daumendick

Meanings

1. 1.

   zirka die Dicke eines Daumens aufweisend; von der (ungefähren) Dicke eines durchschnittlichen Daumens

   • “„Zwischen den dicken Eichenbalken steckt ein Holzgeflecht, das aus drei bis vier vertikalen Eichenstarken besteht. Darin sind in fingerbreitem Abstand maximal daumendicke Haselnußzweige eingeflochten worden.“”
   • “„Und wie schließlich die rasiermesserscharfen Reißzähne des Untiers erbarmungslos in das kuschlige kleine warme weiche Ding schlagen, dass die daumendicken Blutfontänen nur so aus dem possierlichen Häslein herausspritzen.“”
   • “„Dieses Halseisen bestand aus einem fingerdicken, beinahe zwei Zoll breiten Ringe, der um den Hals lief und aus dem drei lange, daumendicke, auseinanderstehende Haken über den Kopf hinausragten.“”

   Englishthumb-thick, as thick as a thumb, about the thickness of a thumb

   Españolgrosor de un pulgar, aproximadamente del grosor de un pulgar

   Françaisépaisseur d'un pouce, environ de l'épaisseur d'un pouce

   Italianospessore di un pollice, circa dello spessore di un pollice

   Portuguêsgrossura de um polegar, cerca da grossura de um polegar

   Русскийтолщина большого пальца, примерно толщиной с большой палец

   Türkçebaşparmak kalınlığında, yaklaşık başparmak kalınlığında

   Українськатовщина великого пальця, приблизно товщини великого пальця

   Ελληνικάπάχος αντίχειρα, περίπου το πάχος ενός αντίχειρα

   Tiếng Việtđộ dày của ngón tay cái, khoảng độ dày của ngón tay cái

   العربيةسمك الإبهام, حوالي سمك الإبهام