opfern — German Dictionary

opfern

verb

Meanings

1.
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
- “Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen.”
transitive
Englishto sacrifice, to offer
Españolsacrificar, ofrecer
Françaissacrifier, offrir
Italianosacrificare, offrire
Portuguêssacrificar, oferecer
Русскийжертвовать, приносить в жертву
Türkçekurban etmek, sunmak
Українськажертвувати, принести в жертву, пожертвувати
Ελληνικάθυσιάζω, προσφέρω
Tiếng Việthy sinh, cúng
العربيةيضحّي, يقدم
2.
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen
- “Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten.”
- “„Darf ein Staat notfalls Unschuldige opfern, wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist?“”
- “„Dass ein Premierminister vom Präsidenten zur Besänftigung des Volkszorns geopfert wird, das hat in Frankreich eine lange Tradition.“”
transitive
Englishto sacrifice, to offer
Españolsacrificar, renunciar
Françaissacrifier, renoncer
Italianosacrificare, rinunciare
Portuguêsdesistir, abrir mão
Русскийпожертвовать, отказаться
Türkçevazgeçmek, fedakarlık yapmak
Українськапожертвувати, відмовитися
Ελληνικάθυσιάζω, παραιτούμαι
Tiếng Việttừ bỏ, hy sinh
العربيةيتخلى, يضحّي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geopfert sein
first-person plural: wir werden geopfert werden
first-person plural: wir werden opfern
first-person singular: ich werde geopfert sein
first-person singular: ich werde geopfert werden
first-person singular: ich werde opfern
second-person plural: ihr werdet geopfert sein
second-person plural: ihr werdet geopfert werden
second-person plural: ihr werdet opfern
second-person singular: du wirst geopfert sein
second-person singular: du wirst geopfert werden
second-person singular: du wirst opfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geopfert sein
first-person plural: wir werden geopfert werden
first-person plural: wir werden opfern
first-person singular: ich werde geopfert sein
first-person singular: ich werde geopfert werden
first-person singular: ich werde opfern
second-person plural: ihr werdet geopfert sein
second-person plural: ihr werdet geopfert werden
second-person plural: ihr werdet opfern
second-person singular: du werdest geopfert sein
second-person singular: du werdest geopfert werden
second-person singular: du werdest opfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geopfert sein
first-person plural: wir würden geopfert werden
first-person plural: wir würden opfern
first-person singular: ich würde geopfert sein
first-person singular: ich würde geopfert werden
first-person singular: ich würde opfern
second-person plural: ihr würdet geopfert sein
second-person plural: ihr würdet geopfert werden
second-person plural: ihr würdet opfern
second-person singular: du würdest geopfert sein
second-person singular: du würdest geopfert werden
second-person singular: du würdest opfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geopfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geopfert haben
first-person plural: wir werden geopfert worden sein
first-person singular: ich werde geopfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geopfert haben
first-person singular: ich werde geopfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geopfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geopfert haben
second-person plural: ihr werdet geopfert worden sein
second-person singular: du wirst geopfert gewesen sein
second-person singular: du wirst geopfert haben
second-person singular: du wirst geopfert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geopfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geopfert haben
first-person plural: wir werden geopfert worden sein
first-person singular: ich werde geopfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geopfert haben
first-person singular: ich werde geopfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geopfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geopfert haben
second-person plural: ihr werdet geopfert worden sein
second-person singular: du werdest geopfert gewesen sein
second-person singular: du werdest geopfert haben
second-person singular: du werdest geopfert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geopfert gewesen sein
first-person plural: wir würden geopfert haben
first-person plural: wir würden geopfert worden sein
first-person singular: ich würde geopfert gewesen sein
first-person singular: ich würde geopfert haben
first-person singular: ich würde geopfert worden sein
second-person plural: ihr würdet geopfert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geopfert haben
second-person plural: ihr würdet geopfert worden sein
second-person singular: du würdest geopfert gewesen sein
second-person singular: du würdest geopfert haben
second-person singular: du würdest geopfert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir opferten
first-person plural: wir waren geopfert
first-person plural: wir wurden geopfert
first-person singular: ich opferte
first-person singular: ich war geopfert
first-person singular: ich wurde geopfert
second-person plural: ihr opfertet
second-person plural: ihr wart geopfert
second-person plural: ihr wurdet geopfert
second-person singular: du opfertest
second-person singular: du warst geopfert
second-person singular: du wurdest geopfert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir opferten
first-person plural: wir wären geopfert
first-person plural: wir würden geopfert
first-person singular: ich opferte
first-person singular: ich wäre geopfert
first-person singular: ich würde geopfert
second-person plural: ihr opfertet
second-person plural: ihr wäret geopfert
second-person plural: ihr wärt geopfert
second-person plural: ihr würdet geopfert
second-person singular: du opfertest
second-person singular: du wärest geopfert

