Meanings
- 1.
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; prädikativ oder attributiv gebraucht
- “„Das Gute, dieser Satz steht fest / Ist stets das Böse, was man lässt.“”
EnglishgoodEspañolbueno, fielFrançaisbonItalianobuonoPortuguêsbomРусскийхорошийTürkçeiyiУкраїнськадобрийΕλληνικάκαλόςTiếng Việttốtالعربيةجيد - 2.
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; adverbiell gebraucht
- “„Gut gebrüllt, Löwe!“”
EnglishwellEspañolbienFrançaisbienItalianobenePortuguêsbemРусскийхорошоTürkçeiyiУкраїнськадобреΕλληνικάκαλάTiếng Việttốtالعربيةجيداً - 3.
eine Schulnote
- “Seine Leistungen sind durchwegs gut.”
- “Today we dissected a frog and looked at its guts.”
EnglishBEspañolnotableFrançaisbienItalianobuonoPortuguêsbomРусскийхорошоTürkçeiyiУкраїнськадобреΕλληνικάκαλόςTiếng Việtkháالعربيةجيد - 4.
eine Schulnote; (Deutschland und Österreich) entspricht der Note 2
EnglishBEspañolnotableFrançaisbienItalianobuonoPortuguêsbomРусскийхорошоTürkçeiyiУкраїнськадобреΕλληνικάκαλόςTiếng Việtkháالعربيةجيد - 5.
eine Schulnote; (Schweiz) entspricht der Note 5
EnglishsufficientEspañolsuficienteFrançaissuffisantItalianosufficientePortuguêssuficienteРусскийдостаточноTürkçeyeterliУкраїнськадостатнійΕλληνικάαρκετόςTiếng Việtđủالعربيةكافٍ - 6.
mit Zahl- oder Maßangaben: reichlich bemessen, etwas mehr als angegeben
- “Seine Ankunft wird in einer guten Stunde erwartet.”
- “Es waren gut (seltener: gute) zwanzig Leute da.”
- “This step took some guts.”
Englishgenerous, ampleEspañollargo, generoso, amplioFrançaisgros, généreux, ampleItalianogeneroso, ampioPortuguêsgeneroso, amploРусскийщедрый, обширныйTürkçecömert, genişУкраїнськащедрий, широкийΕλληνικάγενναιόδωρος, ευρύςTiếng Việthào phóng, rộng rãiالعربيةسخي, واسع - 7.
jemandem freundlich gesinnt, jemandem zugetan
- “Er ist ein guter Freund von mir.”
- “Auf gute Nachbarschaft!”
Englishfriendly, kindEspañolamigable, amableFrançaisamical, gentilItalianoamichevole, gentilePortuguêsamigável, gentilРусскийдружелюбный, добрыйTürkçedostça, nazikУкраїнськадружній, добрийΕλληνικάφιλικός, ευγενικόςTiếng Việtthân thiện, tử tếالعربيةودود, لطيف - 8.
für besonders feierliche Anlässe gedacht
- “Susi hat heute extra ihr gutes Kleid angezogen.”
Englishspecial, ceremonialEspañolespecial, ceremonialFrançaisspécial, cérémonialItalianospeciale, cerimonialePortuguêsespecial, cerimonialРусскийособенный, церемониальныйTürkçeözel, törenУкраїнськаособливий, церемоніальнийΕλληνικάειδικός, τελετουργικόςTiếng Việtđặc biệt, nghi lễالعربيةخاص, احتفالي - 9.
ohne größere Mühen zu erledigen, leicht machbar
- “Du hast gut lachen.”
- “Dein neuer Roman liest sich gut.”
- “Es kann gut sein, dass Bruno mal wieder verschlafen hat.”
Englisheasy, simpleEspañolfácil, sencilloFrançaisfacile, simpleItalianofacile, semplicePortuguêsfácil, simplesРусскийлегкий, простойTürkçekolay, basitУкраїнськалегкий, простийΕλληνικάεύκολος, απλόςTiếng Việtdễ, đơn giảnالعربيةسهل, بسيط - 10.
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
- “Es geht mir gut.”
- “Das hast du gut gemacht!”
Englishgood, niceEspañolbueno, agradableFrançaisbon, agréableItalianocarino, buonoPortuguêsbom, agradávelРусскийхороший, приятныйTürkçeiyi, güzelУкраїнськадобре, добрий, приємнийΕλληνικάκαλός, ευχάριστοςTiếng Việttốt, đẹpالعربيةجيّد, طيّب, حسن, جيد, لطيف
Adjective forms
positive
guter
comparative
besserer
superlative
bester