Meanings
- 1.
sich hinlegen
- “Das Rotwild stand am Waldrand des Reviers ein.”
Englishto cover the billEspañolacostarse, reclinarseFrançaiss'allonger, se coucherItalianosdraiarsi, reclinarsiPortuguêsdeitar-se, reclinar-seРусскийлечь, отдохнутьTürkçeyatmak, uzanmakУкраїнськалягти, відпочитиΕλληνικάξαπλώνω, κλίνωTiếng Việtnằm xuống, ngả lưngالعربيةيستلقي, ينام - 2.
für eine Sache bürgen, garantieren
- “Ich stehe dafür ein, dass der Kredit nicht faul ist.”
Englishto guarantee, to vouch forEspañolgarantizar, avalFrançaisgarantir, se porter garantItalianogarantire, fideicommissarioPortuguêsgarantir, fiançaРусскийгарантировать, поручитьсяTürkçegaranti etmek, teminat vermekУкраїнськагарантувати, поручитисяΕλληνικάεγγυώμαι, υπογράφωTiếng Việtđảm bảo, bảo lãnhالعربيةيضمن, يكون كفيلاً - 3.
die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen
- “Das Mädchen stand dafür ein, dass sie die Fensterscheibe mit dem Stein zerstört hatte.”
Englishto guaranteeEspañolasumir responsabilidad, reconocer la culpaFrançaisrépondre, prendre la responsabilité, reconnaître la fauteItalianoassumere responsabilità, riconoscere la colpaPortuguêsassumir a responsabilidade, reconhecer a culpaРусскийбрать на себя ответственность, признавать винуTürkçesorumluluk almak, suçu kabul etmekУкраїнськабрати на себе відповідальність, визнати провинуΕλληνικάαναλαμβάνω ευθύνη, αναγνωρίζω την ευθύνηTiếng Việtchịu trách nhiệm, thừa nhận lỗiالعربيةيتحمل المسؤولية, يعترف بالذنب - 4.
für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen
- “Er stand für die Rechnung seines Bruders ein.”
Englishto guaranteeEspañolpagar la cuenta, cubrir los gastosFrançaispayer l'addition, couvrir les fraisItalianopagare il conto, coprire le spesePortuguêspagar a conta, cobrir os custosРусскийоплатить счет, взять на себя расходыTürkçehesabı ödemek, masrafları karşılamakУкраїнськаоплатити рахунок, покрити витратиΕλληνικάπληρώνω τον λογαριασμό, καλύπτω τα έξοδαTiếng Việttrả tiền, chi trả cho ai đóالعربيةيدفع الفاتورة, يتحمل النفقات - 5.
(ein Ereignis) (sich) ankündigen; bevorstehen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen
- “Es war Silvester und das neue Jahr würde bald einstehen.”
Englishto take responsibility, to acknowledge guiltEspañolestar por suceder, acercarseFrançaisêtre imminent, approcherItalianoessere imminente, avvicinarsiPortuguêsestar iminente, aproximar-seРусскийнаступать, приближатьсяTürkçeyaklaşmak, gelmek üzere olmakУкраїнськанаближатися, бути на порозіΕλληνικάείμαι επικείμενος, πλησιάζωTiếng Việtsắp xảy ra, tiến gầnالعربيةيكون وشيكًا, يقترب - 6.
sich ins Gleichgewicht bringen; einpendeln
- “Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden.”
Englishto take responsibilityEspañolequilibrar, estabilizarseFrançaiséquilibrer, se stabiliserItalianoequilibrare, stabilizzarsiPortuguêsequilibrar, estabilizar-seРусскийуравновесить, устаканитьсяTürkçedengelemek, oturmakУкраїнськазбалансувати, встановитисяΕλληνικάισορροπώ, σταθεροποιούμαιTiếng Việtcân bằng, ổn địnhالعربيةيوازن, يستقر - 7.
sich einordnen, sich in eine vorgegebene Ordnung einpassen; ins Glied eintreten
- “Er hatte sich einfach vorgedrängelt und war in die lange Schlange eingestanden.”
