Meanings
- 1.
nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren
- “Auf den Boden hatte man für den Stunt mehrere Schaumstoffmatratzen gelegt, so dass er nach dem Fall von der Leiter relativ sanft aufkam.”
Englishto come into useEspañolaterrar, aterrizar, tocar tierraFrançaisatterrir, toucher le solItalianoatterrare, toccare terraPortuguêsaterrar, tocar o soloРусскийприземляться, приземлиться, касаться землиTürkçeiniş yapmak, yere dokunmakУкраїнськаприземлитися, доторкнутися до земліΕλληνικάπροσγειώνομαι, αγγίζω τη γηTiếng Việthạ cánh, chạm đấtالعربيةيهبط, يصل إلى الأرض - 2.
in Gebrauch kommen oder Mode werden
- “Mit den Selfies ist eine neue Mode aufgekommen.”
- “Das Bezahlfernsehen ist aufgekommen.”
- “Es ist aufgekommen, sich mit Küssen zu begrüßen.”
- “„Zu Beginn des 19. Jahrhunderts kam die Zigarre auf, 1862 entstand in Dresden die erste Zigarettenmanufaktur.“”
- “„Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht. Im Mittelalter nutzte man Bleiweiß, Titanweiß kam erst im 20. Jahrhundert auf.“”
Englishto come into use, to become fashionableEspañolaparecer, llegar, surgir, entrar en uso, ponerse de modaFrançaisentrer en usage, devenir à la modeItalianoentrare in uso, diventare di modaPortuguêsaparecer, llegar, surgir, entrar em uso, tornar-se popularРусскийвходить в употребление, становиться популярнымTürkçeaçığa çıkmak, kullanıma girmek, moda olmakУкраїнськавходити в моду, стати популярнимΕλληνικάέρχομαι σε χρήση, γίνομαι δημοφιλήςTiếng Việtxuất hiện, trở nên phổ biếnالعربيةيدخل في الاستخدام, يصبح شائعًا - 3.
entstehen
- “Ein unangenehmes Gefühl kam ganz plötzlich in ihm auf, was, wenn sie ihn betrog?”
- “Das lässt die Frage aufkommen, ob hier alles mit rechten Dingen zugegangen ist.”
- “Oj, oj, da hinten kommt ein Gewitter auf!”
Englishto come into useEspañolsurgir, nacer, emergirFrançaisnaître, survenir, émergerItalianosorgere, emergerePortuguêssurgir, emergirРусскийпоявляться, возникатьTürkçeortaya çıkmak, belirmekУкраїнськавиникати, з'являтисяΕλληνικάεμφανίζομαι, αναδύομαιTiếng Việtnảy sinh, xuất hiệnالعربيةيظهر, ينشأ - 4.
Kosten tragen
- “Letztlich sind dann die Großeltern für den Unterhalt der Kleinen aufgekommen.”
- “Kämest du eventuell für den Schaden auf?”
Englishto come into useEspañolasumir, asumir costos, incurrir en gastosFrançaisassumer, supporter les coûts, engager des dépensesItalianosostenere costi, sostenere spesePortuguêssuportar custos, incorrer em despesasРусскийплатить, нести расходы, брать на себя затратыTürkçemaliyetleri üstlenmek, masrafları karşılamakУкраїнськанести витрати, брати на себе витратиΕλληνικάαναλαμβάνω κόστη, έχω έξοδαTiếng Việtchịu chi phí, gánh vác chi phíالعربيةيتحمل التكاليف, يتكبد النفقات - 5.
sich erheben und sich erholen
- “Wir wissen nicht, ob er noch mal aufkommt.”
