ausruhen — German Dictionary

ausruhen

verbreflexive

Meanings

1.
sich erholen, entspannen
- “Nach dem Fünftausendmeterlauf werde ich mich zunächst ausruhen müssen.”
reflexive
Englishto rest, to relax
Españoldescansar, relajarse
Françaisreposer, détendre, se détendre, se reposer
Italianoriposare, riposarsi, rilassarsi
Portuguêsdescansar, relaxar-se, relaxar
Русскийотдыхать, отдохнуть, расслабиться
Türkçedinlenmek, rahatlamak
Українськавідпочити, розслабитися
Ελληνικάαναπαύομαι, ξεκουράζομαι, χαλαρώνω
Tiếng Việtnghỉ ngơi, thư giãn
العربيةيستريح, يسترخي
2.
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen
- “Er ruhte von seinem Tagwerk aus.”
- “Ich muss jetzt erst mal meine Beine ausruhen.”
Englishto recover
Españoldescansar, tomar un descanso
Françaisreposer, détendre, faire une pause
Italianoriposare, riposarsi, fare una pausa
Portuguêsdescansar, relaxar-se, fazer uma pausa
Русскийотдыхать, дать отдохнуть, сделать перерыв
Türkçemola vermek
Українськазробити перерву
Ελληνικάαναπαύομαι, ξεκουράζομαι, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việtnghỉ một lát
العربيةيأخذ استراحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeruht sein
first-person plural: wir werden ausruhen
first-person plural: wir werden uns ausruhen
first-person singular: ich werde ausgeruht sein
first-person singular: ich werde ausruhen
first-person singular: ich werde mich ausruhen
second-person plural: ihr werdet ausgeruht sein
second-person plural: ihr werdet ausruhen
second-person plural: ihr werdet euch ausruhen
second-person singular: du wirst ausgeruht sein
second-person singular: du wirst ausruhen
second-person singular: du wirst dich ausruhen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeruht sein
first-person plural: wir werden ausruhen
first-person plural: wir werden uns ausruhen
first-person singular: ich werde ausgeruht sein
first-person singular: ich werde ausruhen
first-person singular: ich werde mich ausruhen
second-person plural: ihr werdet ausgeruht sein
second-person plural: ihr werdet ausruhen
second-person plural: ihr werdet euch ausruhen
second-person singular: du werdest ausgeruht sein
second-person singular: du werdest ausruhen
second-person singular: du werdest dich ausruhen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeruht sein
first-person plural: wir würden ausruhen
first-person plural: wir würden uns ausruhen
first-person singular: ich würde ausgeruht sein
first-person singular: ich würde ausruhen
first-person singular: ich würde mich ausruhen
second-person plural: ihr würdet ausgeruht sein
second-person plural: ihr würdet ausruhen
second-person plural: ihr würdet euch ausruhen
second-person singular: du würdest ausgeruht sein
second-person singular: du würdest ausruhen
second-person singular: du würdest dich ausruhen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeruht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeruht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeruht haben
first-person singular: ich werde ausgeruht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeruht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeruht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeruht haben
second-person singular: du wirst ausgeruht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeruht haben
second-person singular: du wirst dich ausgeruht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeruht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeruht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeruht haben
first-person singular: ich werde ausgeruht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeruht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeruht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeruht haben
second-person singular: du werdest ausgeruht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeruht haben
second-person singular: du werdest dich ausgeruht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeruht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeruht haben
first-person plural: wir würden uns ausgeruht haben
first-person singular: ich würde ausgeruht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeruht haben
first-person singular: ich würde mich ausgeruht haben
second-person plural: ihr würdet ausgeruht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeruht haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgeruht haben
second-person singular: du würdest ausgeruht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeruht haben
second-person singular: du würdest dich ausgeruht haben