imperative · perfect

haben Sie geopfert!
seien Sie geopfert gewesen!
seien Sie geopfert worden!
second-person plural: habt geopfert!
second-person plural: seid geopfert gewesen!
second-person plural: seid geopfert worden!
second-person singular: habe geopfert!
second-person singular: sei geopfert gewesen!
second-person singular: sei geopfert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geopfert
first-person plural: wir sind geopfert gewesen
first-person plural: wir sind geopfert worden
first-person singular: ich bin geopfert gewesen
first-person singular: ich bin geopfert worden
first-person singular: ich habe geopfert
second-person plural: ihr habt geopfert
second-person plural: ihr seid geopfert gewesen
second-person plural: ihr seid geopfert worden
second-person singular: du bist geopfert gewesen
second-person singular: du bist geopfert worden
second-person singular: du hast geopfert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geopfert
first-person plural: wir seien geopfert gewesen
first-person plural: wir seien geopfert worden
first-person singular: ich habe geopfert
first-person singular: ich sei geopfert gewesen
first-person singular: ich sei geopfert worden
second-person plural: ihr habet geopfert
second-person plural: ihr seiet geopfert gewesen
second-person plural: ihr seiet geopfert worden
second-person singular: du habest geopfert
second-person singular: du seiest geopfert gewesen
second-person singular: du seiest geopfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geopfert
first-person plural: wir waren geopfert gewesen
first-person plural: wir waren geopfert worden
first-person singular: ich hatte geopfert
first-person singular: ich war geopfert gewesen
first-person singular: ich war geopfert worden
second-person plural: ihr hattet geopfert
second-person plural: ihr wart geopfert gewesen
second-person plural: ihr wart geopfert worden
second-person singular: du hattest geopfert
second-person singular: du warst geopfert gewesen
second-person singular: du warst geopfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geopfert
first-person plural: wir wären geopfert gewesen
first-person plural: wir wären geopfert worden
first-person singular: ich hätte geopfert
first-person singular: ich wäre geopfert gewesen
first-person singular: ich wäre geopfert worden
second-person plural: ihr hättet geopfert
second-person plural: ihr wäret geopfert gewesen
second-person plural: ihr wäret geopfert worden
second-person plural: ihr wärt geopfert gewesen
second-person plural: ihr wärt geopfert worden
second-person singular: du hättest geopfert

imperative · present

opfern Sie!
seien Sie geopfert!
werden Sie geopfert!
second-person plural: opfert!
second-person plural: seid geopfert!
second-person plural: werdet geopfert!
second-person singular: opfer!
second-person singular: opfere!
second-person singular: opfre!
second-person singular: sei geopfert!
second-person singular: werde geopfert!

indicative · present

first-person plural: wir opfern
first-person plural: wir sind geopfert
first-person plural: wir werden geopfert
first-person singular: ich bin geopfert
first-person singular: ich opfer
first-person singular: ich opfere
first-person singular: ich opfre
first-person singular: ich werde geopfert
second-person plural: ihr opfert
second-person plural: ihr seid geopfert
second-person plural: ihr werdet geopfert
second-person singular: du bist geopfert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir opfern
first-person plural: wir seien geopfert
first-person plural: wir werden geopfert
first-person singular: ich opfere
first-person singular: ich opfre
first-person singular: ich sei geopfert
first-person singular: ich werde geopfert
second-person plural: ihr opfert
second-person plural: ihr seiet geopfert
second-person plural: ihr werdet geopfert
second-person singular: du opferst
second-person singular: du seiest geopfert

