austreten

seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen

• “Am Grund des Ozeans trat Methangas aus.”
• “Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß ausgetreten.”

Englishto exit, to flow out

Españolescaparse, filtrarse, fluir, salir

Françaissortir, s'écouler

Italianouscire, sgorgare

Portuguêssair, fluir

Русскийвыйти, выходить

Türkçeçıkmak, akmak

Українськавийти, виходити, виступати

Ελληνικάεξέρχομαι, ρέω

Tiếng Việtra ngoài, chảy ra

العربيةيخرج, يتدفق

Synonyme

herausströmenheraustretenhervorquellen

eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

• “Der Mitgliedsbeitrag ist mir zu hoch, ich trete aus!”
• “Der Ruf wurde laut, Griechenland möge aus der Eurozone austreten.”
• “Am 29. März 2019 wird Großbritannien aus der Europäischen Union austreten.”
• “„In seiner Antrittsrede sagte Boris Johnson, das Vereinigte Königreich werde auf jeden Fall am 31. Oktober aus der EU austreten.“”
• “Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche ausgetreten.”

Englishto exit

Españolrenunciar, darse de baja, dejar

Françaisquitter, se retirer de

Italianodimettersi, lasciare

Portuguêssair de, deixar

Русскийвыйти из, покинуть

Türkçeistifa etmek, ayrılmak

Українськазалишити, вийти з

Ελληνικάπαραιτούμαι από, φεύγω

Tiếng Việtrời khỏi, từ chức

العربيةيستقيل من, يترك

Synonyme

aussteigen

Antonyme

eintreten

auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

• “Entschuldigung, wo kann ich denn hier mal austreten?”

Englishto exit

Españolir al baño, hacer sus necesidades

Françaisaller aux toilettes, se soulager

Italianoandare in bagno, fare i propri bisogni

Portuguêsir ao banheiro, aliviar-se

Русскийидти в туалет, освободиться

Türkçetuvalete gitmek, işemek

Українськапіти в туалет, попуститися

Ελληνικάπηγαίνω στην τουαλέτα, ανακουφίζομαι

Tiếng Việtđi vệ sinh, giải quyết

العربيةيذهب إلى الحمام, يخفف

etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

• “Er hat seine Zigarette vor meinen Augen ausgetreten.”

Englishto leave an organization, to resign from an organization

Españolapagar pisando, sofocar

Françaiséteindre en marchant dessus, écraser

Italianospegnere calpestando, schiacciare

Portuguêsapagar pisando, esmagar

Русскийпотушить, наступив на, топтать

Türkçeüstüne basarak söndürmek, ezmek

Українськагасити, наступаючи на, топтати

Ελληνικάσβήνω πατώντας, πατάω

Tiếng Việtdập tắt bằng cách đạp lên, giẫm

العربيةيطفئ بالخطو عليه, يدوس

Synonyme

erstickenlöschen