verweigern — German Dictionary

verweigern

verb

Meanings

1.
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
- “Ohne Durchsuchungsbeschluss verweigere ich ihnen den Zutritt zu meinem Haus.”
- “Selbst nach 18 stündigem Verhör verweigerte Herr Bleibein jede Aussage.”
- “Sie können sich meiner Argumentation doch nicht verweigern.”
- “Der Hamster ist so krank, dass er seit Tagen die Nahrungsaufnahme verweigert.”
Englishto refuse, to deny
Españoldenegar, negar, rechazar
Françaisrefuser, nier
Italianorifiutare, negare
Portuguêsrecusar, refusar, negar
Русскийотказывать, отрицать
Türkçereddetmek, inkar etmek
Українськавідмовити, заперечити
Ελληνικάαρνούμαι, απορρίπτω
Tiếng Việttừ chối, khước từ
العربيةيرفض, ينكر
2.
den Wehrdienst nicht leisten
- “Ich habe verweigert.”
Englishto refuse
Españolnegar el servicio militar
Françaisdésobéir, refuser le service militaire
Italianodisobbedire, rifiutare il servizio militare
Portuguêsrecusar o serviço militar
Русскийотказаться от военной службы
Türkçeaskerlik hizmetini reddetmek
Українськавідмовитися від військової служби
Ελληνικάαρνούμαι την στρατιωτική θητεία
Tiếng Việttừ chối nghĩa vụ quân sự
العربيةيرفض الخدمة العسكرية
3.
sexuelle Handlungen ablehnen
- “Nach dem ersten Kuss wollte ich mehr, doch sie hat sich mir verweigert.”
outdatedreflexive
Englishto refuse to serve
Españolnegar avances sexuales
Françaisse refuser, refuser des avances sexuelles
Italianorifiutarsi, rifiutare avances sessuali
Portuguêsrecusar avanços sexuais
Русскийотказаться от сексуальных домогательств
Türkçecinsel tacizleri reddetmek
Українськавідмовити в сексуальних домаганнях
Ελληνικάαρνούμαι σε σεξουαλικές προτάσεις
Tiếng Việttừ chối hành động tình dục
العربيةيرفض الاعتداءات الجنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verweigern
first-person plural: wir werden verweigert sein
first-person plural: wir werden verweigert werden
first-person singular: ich werde verweigern
first-person singular: ich werde verweigert sein
first-person singular: ich werde verweigert werden
second-person plural: ihr werdet verweigern
second-person plural: ihr werdet verweigert sein
second-person plural: ihr werdet verweigert werden
second-person singular: du wirst verweigern
second-person singular: du wirst verweigert sein
second-person singular: du wirst verweigert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verweigern
first-person plural: wir werden verweigert sein
first-person plural: wir werden verweigert werden
first-person singular: ich werde verweigern
first-person singular: ich werde verweigert sein
first-person singular: ich werde verweigert werden
second-person plural: ihr werdet verweigern
second-person plural: ihr werdet verweigert sein
second-person plural: ihr werdet verweigert werden
second-person singular: du werdest verweigern
second-person singular: du werdest verweigert sein
second-person singular: du werdest verweigert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verweigern
first-person plural: wir würden verweigert sein
first-person plural: wir würden verweigert werden
first-person singular: ich würde verweigern
first-person singular: ich würde verweigert sein
first-person singular: ich würde verweigert werden
second-person plural: ihr würdet verweigern
second-person plural: ihr würdet verweigert sein
second-person plural: ihr würdet verweigert werden
second-person singular: du würdest verweigern
second-person singular: du würdest verweigert sein
second-person singular: du würdest verweigert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden verweigert haben
first-person plural: wir werden verweigert worden sein
first-person singular: ich werde verweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde verweigert haben
first-person singular: ich werde verweigert worden sein
second-person plural: ihr werdet verweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweigert haben
second-person plural: ihr werdet verweigert worden sein
second-person singular: du wirst verweigert gewesen sein
second-person singular: du wirst verweigert haben
second-person singular: du wirst verweigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden verweigert haben
first-person plural: wir werden verweigert worden sein
first-person singular: ich werde verweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde verweigert haben
first-person singular: ich werde verweigert worden sein
second-person plural: ihr werdet verweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweigert haben
second-person plural: ihr werdet verweigert worden sein
second-person singular: du werdest verweigert gewesen sein
second-person singular: du werdest verweigert haben
second-person singular: du werdest verweigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verweigert gewesen sein
first-person plural: wir würden verweigert haben
first-person plural: wir würden verweigert worden sein
first-person singular: ich würde verweigert gewesen sein
first-person singular: ich würde verweigert haben
first-person singular: ich würde verweigert worden sein
second-person plural: ihr würdet verweigert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verweigert haben
second-person plural: ihr würdet verweigert worden sein
second-person singular: du würdest verweigert gewesen sein
second-person singular: du würdest verweigert haben
second-person singular: du würdest verweigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verweigerten
first-person plural: wir waren verweigert
first-person plural: wir wurden verweigert
first-person singular: ich verweigerte
first-person singular: ich war verweigert
first-person singular: ich wurde verweigert
second-person plural: ihr verweigertet
second-person plural: ihr wart verweigert
second-person plural: ihr wurdet verweigert
second-person singular: du verweigertest
second-person singular: du warst verweigert
second-person singular: du wurdest verweigert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verweigerten
first-person plural: wir wären verweigert
first-person plural: wir würden verweigert
first-person singular: ich verweigerte
first-person singular: ich wäre verweigert
first-person singular: ich würde verweigert
second-person plural: ihr verweigertet
second-person plural: ihr wäret verweigert
second-person plural: ihr wärt verweigert
second-person plural: ihr würdet verweigert
second-person singular: du verweigertest
second-person singular: du wärest verweigert

