blad

Meanings

1. 1.

   Übergewicht habend

   • “Um das Kind beim Namen zu nennen: ich bin zu dick. Blad, wie der Wiener sagt.”
   • “Puntigam neckt Oberhummer, er sei zu alt, Gruber zu blad.”
   • “„Na du kleiner Vollkoffer, bist du noch immer nicht blad genug?“”
   • “Erst kritisierte er, dass es nicht genügend Schul-Turnstunden gibt. Das führte ihn zu der Conclusio, dass es zu viele „blade Kinder“ gibt.”
   • “Ebenso wie der blade Ungustl im St. Pöltner Toyota … blad darf man nicht mehr sagen, oder?”
   • “„Ich sag drauf: ‚Lieber blad als blöd!‘“”
   • “„Wenn sie zum Beispiel sagte: »Ich will nicht, dass der Bub so ungesund isst. Da wird er dann blad und schirch. […]«“”

   Austrian Germancolloquialpejorative

   Englishbig, fat, overweight, heavy

   Españolgordo, sobrepeso, pesado

   Françaisépais, gros, en surpoids, lourd

   Italianograsso, sovrappeso, pesante

   Portuguêssobrepeso, pesado

   Русскийтолстый, избыточный вес, тяжёлый

   Türkçeaşırı kilolu, ağır

   Українськанадмірна вага, важкий

   Ελληνικάυπέρβαρος, βαρύς

   Tiếng Việtthừa cân, nặng

   العربيةزيادة الوزن, ثقيل