outdatedrareEnglishto arise, to emergeEspañollevantarse, recuperarseFrançaisse lever, se rétablirItalianorialzarsi, riprendersiPortuguêslevantar-se, recuperar-seРусскийподниматься, восстановитьсяTürkçekalkmak, iyileşmekУкраїнськапідніматися, одужуватиΕλληνικάσηκώνομαι, αναρρώνωTiếng Việtđứng dậy, hồi phụcالعربيةينهض, يتعافى
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden aufgekommen sein
- first-person plural: wir werden aufkommen
- first-person singular: ich werde aufgekommen sein
- first-person singular: ich werde aufkommen
- second-person plural: ihr werdet aufgekommen sein
- second-person plural: ihr werdet aufkommen
- second-person singular: du wirst aufgekommen sein
- second-person singular: du wirst aufkommen
- third-person plural: sie werden aufgekommen sein
- third-person plural: sie werden aufkommen
- third-person singular: er/sie/es wird aufgekommen sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufkommen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden aufgekommen sein
- first-person plural: wir werden aufkommen
- first-person singular: ich werde aufgekommen sein
- first-person singular: ich werde aufkommen
- second-person plural: ihr werdet aufgekommen sein
- second-person plural: ihr werdet aufkommen
- second-person singular: du werdest aufgekommen sein
- second-person singular: du werdest aufkommen
- third-person plural: sie werden aufgekommen sein
- third-person plural: sie werden aufkommen
- third-person singular: er/sie/es werde aufgekommen sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufkommen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden aufgekommen sein
- first-person plural: wir würden aufkommen
- first-person singular: ich würde aufgekommen sein
- first-person singular: ich würde aufkommen
- second-person plural: ihr würdet aufgekommen sein
- second-person plural: ihr würdet aufkommen
- second-person singular: du würdest aufgekommen sein
- second-person singular: du würdest aufkommen
- third-person plural: sie würden aufgekommen sein
- third-person plural: sie würden aufkommen
- third-person singular: er/sie/es würde aufgekommen sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufkommen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden aufgekommen gewesen sein
- first-person plural: wir werden aufgekommen sein
- first-person singular: ich werde aufgekommen gewesen sein
- first-person singular: ich werde aufgekommen sein
- second-person plural: ihr werdet aufgekommen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet aufgekommen sein
- second-person singular: du wirst aufgekommen gewesen sein
- second-person singular: du wirst aufgekommen sein
- third-person plural: sie werden aufgekommen gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufgekommen sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgekommen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgekommen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden aufgekommen gewesen sein
- first-person plural: wir werden aufgekommen sein
- first-person singular: ich werde aufgekommen gewesen sein
- first-person singular: ich werde aufgekommen sein
- second-person plural: ihr werdet aufgekommen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet aufgekommen sein
- second-person singular: du werdest aufgekommen gewesen sein
- second-person singular: du werdest aufgekommen sein
- third-person plural: sie werden aufgekommen gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufgekommen sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgekommen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgekommen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden aufgekommen gewesen sein
- first-person plural: wir würden aufgekommen sein
- first-person singular: ich würde aufgekommen gewesen sein
- first-person singular: ich würde aufgekommen sein
- second-person plural: ihr würdet aufgekommen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet aufgekommen sein
- second-person singular: du würdest aufgekommen gewesen sein
- second-person singular: du würdest aufgekommen sein
- third-person plural: sie würden aufgekommen gewesen sein
- third-person plural: sie würden aufgekommen sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgekommen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgekommen sein
indicative · past
- first-person plural: wir aufkamen
- first-person plural: wir kamen auf
- first-person plural: wir waren aufgekommen
- first-person singular: ich aufkam
- first-person singular: ich kam auf
- first-person singular: ich war aufgekommen
- second-person plural: ihr aufkamt
- second-person plural: ihr kamt auf
- second-person plural: ihr wart aufgekommen
- second-person singular: du aufkamst
- second-person singular: du kamst auf
- second-person singular: du warst aufgekommen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir aufkämen
- first-person plural: wir kämen auf
- first-person plural: wir wären aufgekommen
- first-person singular: ich aufkäme
- first-person singular: ich käme auf
- first-person singular: ich wäre aufgekommen
- second-person plural: ihr aufkämet
- second-person plural: ihr aufkämt
- second-person plural: ihr kämet auf
- second-person plural: ihr kämt auf
- second-person plural: ihr wäret aufgekommen
- second-person plural: ihr wärt aufgekommen
imperative · perfect
- seien Sie aufgekommen!