indicative · past

first-person plural: wir ausruheten
first-person plural: wir ausruhten
first-person plural: wir ruheten aus
first-person plural: wir ruhten aus
first-person plural: wir ruhten uns aus
first-person plural: wir uns ausruhten
first-person plural: wir waren ausgeruht
first-person singular: ich ausruhete
first-person singular: ich ausruhte
first-person singular: ich mich ausruhte
first-person singular: ich ruhete aus
first-person singular: ich ruhte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausruheten
first-person plural: wir ausruhten
first-person plural: wir ruheten aus
first-person plural: wir ruhten aus
first-person plural: wir ruhten uns aus
first-person plural: wir uns ausruhten
first-person plural: wir wären ausgeruht
first-person singular: ich ausruhete
first-person singular: ich ausruhte
first-person singular: ich mich ausruhte
first-person singular: ich ruhete aus
first-person singular: ich ruhte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeruht!
second-person plural: habt ausgeruht!
second-person singular: habe ausgeruht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeruht
first-person plural: wir haben uns ausgeruht
first-person plural: wir sind ausgeruht gewesen
first-person singular: ich bin ausgeruht gewesen
first-person singular: ich habe ausgeruht
first-person singular: ich habe mich ausgeruht
second-person plural: ihr habt ausgeruht
second-person plural: ihr habt euch ausgeruht
second-person plural: ihr seid ausgeruht gewesen
second-person singular: du bist ausgeruht gewesen
second-person singular: du hast ausgeruht
second-person singular: du hast dich ausgeruht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeruht
first-person plural: wir haben uns ausgeruht
first-person plural: wir seien ausgeruht gewesen
first-person singular: ich habe ausgeruht
first-person singular: ich habe mich ausgeruht
first-person singular: ich sei ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr habet ausgeruht
second-person plural: ihr habet euch ausgeruht
second-person plural: ihr seiet ausgeruht gewesen
second-person singular: du habest ausgeruht
second-person singular: du habest dich ausgeruht
second-person singular: du seiest ausgeruht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeruht
first-person plural: wir hatten uns ausgeruht
first-person plural: wir waren ausgeruht gewesen
first-person singular: ich hatte ausgeruht
first-person singular: ich hatte mich ausgeruht
first-person singular: ich war ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr hattet ausgeruht
second-person plural: ihr hattet euch ausgeruht
second-person plural: ihr wart ausgeruht gewesen
second-person singular: du hattest ausgeruht
second-person singular: du hattest dich ausgeruht
second-person singular: du warst ausgeruht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeruht
first-person plural: wir hätten uns ausgeruht
first-person plural: wir wären ausgeruht gewesen
first-person singular: ich hätte ausgeruht
first-person singular: ich hätte mich ausgeruht
first-person singular: ich wäre ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr hättet ausgeruht
second-person plural: ihr hättet euch ausgeruht
second-person plural: ihr wäret ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeruht gewesen
second-person singular: du hättest ausgeruht
second-person singular: du hättest dich ausgeruht

imperative · present

ruhen Sie aus!
second-person plural: ruhet aus!
second-person plural: ruht aus!
second-person singular: ruh aus!
second-person singular: ruhe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausruhen
first-person plural: wir ruhen aus
first-person plural: wir ruhen uns aus
first-person plural: wir sind ausgeruht
first-person plural: wir uns ausruhen
first-person singular: ich ausruhe
first-person singular: ich bin ausgeruht
first-person singular: ich mich ausruhe
first-person singular: ich ruhe aus
first-person singular: ich ruhe mich aus
second-person plural: ihr ausruhet
second-person plural: ihr ausruht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausruhen
first-person plural: wir ruhen aus
first-person plural: wir ruhen uns aus
first-person plural: wir seien ausgeruht
first-person plural: wir uns ausruhen
first-person singular: ich ausruhe
first-person singular: ich mich ausruhe
first-person singular: ich ruhe aus
first-person singular: ich ruhe mich aus
first-person singular: ich sei ausgeruht
second-person plural: ihr ausruhet
second-person plural: ihr euch ausruhet

