verantworten — German Dictionary

verantworten

verb

Meanings

1.
die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen)
- “So eine Entscheidung kannst du gar nicht alleine verantworten!”
- “Wer hat diesen Protest in der Unterrichtszeit zu verantworten?”
- “„Immer jedoch wird nach Verantwortung folgendermaßen gefragt: Wer verantwortet? Was, welche Aktion wird verantwortet? Wann wird etwas verantwortet? Wem gegenüber und weswegen wird etwas verantwortet? Wofür wird die Verantwortung übernommen?“”
transitive
Englishto take responsibility, to be responsible
Españolresponsabilizarse, asumir la responsabilidad, ser responsable
Françaisprendre la responsabilité, être responsable
Italianoassumere la responsabilità, essere responsabile
Portuguêsassumir a responsabilidade, ser responsável
Русскийотвечать, нести ответственность, брать на себя ответственность
Türkçesorumluluk almak, hesap vermek
Українськабрати на себе відповідальність, бути відповідальним
Ελληνικάαναλαμβάνω την ευθύνη, είμαι υπεύθυνος
Tiếng Việtchịu trách nhiệm, đảm nhận trách nhiệm
العربيةتحمل المسؤولية, كونك مسؤولاً
2.
erklärend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen
- “Für deine Taten wirst du dich verantworten müssen.”
- “„Wie verantwortest du dich über das Vergehen, dessen man dich beschuldiget?“ (1768)”
- “„Seit September muss sich die 26-Jährige zusammen mit drei Mitangeklagten vor dem Staatsschutzsenat verantworten.“”
reflexive
Englishto take responsibility
Españoljustificar, dar cuenta de
Françaisjustifier, expliquer
Italianogiustificare, rendere conto
Portuguêsjustificar, dar conta
Русскийобъяснять, мотивировать, писать объяснительную, оправдывать
Türkçeaçıklamak, gerekçelendirmek
Українськапояснити, виправдати
Ελληνικάδικαιολογώ, εξηγώ
Tiếng Việtgiải thích, biện minh
العربيةتفسير, تبرير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verantworten
first-person singular: ich werde verantworten
second-person plural: ihr werdet verantworten
second-person singular: du wirst verantworten
third-person plural: sie werden verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet werden
third-person singular: er/sie/es wird verantworten
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verantworten
first-person singular: ich werde verantworten
second-person plural: ihr werdet verantworten
second-person singular: du werdest verantworten
third-person plural: sie werden verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet werden
third-person singular: er/sie/es werde verantworten
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verantworten
first-person singular: ich würde verantworten
second-person plural: ihr würdet verantworten
second-person singular: du würdest verantworten
third-person plural: sie würden verantworten
third-person plural: sie würden verantwortet werden
third-person singular: er/sie/es würde verantworten
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verantwortet haben
first-person singular: ich werde verantwortet haben
second-person plural: ihr werdet verantwortet haben
second-person singular: du wirst verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet haben
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verantwortet haben
first-person singular: ich werde verantwortet haben
second-person plural: ihr werdet verantwortet haben
second-person singular: du werdest verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet haben
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verantwortet haben
first-person singular: ich würde verantwortet haben
second-person plural: ihr würdet verantwortet haben
second-person singular: du würdest verantwortet haben
third-person plural: sie würden verantwortet haben
third-person plural: sie würden verantwortet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet haben
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verantworteten
first-person singular: ich verantwortete
second-person plural: ihr verantwortetet
second-person singular: du verantwortetest
third-person plural: sie verantworteten
third-person plural: sie wurden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantwortete
third-person singular: er/sie/es wurde verantwortet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verantworteten
first-person singular: ich verantwortete
second-person plural: ihr verantwortetet
second-person singular: du verantwortetest
third-person plural: sie verantworteten
third-person plural: sie würden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantwortete
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet

imperative · perfect

haben Sie verantwortet!
second-person plural: habt verantwortet!
second-person singular: habe verantwortet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verantwortet
first-person singular: ich habe verantwortet
second-person plural: ihr habt verantwortet
second-person singular: du hast verantwortet
third-person plural: sie haben verantwortet
third-person plural: sie sind verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es hat verantwortet
third-person singular: er/sie/es ist verantwortet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verantwortet
first-person singular: ich habe verantwortet
second-person plural: ihr habet verantwortet
second-person singular: du habest verantwortet
third-person plural: sie haben verantwortet
third-person plural: sie seien verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es habe verantwortet
third-person singular: er/sie/es sei verantwortet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verantwortet
first-person singular: ich hatte verantwortet
second-person plural: ihr hattet verantwortet
second-person singular: du hattest verantwortet
third-person plural: sie hatten verantwortet
third-person plural: sie waren verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verantwortet
third-person singular: er/sie/es war verantwortet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verantwortet
first-person singular: ich hätte verantwortet
second-person plural: ihr hättet verantwortet
second-person singular: du hättest verantwortet
third-person plural: sie hätten verantwortet
third-person plural: sie wären verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verantwortet
third-person singular: er/sie/es wäre verantwortet worden

imperative · present

verantworten Sie!
second-person plural: verantwortet!
second-person singular: verantwort!
second-person singular: verantworte!

indicative · present

first-person plural: wir verantworten
first-person singular: ich verantworte
second-person plural: ihr verantwortet
second-person singular: du verantwortest
third-person plural: sie verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantwortet
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verantworten
first-person singular: ich verantworte
second-person plural: ihr verantwortet
second-person singular: du verantwortest
third-person plural: sie verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantworte
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet

Verb governance

accusative(reflexive)sich über etwas verantworten

verantworten

verb

Meanings

1.
die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen)
- “So eine Entscheidung kannst du gar nicht alleine verantworten!”
- “Wer hat diesen Protest in der Unterrichtszeit zu verantworten?”
- “„Immer jedoch wird nach Verantwortung folgendermaßen gefragt: Wer verantwortet? Was, welche Aktion wird verantwortet? Wann wird etwas verantwortet? Wem gegenüber und weswegen wird etwas verantwortet? Wofür wird die Verantwortung übernommen?“”
transitive
Englishto take responsibility, to be responsible
Españolresponsabilizarse, asumir la responsabilidad, ser responsable
Françaisprendre la responsabilité, être responsable
Italianoassumere la responsabilità, essere responsabile
Portuguêsassumir a responsabilidade, ser responsável
Русскийотвечать, нести ответственность, брать на себя ответственность
Türkçesorumluluk almak, hesap vermek
Українськабрати на себе відповідальність, бути відповідальним
Ελληνικάαναλαμβάνω την ευθύνη, είμαι υπεύθυνος
Tiếng Việtchịu trách nhiệm, đảm nhận trách nhiệm
العربيةتحمل المسؤولية, كونك مسؤولاً
2.
erklärend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen
- “Für deine Taten wirst du dich verantworten müssen.”
- “„Wie verantwortest du dich über das Vergehen, dessen man dich beschuldiget?“ (1768)”
- “„Seit September muss sich die 26-Jährige zusammen mit drei Mitangeklagten vor dem Staatsschutzsenat verantworten.“”
reflexive
Englishto take responsibility
Españoljustificar, dar cuenta de
Françaisjustifier, expliquer
Italianogiustificare, rendere conto
Portuguêsjustificar, dar conta
Русскийобъяснять, мотивировать, писать объяснительную, оправдывать
Türkçeaçıklamak, gerekçelendirmek
Українськапояснити, виправдати
Ελληνικάδικαιολογώ, εξηγώ
Tiếng Việtgiải thích, biện minh
العربيةتفسير, تبرير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verantworten
first-person singular: ich werde verantworten
second-person plural: ihr werdet verantworten
second-person singular: du wirst verantworten
third-person plural: sie werden verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet werden
third-person singular: er/sie/es wird verantworten
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verantworten
first-person singular: ich werde verantworten
second-person plural: ihr werdet verantworten
second-person singular: du werdest verantworten
third-person plural: sie werden verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet werden
third-person singular: er/sie/es werde verantworten
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verantworten
first-person singular: ich würde verantworten
second-person plural: ihr würdet verantworten
second-person singular: du würdest verantworten
third-person plural: sie würden verantworten
third-person plural: sie würden verantwortet werden
third-person singular: er/sie/es würde verantworten
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verantwortet haben
first-person singular: ich werde verantwortet haben
second-person plural: ihr werdet verantwortet haben
second-person singular: du wirst verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet haben
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verantwortet haben
first-person singular: ich werde verantwortet haben
second-person plural: ihr werdet verantwortet haben
second-person singular: du werdest verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet haben
third-person plural: sie werden verantwortet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet haben
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verantwortet haben
first-person singular: ich würde verantwortet haben
second-person plural: ihr würdet verantwortet haben
second-person singular: du würdest verantwortet haben
third-person plural: sie würden verantwortet haben
third-person plural: sie würden verantwortet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet haben
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verantworteten
first-person singular: ich verantwortete
second-person plural: ihr verantwortetet
second-person singular: du verantwortetest
third-person plural: sie verantworteten
third-person plural: sie wurden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantwortete
third-person singular: er/sie/es wurde verantwortet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verantworteten
first-person singular: ich verantwortete
second-person plural: ihr verantwortetet
second-person singular: du verantwortetest
third-person plural: sie verantworteten
third-person plural: sie würden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantwortete
third-person singular: er/sie/es würde verantwortet

imperative · perfect

haben Sie verantwortet!
second-person plural: habt verantwortet!
second-person singular: habe verantwortet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verantwortet
first-person singular: ich habe verantwortet
second-person plural: ihr habt verantwortet
second-person singular: du hast verantwortet
third-person plural: sie haben verantwortet
third-person plural: sie sind verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es hat verantwortet
third-person singular: er/sie/es ist verantwortet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verantwortet
first-person singular: ich habe verantwortet
second-person plural: ihr habet verantwortet
second-person singular: du habest verantwortet
third-person plural: sie haben verantwortet
third-person plural: sie seien verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es habe verantwortet
third-person singular: er/sie/es sei verantwortet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verantwortet
first-person singular: ich hatte verantwortet
second-person plural: ihr hattet verantwortet
second-person singular: du hattest verantwortet
third-person plural: sie hatten verantwortet
third-person plural: sie waren verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verantwortet
third-person singular: er/sie/es war verantwortet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verantwortet
first-person singular: ich hätte verantwortet
second-person plural: ihr hättet verantwortet
second-person singular: du hättest verantwortet
third-person plural: sie hätten verantwortet
third-person plural: sie wären verantwortet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verantwortet
third-person singular: er/sie/es wäre verantwortet worden

imperative · present

verantworten Sie!
second-person plural: verantwortet!
second-person singular: verantwort!
second-person singular: verantworte!

indicative · present

first-person plural: wir verantworten
first-person singular: ich verantworte
second-person plural: ihr verantwortet
second-person singular: du verantwortest
third-person plural: sie verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantwortet
third-person singular: er/sie/es wird verantwortet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verantworten
first-person singular: ich verantworte
second-person plural: ihr verantwortet
second-person singular: du verantwortest
third-person plural: sie verantworten
third-person plural: sie werden verantwortet
third-person singular: er/sie/es verantworte
third-person singular: er/sie/es werde verantwortet

Verb governance

accusative(reflexive)sich über etwas verantworten