schmal

Meanings

1. 1.

   wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend

   • “Es ist ein schmaler Grat zwischen Genie und Wahnsinn.”
   • “„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“”
   • “Er schweigt, verschränkt die Arme vor der Brust und macht ganz schmale Augen.”
   • “In den Raum gelangt man nur durch eine schmale Geheimtür.”
   • “„Noch mehr Einschränkungen resultieren aus dem deutlich schmäleren Anwendungsbereich“.”

   Englishnarrow, small, slim

   Españolestrecho, delgado

   Françaisétroit, mince

   Italianostretto, sottile

   Portuguêsestreito, fino

   Русскийузкий, тонкий

   Türkçedar, ince

   Українськавузький, тонкий

   Ελληνικάστενός, λεπτός

   Tiếng Việthẹp, mỏng

   العربيةضيِّق, ضيق, رفيع
2. 2.

   wenig, knapp, unzureichend

   • “Er bekam nur eine schmale Rente.”
   • “Ihren Gästen serviert Hulda meist nur schmale Kost.”
   • “„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“”
   • “„Deine neue Ehefrau hat einen etwas schmalen Geschmack, findest du nicht?“”

   Englishmeager, meagre, scant

   Españolexiguo, escaso, pobre

   Françaismaigre, pauvre, insuffisant

   Italianomagro, scarso, esiguo

   Portuguêspequeno, escasso, pobre

   Русскийскудный, бедный, недостаточный

   Türkçekıt, yetersiz

   Українськабідний, недостатній

   Ελληνικάφτωχός, ανεπαρκής

   Tiếng Việtnghèo nàn, ít ỏi

   العربيةفقير, غير كاف
3. 3.

   im zweiten Lebensjahr seiend

   Englishtwo-year-old

   Españolde dos años

   Françaisde deux ans

   Italianodi due anni

   Portuguêsde dois anos

   Русскийдвухлетний

   Türkçeiki yaşında

   Українськадворічний

   Ελληνικάδύο ετών

   Tiếng Việthai tuổi

   العربيةبعمر سنتين