Verb governance

accusativeetwas für einen Zweck aufgeben

opfern

verb

Meanings

1.
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
- “Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen.”
transitive
Englishto sacrifice, to offer
Españolsacrificar, ofrecer
Françaissacrifier, offrir
Italianosacrificare, offrire
Portuguêssacrificar, oferecer
Русскийжертвовать, приносить в жертву
Türkçekurban etmek, sunmak
Українськажертвувати, принести в жертву, пожертвувати
Ελληνικάθυσιάζω, προσφέρω
Tiếng Việthy sinh, cúng
العربيةيضحّي, يقدم
2.
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen
- “Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten.”
- “„Darf ein Staat notfalls Unschuldige opfern, wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist?“”
- “„Dass ein Premierminister vom Präsidenten zur Besänftigung des Volkszorns geopfert wird, das hat in Frankreich eine lange Tradition.“”
transitive
Englishto sacrifice, to offer
Españolsacrificar, renunciar
Françaissacrifier, renoncer
Italianosacrificare, rinunciare
Portuguêsdesistir, abrir mão
Русскийпожертвовать, отказаться
Türkçevazgeçmek, fedakarlık yapmak
Українськапожертвувати, відмовитися
Ελληνικάθυσιάζω, παραιτούμαι
Tiếng Việttừ bỏ, hy sinh
العربيةيتخلى, يضحّي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geopfert sein
first-person plural: wir werden geopfert werden
first-person plural: wir werden opfern
first-person singular: ich werde geopfert sein
first-person singular: ich werde geopfert werden
first-person singular: ich werde opfern
second-person plural: ihr werdet geopfert sein
second-person plural: ihr werdet geopfert werden
second-person plural: ihr werdet opfern
second-person singular: du wirst geopfert sein
second-person singular: du wirst geopfert werden
second-person singular: du wirst opfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geopfert sein
first-person plural: wir werden geopfert werden
first-person plural: wir werden opfern
first-person singular: ich werde geopfert sein
first-person singular: ich werde geopfert werden
first-person singular: ich werde opfern
second-person plural: ihr werdet geopfert sein
second-person plural: ihr werdet geopfert werden
second-person plural: ihr werdet opfern
second-person singular: du werdest geopfert sein
second-person singular: du werdest geopfert werden
second-person singular: du werdest opfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geopfert sein
first-person plural: wir würden geopfert werden
first-person plural: wir würden opfern
first-person singular: ich würde geopfert sein
first-person singular: ich würde geopfert werden
first-person singular: ich würde opfern
second-person plural: ihr würdet geopfert sein
second-person plural: ihr würdet geopfert werden
second-person plural: ihr würdet opfern
second-person singular: du würdest geopfert sein
second-person singular: du würdest geopfert werden
second-person singular: du würdest opfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geopfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geopfert haben
first-person plural: wir werden geopfert worden sein
first-person singular: ich werde geopfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geopfert haben
first-person singular: ich werde geopfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geopfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geopfert haben
second-person plural: ihr werdet geopfert worden sein
second-person singular: du wirst geopfert gewesen sein
second-person singular: du wirst geopfert haben
second-person singular: du wirst geopfert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geopfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geopfert haben
first-person plural: wir werden geopfert worden sein
first-person singular: ich werde geopfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geopfert haben
first-person singular: ich werde geopfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geopfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geopfert haben
second-person plural: ihr werdet geopfert worden sein
second-person singular: du werdest geopfert gewesen sein
second-person singular: du werdest geopfert haben
second-person singular: du werdest geopfert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geopfert gewesen sein
first-person plural: wir würden geopfert haben
first-person plural: wir würden geopfert worden sein
first-person singular: ich würde geopfert gewesen sein
first-person singular: ich würde geopfert haben
first-person singular: ich würde geopfert worden sein
second-person plural: ihr würdet geopfert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geopfert haben
second-person plural: ihr würdet geopfert worden sein
second-person singular: du würdest geopfert gewesen sein
second-person singular: du würdest geopfert haben
second-person singular: du würdest geopfert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir opferten
first-person plural: wir waren geopfert
first-person plural: wir wurden geopfert
first-person singular: ich opferte
first-person singular: ich war geopfert
first-person singular: ich wurde geopfert
second-person plural: ihr opfertet
second-person plural: ihr wart geopfert
second-person plural: ihr wurdet geopfert
second-person singular: du opfertest
second-person singular: du warst geopfert
second-person singular: du wurdest geopfert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir opferten
first-person plural: wir wären geopfert
first-person plural: wir würden geopfert
first-person singular: ich opferte
first-person singular: ich wäre geopfert
first-person singular: ich würde geopfert
second-person plural: ihr opfertet
second-person plural: ihr wäret geopfert
second-person plural: ihr wärt geopfert
second-person plural: ihr würdet geopfert
second-person singular: du opfertest
second-person singular: du wärest geopfert