Verb governance

accusative(reflexive)sich ausruhen

ausruhen

verbreflexive

Meanings

1.
sich erholen, entspannen
- “Nach dem Fünftausendmeterlauf werde ich mich zunächst ausruhen müssen.”
reflexive
Englishto rest, to relax
Españoldescansar, relajarse
Françaisreposer, détendre, se détendre, se reposer
Italianoriposare, riposarsi, rilassarsi
Portuguêsdescansar, relaxar-se, relaxar
Русскийотдыхать, отдохнуть, расслабиться
Türkçedinlenmek, rahatlamak
Українськавідпочити, розслабитися
Ελληνικάαναπαύομαι, ξεκουράζομαι, χαλαρώνω
Tiếng Việtnghỉ ngơi, thư giãn
العربيةيستريح, يسترخي
2.
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen
- “Er ruhte von seinem Tagwerk aus.”
- “Ich muss jetzt erst mal meine Beine ausruhen.”
Englishto recover
Españoldescansar, tomar un descanso
Françaisreposer, détendre, faire une pause
Italianoriposare, riposarsi, fare una pausa
Portuguêsdescansar, relaxar-se, fazer uma pausa
Русскийотдыхать, дать отдохнуть, сделать перерыв
Türkçemola vermek
Українськазробити перерву
Ελληνικάαναπαύομαι, ξεκουράζομαι, κάνω ένα διάλειμμα
Tiếng Việtnghỉ một lát
العربيةيأخذ استراحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeruht sein
first-person plural: wir werden ausruhen
first-person plural: wir werden uns ausruhen
first-person singular: ich werde ausgeruht sein
first-person singular: ich werde ausruhen
first-person singular: ich werde mich ausruhen
second-person plural: ihr werdet ausgeruht sein
second-person plural: ihr werdet ausruhen
second-person plural: ihr werdet euch ausruhen
second-person singular: du wirst ausgeruht sein
second-person singular: du wirst ausruhen
second-person singular: du wirst dich ausruhen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeruht sein
first-person plural: wir werden ausruhen
first-person plural: wir werden uns ausruhen
first-person singular: ich werde ausgeruht sein
first-person singular: ich werde ausruhen
first-person singular: ich werde mich ausruhen
second-person plural: ihr werdet ausgeruht sein
second-person plural: ihr werdet ausruhen
second-person plural: ihr werdet euch ausruhen
second-person singular: du werdest ausgeruht sein
second-person singular: du werdest ausruhen
second-person singular: du werdest dich ausruhen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeruht sein
first-person plural: wir würden ausruhen
first-person plural: wir würden uns ausruhen
first-person singular: ich würde ausgeruht sein
first-person singular: ich würde ausruhen
first-person singular: ich würde mich ausruhen
second-person plural: ihr würdet ausgeruht sein
second-person plural: ihr würdet ausruhen
second-person plural: ihr würdet euch ausruhen
second-person singular: du würdest ausgeruht sein
second-person singular: du würdest ausruhen
second-person singular: du würdest dich ausruhen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeruht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeruht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeruht haben
first-person singular: ich werde ausgeruht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeruht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeruht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeruht haben
second-person singular: du wirst ausgeruht gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeruht haben
second-person singular: du wirst dich ausgeruht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeruht gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeruht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeruht haben
first-person singular: ich werde ausgeruht gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeruht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeruht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeruht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeruht haben
second-person singular: du werdest ausgeruht gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeruht haben
second-person singular: du werdest dich ausgeruht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeruht gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeruht haben
first-person plural: wir würden uns ausgeruht haben
first-person singular: ich würde ausgeruht gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeruht haben
first-person singular: ich würde mich ausgeruht haben
second-person plural: ihr würdet ausgeruht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeruht haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgeruht haben
second-person singular: du würdest ausgeruht gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeruht haben
second-person singular: du würdest dich ausgeruht haben