Englishto take responsibilityEspañolencajar, integrarseFrançaiss'intégrer, s'adapterItalianoadattarsi, integrarsiPortuguêsencaixar, integrar-seРусскийвписаться, интегрироватьсяTürkçeuyum sağlamak, entegrasyonУкраїнськавписатися, інтегруватисяΕλληνικάεντάσσομαι, προσαρμόζομαιTiếng Việtthích nghi, hòa nhậpالعربيةيندمج, يتكيف - 8.
keinen Fortschritt mehr zeigen; stillstehen; jede Art von Aktivität/Leben einstellen
- “Über den Tag hinweg ist die Einkaufsstraße voller Leben, in der Nacht steht es ein.”
Englishto take responsibilityEspañoldetenerse, quedarse paradoFrançaisrester immobile, s'arrêterItalianofermarsi, restare fermoPortuguêsparar, ficar paradoРусскийостановиться, стоять на местеTürkçedurmak, dura kalmakУкраїнськазупинитися, стояти на місціΕλληνικάσταματώ, μένω ακίνητοςTiếng Việtđứng yên, dừng lạiالعربيةيتوقف, يبقى ثابتًا - 9.
die Verantwortung für eine Aufgabe übernehmen; in ein Dienstverhältnis oder die Schule eintreten
- “Im Jahr 1950 bin ich in die Schule eingestanden.”
Englishto cover the bill, to pay for someoneEspañolasumir una tarea, ingresar a un servicioFrançaisprendre une tâche, entrer dans un serviceItalianoassumere un compito, entrare in servizioPortuguêsassumir uma tarefa, ingressar em um serviçoРусскийвзять на себя задачу, вступить на службуTürkçebir görevi üstlenmek, hizmete girmekУкраїнськавзяти на себе завдання, вступити на службуΕλληνικάαναλαμβάνω μια εργασία, μπαίνω σε υπηρεσίαTiếng Việtnhận nhiệm vụ, gia nhập dịch vụالعربيةيتولى مهمة, ينضم إلى الخدمة
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden einstehen
- first-person singular: ich werde einstehen
- second-person plural: ihr werdet einstehen
- second-person singular: du wirst einstehen
- third-person plural: sie werden einstehen
- third-person singular: er/sie/es wird einstehen
- third-person singular: es wird eingestanden sein
- third-person singular: es wird eingestanden werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden einstehen
- first-person singular: ich werde einstehen
- second-person plural: ihr werdet einstehen
- second-person singular: du werdest einstehen
- third-person plural: sie werden einstehen
- third-person singular: er/sie/es werde einstehen
- third-person singular: es werde eingestanden sein
- third-person singular: es werde eingestanden werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden einstehen
- first-person singular: ich würde einstehen
- second-person plural: ihr würdet einstehen
- second-person singular: du würdest einstehen
- third-person plural: sie würden einstehen
- third-person singular: er/sie/es würde einstehen
- third-person singular: es würde eingestanden sein
- third-person singular: es würde eingestanden werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden eingestanden haben
- first-person plural: wir werden eingestanden sein
- first-person singular: ich werde eingestanden haben
- first-person singular: ich werde eingestanden sein
- second-person plural: ihr werdet eingestanden haben
- second-person plural: ihr werdet eingestanden sein
- second-person singular: du wirst eingestanden haben
- second-person singular: du wirst eingestanden sein
- third-person plural: sie werden eingestanden haben
- third-person plural: sie werden eingestanden sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingestanden haben
- third-person singular: er/sie/es wird eingestanden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden eingestanden haben
- first-person plural: wir werden eingestanden sein
- first-person singular: ich werde eingestanden haben
- first-person singular: ich werde eingestanden sein
- second-person plural: ihr werdet eingestanden haben
- second-person plural: ihr werdet eingestanden sein
- second-person singular: du werdest eingestanden haben
- second-person singular: du werdest eingestanden sein
- third-person plural: sie werden eingestanden haben
- third-person plural: sie werden eingestanden sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingestanden haben
- third-person singular: er/sie/es werde eingestanden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden eingestanden haben
- first-person plural: wir würden eingestanden sein
- first-person singular: ich würde eingestanden haben
- first-person singular: ich würde eingestanden sein
- second-person plural: ihr würdet eingestanden haben
- second-person plural: ihr würdet eingestanden sein
- second-person singular: du würdest eingestanden haben
- second-person singular: du würdest eingestanden sein
- third-person plural: sie würden eingestanden haben
- third-person plural: sie würden eingestanden sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingestanden haben
- third-person singular: er/sie/es würde eingestanden sein
indicative · past
- first-person plural: wir einstanden
- first-person plural: wir standen ein
- first-person singular: ich einstand
- first-person singular: ich stand ein
- second-person plural: ihr einstandet
- second-person plural: ihr standet ein
- second-person singular: du einstandest
- second-person singular: du einstandst
- second-person singular: du standest ein
- second-person singular: du standst ein
- third-person plural: sie einstanden
- third-person plural: sie standen ein
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir einständen
- first-person plural: wir einstünden
- first-person plural: wir ständen ein
- first-person plural: wir stünden ein
- first-person singular: ich einstände
- first-person singular: ich einstünde
- first-person singular: ich stände ein
- first-person singular: ich stünde ein
- second-person plural: ihr einständet
- second-person plural: ihr einstündet
- second-person plural: ihr ständet ein
- second-person plural: ihr stündet ein
imperative · perfect
- haben Sie eingestanden!
