ein·ordnen

etwas in ein geordnetes System einfügen

• “Ich ordnete mich in die Schlange ein.”
• “Die deutsche Außenpolitik war nach 1871 darauf ausgerichtet, Deutschland in das Gleichgewichtssystem der europäischen Staaten einzuordnen.”

Englishto categorize, to classify

Españolorganizar, clasificar

Françaisclasser, intégrer, organiser

Italianoorganizzare, classificare

Portuguêsorganizar, classificar

Русскийорганизовать, систематизировать

Türkçedüzenlemek, sınıflandırmak

Українськаорганізувати, систематизувати

Ελληνικάοργανώνω, ταξινομώ

Tiếng Việtsắp xếp, phân loại

العربيةتنظيم, تصنيف

Synonyme

einsortieren

etwas oder jemanden einschätzen

• “Deine Äußerung kann ich jetzt gar nicht einordnen.”

Englishto categorize

Españolevaluar

Françaisétiqueter, évaluer

Italianovalutare

Portuguêsavaliar

Русскийоценить

Türkçedeğerlendirmek

Українськаоцінити

Ελληνικάαξιολογώ

Tiếng Việtđánh giá

العربيةتقييم

Synonyme

beurteilen

im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

• “Du musst dich auf der linken Spur einordnen.”

Englishto categorize

Españolincorporarse al tráfico

Françaismettre, s'insérer dans la circulation

Italianomettersi in corsia, inserirsi nel traffico

Portuguêsincorporar-se ao tráfego

Русскийвключиться в движение

Türkçetrafikte yer almak

Українськавключитися в рух

Ελληνικάενσωματώνομαι στην κυκλοφορία

Tiếng Việthòa vào giao thông

العربيةالاندماج في حركة المرور

Antonyme

ausscheren

sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen

• “Martin hatte es anfangs schwer im Heim, denn er konnte sich kaum einordnen.”

Englishto categorize

Españolintegrarse

Françaisintégrer, s'intégrer

Italianoadattarsi

Portuguêsintegrar-se

Русскийвписаться

Türkçeuyum sağlamak

Українськавписатися

Ελληνικάενσωματώνομαι

Tiếng Việtthích nghi

العربيةالتكيف

Antonyme

rebellieren