bezahlen

jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben

• “Für den Stapel Bücher hat er ihr 50 Euro bezahlt.”
• “Er war bereit, diesen hohen Betrag zu bezahlen.”
• “Für deine hervorragenden Leistungen möchte ich dir 10 Euro bezahlen.”
• “Die Partei hat Berichte als falsch bezeichnet, sie habe einem früheren Buchhalter Schweigegeld bezahlt, damit er nichts über ihre schwarzen Konten sage.”
• “„Nein, wer bei uns einen Vertrag erhält, braucht keinen Euro zu bezahlen […].“”

Englishto pay someone a certain amount of money

Españolpagar

Françaisdonner, payer

Italianopagare

Portuguêspagar

Русскийзаплатить, платить

Türkçeödemek

Українськаплатити

Ελληνικάπληρώνω

Tiếng Việttrả tiền

العربيةيدفع

Synonyme

zahlen

Antonyme

kassieren

jemandem für geleistete Arbeit Geld geben

• “Der Arbeitgeber bezahlt seine Angestellten.”
• “Deutsche Krankenhausärzte sind im internationalen Vergleich schlecht bezahlt.”

Englishto pay someone for work done

Españolpagar, pagar por trabajo

Françaispayer, payer pour le travail

Italianopagare, pagare per lavoro

Portuguêspagar, pagar pelo trabalho

Русскийплатить за работу

Türkçeçalışma için ödeme yapmak

Українськаплатити за роботу

Ελληνικάπληρώνω για εργασία

Tiếng Việttrả tiền cho công việc

العربيةيدفع مقابل العمل

Synonyme

entlohnenvergüten

Antonyme

einnehmen

für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

• “Wie viel hast du für diese Couch bezahlt?”
• “„Ich möchte bezahlen, bitte. Kellner: Einen Moment, bitte. Das macht zusammen €23,30.“”
• “„Es ist nett, dass ihr meinen Flug und mein Hotelzimmer bezahlt, Mom.“”

Englishto pay someone for work done

Españolgastar dinero en algo

Françaispayer, dépenser de l'argent pour quelque chose

Italianospendere soldi per qualcosa

Portuguêspagar, gastar dinheiro em algo

Русскийтратить деньги на что-то

Türkçebir şeye para harcamak

Українськавитрачати гроші на щось

Ελληνικάξοδεύω χρήματα για κάτι

Tiếng Việtchi tiền cho cái gì

العربيةينفق المال على شيء

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht

• “Die Rechnung ist noch nicht bezahlt.”
• “Er musste das Strafgeld bezahlen.”
• “Für ihre Wohnung muss sie eine teure Miete bezahlen.”
• “„Das Gesetz stellt einfach fest, was mit einem Manne geschehen wird, wenn er seine Steuern nicht bezahlt oder wenn er einen Diebstahl oder Mord begeht […].“”

Englishto spend money on something

Españolsaldar, salvar una deuda

Françaispayer, régler une dette

Italianosaldare un debito

Portuguêspagar, quitar uma dívida

Русскийпогасить долг

Türkçebir borcu kapatmak

Українськапогасити борг

Ελληνικάτακτοποιώ ένα χρέος

Tiếng Việtthanh toán nợ

العربيةتسوية دين

für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren

• “Mein Onkel hat mir mein erstes Auto bezahlt.”
• “Ich bezahle dir dein Mittagessen.”

Englishto spend money on something

Españolinvitar a alguien

Françaispayer, offrir à quelqu'un

Italianooffrire a qualcuno

Portuguêspagar, pagar algo para alguém

Русскийугостить кого-то

Türkçebirine ısmarlamak

Українськапригостити когось

Ελληνικάκερνάω κάποιον

Tiếng Việtchiêu đãi ai đó

العربيةيعامل شخص ما

für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen

• “„Für dieses Verbrechen wirst du bezahlen!“”

Englishto settle a debt, to pay someone what they are owed

Españolpagar el precio

Françaispayer, payer le prix

Italianopagare il prezzo

Portuguêspagar, pagar o preço

Русскийплатить цену

Türkçebedelini ödemek

Українськаплатити ціну

Ελληνικάπληρώνω το τίμημα

Tiếng Việttrả giá

العربيةيدفع الثمن

etwas macht sich bezahlt: von Nutzen, Vorteil sein; sich lohnen

• “„Das mag wohl eine Fähigkeit sein, die es zu trainieren gilt — aber glauben Sie mir, der Aufwand macht sich bezahlt!“”

Englishto settle a debt, to pay someone what they are owed

Españolvaler la pena

Françaisêtre rentable

Italianoripagare

Portuguêscompensar

Русскийокупиться

Türkçekarşılığını vermek

Українськаокупитися

Ελληνικάαξίζει τον κόπο

Tiếng Việtđem lại lợi ích

العربيةيستحق العناء