hat heute extra ihr gutes Kleid angezogen.”
Englishspecial, ceremonialEspañolespecial, ceremonialFrançaisspécial, cérémonialItalianospeciale, cerimonialePortuguêsespecial, cerimonialРусскийособенный, церемониальныйTürkçeözel, törenУкраїнськаособливий, церемоніальнийΕλληνικάειδικός, τελετουργικόςTiếng Việtđặc biệt, nghi lễالعربيةخاص, احتفالي - 10.
ohne größere Mühen zu erledigen, leicht machbar
- “Du hast gut lachen.”
- “Dein neuer Roman liest sich gut.”
- “Es kann gut sein, dass Bruno mal wieder verschlafen hat.”
Englisheasy, simpleEspañolfácil, sencilloFrançaisfacile, simpleItalianofacile, semplicePortuguêsfácil, simplesРусскийлегкий, простойTürkçekolay, basitУкраїнськалегкий, простийΕλληνικάεύκολος, απλόςTiếng Việtdễ, đơn giảnالعربيةسهل, بسيط
Adjective forms
positive
guter
comparative
besserer
superlative
bester