imperative · perfect

haben Sie geopfert!
seien Sie geopfert gewesen!
seien Sie geopfert worden!
second-person plural: habt geopfert!
second-person plural: seid geopfert gewesen!
second-person plural: seid geopfert worden!
second-person singular: habe geopfert!
second-person singular: sei geopfert gewesen!
second-person singular: sei geopfert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geopfert
first-person plural: wir sind geopfert gewesen
first-person plural: wir sind geopfert worden
first-person singular: ich bin geopfert gewesen
first-person singular: ich bin geopfert worden
first-person singular: ich habe geopfert
second-person plural: ihr habt geopfert
second-person plural: ihr seid geopfert gewesen
second-person plural: ihr seid geopfert worden
second-person singular: du bist geopfert gewesen
second-person singular: du bist geopfert worden
second-person singular: du hast geopfert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geopfert
first-person plural: wir seien geopfert gewesen
first-person plural: wir seien geopfert worden
first-person singular: ich habe geopfert
first-person singular: ich sei geopfert gewesen
first-person singular: ich sei geopfert worden
second-person plural: ihr habet geopfert
second-person plural: ihr seiet geopfert gewesen
second-person plural: ihr seiet geopfert worden
second-person singular: du habest geopfert
second-person singular: du seiest geopfert gewesen
second-person singular: du seiest geopfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geopfert
first-person plural: wir waren geopfert gewesen
first-person plural: wir waren geopfert worden
first-person singular: ich hatte geopfert
first-person singular: ich war geopfert gewesen
first-person singular: ich war geopfert worden
second-person plural: ihr hattet geopfert
second-person plural: ihr wart geopfert gewesen
second-person plural: ihr wart geopfert worden
second-person singular: du hattest geopfert
second-person singular: du warst geopfert gewesen
second-person singular: du warst geopfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geopfert
first-person plural: wir wären geopfert gewesen
first-person plural: wir wären geopfert worden
first-person singular: ich hätte geopfert
first-person singular: ich wäre geopfert gewesen
first-person singular: ich wäre geopfert worden
second-person plural: ihr hättet geopfert
second-person plural: ihr wäret geopfert gewesen
second-person plural: ihr wäret geopfert worden
second-person plural: ihr wärt geopfert gewesen
second-person plural: ihr wärt geopfert worden
second-person singular: du hättest geopfert

imperative · present

opfern Sie!
seien Sie geopfert!
werden Sie geopfert!
second-person plural: opfert!
second-person plural: seid geopfert!
second-person plural: werdet geopfert!
second-person singular: opfer!
second-person singular: opfere!
second-person singular: opfre!
second-person singular: sei geopfert!
second-person singular: werde geopfert!

indicative · present

first-person plural: wir opfern
first-person plural: wir sind geopfert
first-person plural: wir werden geopfert
first-person singular: ich bin geopfert
first-person singular: ich opfer
first-person singular: ich opfere
first-person singular: ich opfre
first-person singular: ich werde geopfert
second-person plural: ihr opfert
second-person plural: ihr seid geopfert
second-person plural: ihr werdet geopfert
second-person singular: du bist geopfert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir opfern
first-person plural: wir seien geopfert
first-person plural: wir werden geopfert
first-person singular: ich opfere
first-person singular: ich opfre
first-person singular: ich sei geopfert
first-person singular: ich werde geopfert
second-person plural: ihr opfert
second-person plural: ihr seiet geopfert
second-person plural: ihr werdet geopfert
second-person singular: du opferst
second-person singular: du seiest geopfert

Verb governance

accusativeetwas für einen Zweck aufgeben