- seien Sie eingestanden!
- second-person plural: habt eingestanden!
- second-person plural: seid eingestanden!
- second-person singular: habe eingestanden!
- second-person singular: sei eingestanden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben eingestanden
- first-person plural: wir sind eingestanden
- first-person singular: ich bin eingestanden
- first-person singular: ich habe eingestanden
- second-person plural: ihr habt eingestanden
- second-person plural: ihr seid eingestanden
- second-person singular: du bist eingestanden
- second-person singular: du hast eingestanden
- third-person plural: sie haben eingestanden
- third-person plural: sie sind eingestanden
- third-person singular: er/sie/es hat eingestanden
- third-person singular: er/sie/es ist eingestanden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben eingestanden
- first-person plural: wir seien eingestanden
- first-person singular: ich habe eingestanden
- first-person singular: ich sei eingestanden
- second-person plural: ihr habet eingestanden
- second-person plural: ihr seiet eingestanden
- second-person singular: du habest eingestanden
- second-person singular: du seiest eingestanden
- second-person singular: du seist eingestanden
- third-person plural: sie haben eingestanden
- third-person plural: sie seien eingestanden
- third-person singular: er/sie/es habe eingestanden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten eingestanden
- first-person plural: wir waren eingestanden
- first-person singular: ich hatte eingestanden
- first-person singular: ich war eingestanden
- second-person plural: ihr hattet eingestanden
- second-person plural: ihr wart eingestanden
- second-person singular: du hattest eingestanden
- second-person singular: du warst eingestanden
- third-person plural: sie hatten eingestanden
- third-person plural: sie waren eingestanden
- third-person singular: er/sie/es hatte eingestanden
- third-person singular: er/sie/es war eingestanden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten eingestanden
- first-person plural: wir wären eingestanden
- first-person singular: ich hätte eingestanden
- first-person singular: ich wäre eingestanden
- second-person plural: ihr hättet eingestanden
- second-person plural: ihr wäret eingestanden
- second-person plural: ihr wärt eingestanden
- second-person singular: du hättest eingestanden
- second-person singular: du wärest eingestanden
- second-person singular: du wärst eingestanden
- third-person plural: sie hätten eingestanden
- third-person plural: sie wären eingestanden
imperative · present
- stehen Sie ein!
- second-person plural: steht ein!
- second-person singular: stehe ein!
- second-person singular: steh ein!
indicative · present
- first-person plural: wir einstehen
- first-person plural: wir stehen ein
- first-person singular: ich einstehe
- first-person singular: ich stehe ein
- second-person plural: ihr einsteht
- second-person plural: ihr steht ein
- second-person singular: du einstehst
- second-person singular: du stehst ein
- third-person plural: sie einstehen
- third-person plural: sie stehen ein
- third-person singular: er/sie/es einsteht
- third-person singular: er/sie/es steht ein
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir einstehen
- first-person plural: wir stehen ein
- first-person singular: ich einstehe
- first-person singular: ich stehe ein
- second-person plural: ihr einstehet
- second-person plural: ihr stehet ein
- second-person singular: du einstehest
- second-person singular: du stehest ein
- third-person plural: sie einstehen
- third-person plural: sie stehen ein
- third-person singular: er/sie/es einstehe
- third-person singular: er/sie/es stehe ein
Verb governance
- accusative(reflexive)sich einstehen
- accusative + füreinstehen für jemanden