- seien Sie aufgekommen gewesen!
- second-person plural: seid aufgekommen!
- second-person plural: seid aufgekommen gewesen!
- second-person singular: sei aufgekommen!
- second-person singular: sei aufgekommen gewesen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind aufgekommen
- first-person plural: wir sind aufgekommen gewesen
- first-person singular: ich bin aufgekommen
- first-person singular: ich bin aufgekommen gewesen
- second-person plural: ihr seid aufgekommen
- second-person plural: ihr seid aufgekommen gewesen
- second-person singular: du bist aufgekommen
- second-person singular: du bist aufgekommen gewesen
- third-person plural: sie sind aufgekommen
- third-person plural: sie sind aufgekommen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist aufgekommen
- third-person singular: er/sie/es ist aufgekommen gewesen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien aufgekommen
- first-person plural: wir seien aufgekommen gewesen
- first-person singular: ich sei aufgekommen
- first-person singular: ich sei aufgekommen gewesen
- second-person plural: ihr seiet aufgekommen
- second-person plural: ihr seiet aufgekommen gewesen
- second-person singular: du seiest aufgekommen
- second-person singular: du seiest aufgekommen gewesen
- second-person singular: du seist aufgekommen
- second-person singular: du seist aufgekommen gewesen
- third-person plural: sie seien aufgekommen
- third-person plural: sie seien aufgekommen gewesen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren aufgekommen
- first-person plural: wir waren aufgekommen gewesen
- first-person singular: ich war aufgekommen
- first-person singular: ich war aufgekommen gewesen
- second-person plural: ihr wart aufgekommen
- second-person plural: ihr wart aufgekommen gewesen
- second-person singular: du warst aufgekommen
- second-person singular: du warst aufgekommen gewesen
- third-person plural: sie waren aufgekommen
- third-person plural: sie waren aufgekommen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war aufgekommen
- third-person singular: er/sie/es war aufgekommen gewesen
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären aufgekommen
- first-person plural: wir wären aufgekommen gewesen
- first-person singular: ich wäre aufgekommen
- first-person singular: ich wäre aufgekommen gewesen
- second-person plural: ihr wäret aufgekommen
- second-person plural: ihr wäret aufgekommen gewesen
- second-person plural: ihr wärt aufgekommen
- second-person plural: ihr wärt aufgekommen gewesen
- second-person singular: du wärest aufgekommen
- second-person singular: du wärest aufgekommen gewesen
- second-person singular: du wärst aufgekommen
- second-person singular: du wärst aufgekommen gewesen
imperative · present
- kommen Sie auf!
- seien Sie aufgekommen!
- second-person plural: kommt auf!
- second-person plural: seid aufgekommen!
- second-person singular: komm auf!
- second-person singular: komme auf!
- second-person singular: sei aufgekommen!
indicative · present
- first-person plural: wir aufkommen
- first-person plural: wir kommen auf
- first-person plural: wir sind aufgekommen
- first-person singular: ich aufkomme
- first-person singular: ich bin aufgekommen
- first-person singular: ich komme auf
- second-person plural: ihr aufkommt
- second-person plural: ihr kommt auf
- second-person plural: ihr seid aufgekommen
- second-person singular: du aufkommst
- second-person singular: du bist aufgekommen
- second-person singular: du kommst auf
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir aufkommen
- first-person plural: wir kommen auf
- first-person plural: wir seien aufgekommen
- first-person singular: ich aufkomme
- first-person singular: ich komme auf
- first-person singular: ich sei aufgekommen
- second-person plural: ihr aufkommet
- second-person plural: ihr kommet auf
- second-person plural: ihr seiet aufgekommen
- second-person singular: du aufkommest
- second-person singular: du kommest auf
- second-person singular: du seiest aufgekommen
Verb governance
- accusative(reflexive)sich erholen
- dativefür etwas aufkommen