indicative · past

first-person plural: wir ausruheten
first-person plural: wir ausruhten
first-person plural: wir ruheten aus
first-person plural: wir ruhten aus
first-person plural: wir ruhten uns aus
first-person plural: wir uns ausruhten
first-person plural: wir waren ausgeruht
first-person singular: ich ausruhete
first-person singular: ich ausruhte
first-person singular: ich mich ausruhte
first-person singular: ich ruhete aus
first-person singular: ich ruhte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausruheten
first-person plural: wir ausruhten
first-person plural: wir ruheten aus
first-person plural: wir ruhten aus
first-person plural: wir ruhten uns aus
first-person plural: wir uns ausruhten
first-person plural: wir wären ausgeruht
first-person singular: ich ausruhete
first-person singular: ich ausruhte
first-person singular: ich mich ausruhte
first-person singular: ich ruhete aus
first-person singular: ich ruhte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeruht!
second-person plural: habt ausgeruht!
second-person singular: habe ausgeruht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeruht
first-person plural: wir haben uns ausgeruht
first-person plural: wir sind ausgeruht gewesen
first-person singular: ich bin ausgeruht gewesen
first-person singular: ich habe ausgeruht
first-person singular: ich habe mich ausgeruht
second-person plural: ihr habt ausgeruht
second-person plural: ihr habt euch ausgeruht
second-person plural: ihr seid ausgeruht gewesen
second-person singular: du bist ausgeruht gewesen
second-person singular: du hast ausgeruht
second-person singular: du hast dich ausgeruht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeruht
first-person plural: wir haben uns ausgeruht
first-person plural: wir seien ausgeruht gewesen
first-person singular: ich habe ausgeruht
first-person singular: ich habe mich ausgeruht
first-person singular: ich sei ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr habet ausgeruht
second-person plural: ihr habet euch ausgeruht
second-person plural: ihr seiet ausgeruht gewesen
second-person singular: du habest ausgeruht
second-person singular: du habest dich ausgeruht
second-person singular: du seiest ausgeruht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeruht
first-person plural: wir hatten uns ausgeruht
first-person plural: wir waren ausgeruht gewesen
first-person singular: ich hatte ausgeruht
first-person singular: ich hatte mich ausgeruht
first-person singular: ich war ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr hattet ausgeruht
second-person plural: ihr hattet euch ausgeruht
second-person plural: ihr wart ausgeruht gewesen
second-person singular: du hattest ausgeruht
second-person singular: du hattest dich ausgeruht
second-person singular: du warst ausgeruht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeruht
first-person plural: wir hätten uns ausgeruht
first-person plural: wir wären ausgeruht gewesen
first-person singular: ich hätte ausgeruht
first-person singular: ich hätte mich ausgeruht
first-person singular: ich wäre ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr hättet ausgeruht
second-person plural: ihr hättet euch ausgeruht
second-person plural: ihr wäret ausgeruht gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeruht gewesen
second-person singular: du hättest ausgeruht
second-person singular: du hättest dich ausgeruht

imperative · present

ruhen Sie aus!
second-person plural: ruhet aus!
second-person plural: ruht aus!
second-person singular: ruh aus!
second-person singular: ruhe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausruhen
first-person plural: wir ruhen aus
first-person plural: wir ruhen uns aus
first-person plural: wir sind ausgeruht
first-person plural: wir uns ausruhen
first-person singular: ich ausruhe
first-person singular: ich bin ausgeruht
first-person singular: ich mich ausruhe
first-person singular: ich ruhe aus
first-person singular: ich ruhe mich aus
second-person plural: ihr ausruhet
second-person plural: ihr ausruht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausruhen
first-person plural: wir ruhen aus
first-person plural: wir ruhen uns aus
first-person plural: wir seien ausgeruht
first-person plural: wir uns ausruhen
first-person singular: ich ausruhe
first-person singular: ich mich ausruhe
first-person singular: ich ruhe aus
first-person singular: ich ruhe mich aus
first-person singular: ich sei ausgeruht
second-person plural: ihr ausruhet
second-person plural: ihr euch ausruhet

Verb governance

accusative(reflexive)sich ausruhen