ein·treten

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

• “Als er in den Raum eintrat, brachte er die Kälte von draußen mit.”

Englishto enter, to step into

Españolentrar

Françaisentrer

Italianoentrare

Portuguêsentrar

Русскийвойти, входить

Türkçegirmek

Українськаувійти, входити

Ελληνικάμπαίνω

Tiếng Việtvào

العربيةيدخل

Synonyme

hereinkommen

Antonyme

verlassen

Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören

• “Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen.”

Englishto enter

Españolpatear, romper a patadas

Françaisenfoncer, donner un coup de pied

Italianocalpestare, sfondare

Portuguêschutar

Русскийвыбить ногами, разломать ногами, вбить ногой

Türkçetekmelemek

Українськавступити, вибити

Ελληνικάσπάω με κλωτσιά

Tiếng Việtđá vào

العربيةيدمر بركلة

auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

• “Obwohl er auf dem Boden lag, traten sie weiterhin auf ihn ein.”

Englishto break in, to kick in

Españolpatear

Françaisfrapper avec le pied

Italianocalpestare, calciare

Portuguêschutar

Русскийнаступить, пнуть

Türkçetekme atmak

Українськавдарити ногою

Ελληνικάκλωτσάω

Tiếng Việtđá

العربيةيركل

für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken

• “Sein ganzes Leben lang trat er für die Beachtung der Menschenrechte ein.”

Englishto kick, to strike

Españolabogar por

Françaismiliter, défendre, plaider pour

Italianoimpegnarsi, difendere

Portuguêsdefender

Русскийзаступиться, вступиться, выступать за

Türkçesavunmak

Українськапідтримувати

Ελληνικάυπερασπίζομαι

Tiếng Việtđứng lên cho

العربيةيدافع عن

Synonyme

einsetzen

Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren

• “Der Verteidigungsfall ist eingetreten.”

Englishto advocate for, to stand up for

Españolocurrir, suceder

Françaissurvenir, arriver, avoir lieu, passer, se produire

Italianocapitare, accadere

Portuguêsocorrer

Русскийпроисходить

Türkçegerçekleşmek

Українськавідбуватися

Ελληνικάσυμβαίνει

Tiếng Việtxảy ra

العربيةيحدث

Synonyme

eintreffen

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden

• “Er ist in die FDP eingetreten.”
• “„Mit dem Kind trat ich in eine Welt ein, die fast ausschließlich aus Frauen bestand.“”

Englishto advocate for

Españolunirse

Françaisentrer, adhérer, rejoindre

Italianoaderire, unirsi

Portuguêsjuntar-se

Русскийвступать, вступить

Türkçekatılmak

Українськаприєднатися

Ελληνικάεντάσσομαι

Tiếng Việttham gia

العربيةينضم إلى

Synonyme

beitreten

Antonyme

austreten

für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen

• “Der Angestellte trat für seinen Chef ein, da dieser erkrankt war.”

Englishto occur, to take place

Españolsustituir a

Françaisremplacer

Italianosostituire

Portuguêssubstituir

Русскийзаменить, подменить

Türkçeyerine geçmek

Українськазамінити

Ελληνικάαντικαθιστώ

Tiếng Việtthay thế cho

العربيةيحل محل

Synonyme

vertreten