imperative · perfect

haben Sie verweigert!
seien Sie verweigert gewesen!
seien Sie verweigert worden!
second-person plural: habt verweigert!
second-person plural: seid verweigert gewesen!
second-person plural: seid verweigert worden!
second-person singular: habe verweigert!
second-person singular: sei verweigert gewesen!
second-person singular: sei verweigert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verweigert
first-person plural: wir sind verweigert gewesen
first-person plural: wir sind verweigert worden
first-person singular: ich bin verweigert gewesen
first-person singular: ich bin verweigert worden
first-person singular: ich habe verweigert
second-person plural: ihr habt verweigert
second-person plural: ihr seid verweigert gewesen
second-person plural: ihr seid verweigert worden
second-person singular: du bist verweigert gewesen
second-person singular: du bist verweigert worden
second-person singular: du hast verweigert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verweigert
first-person plural: wir seien verweigert gewesen
first-person plural: wir seien verweigert worden
first-person singular: ich habe verweigert
first-person singular: ich sei verweigert gewesen
first-person singular: ich sei verweigert worden
second-person plural: ihr habet verweigert
second-person plural: ihr seiet verweigert gewesen
second-person plural: ihr seiet verweigert worden
second-person singular: du habest verweigert
second-person singular: du seiest verweigert gewesen
second-person singular: du seiest verweigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verweigert
first-person plural: wir waren verweigert gewesen
first-person plural: wir waren verweigert worden
first-person singular: ich hatte verweigert
first-person singular: ich war verweigert gewesen
first-person singular: ich war verweigert worden
second-person plural: ihr hattet verweigert
second-person plural: ihr wart verweigert gewesen
second-person plural: ihr wart verweigert worden
second-person singular: du hattest verweigert
second-person singular: du warst verweigert gewesen
second-person singular: du warst verweigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verweigert
first-person plural: wir wären verweigert gewesen
first-person plural: wir wären verweigert worden
first-person singular: ich hätte verweigert
first-person singular: ich wäre verweigert gewesen
first-person singular: ich wäre verweigert worden
second-person plural: ihr hättet verweigert
second-person plural: ihr wäret verweigert gewesen
second-person plural: ihr wäret verweigert worden
second-person plural: ihr wärt verweigert gewesen
second-person plural: ihr wärt verweigert worden
second-person singular: du hättest verweigert

imperative · present

seien Sie verweigert!
verweigern Sie!
werden Sie verweigert!
second-person plural: seid verweigert!
second-person plural: verweigert!
second-person plural: werdet verweigert!
second-person singular: sei verweigert!
second-person singular: verweiger!
second-person singular: verweigere!
second-person singular: verweigre!
second-person singular: werde verweigert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verweigert
first-person plural: wir verweigern
first-person plural: wir werden verweigert
first-person singular: ich bin verweigert
first-person singular: ich verweiger
first-person singular: ich verweigere
first-person singular: ich verweigre
first-person singular: ich werde verweigert
second-person plural: ihr seid verweigert
second-person plural: ihr verweigert
second-person plural: ihr werdet verweigert
second-person singular: du bist verweigert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verweigert
first-person plural: wir verweigeren
first-person plural: wir verweigern
first-person plural: wir verweigren
first-person plural: wir werden verweigert
first-person singular: ich sei verweigert
first-person singular: ich verweigere
first-person singular: ich verweigre
first-person singular: ich werde verweigert
second-person plural: ihr seiet verweigert
second-person plural: ihr verweigeret
second-person plural: ihr verweigert

Verb governance

dative(reflexive)sich jemandem verweigern
dativejemandem etwas verweigern

verweigern

verb

Meanings

1.
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
- “Ohne Durchsuchungsbeschluss verweigere ich ihnen den Zutritt zu meinem Haus.”
- “Selbst nach 18 stündigem Verhör verweigerte Herr Bleibein jede Aussage.”
- “Sie können sich meiner Argumentation doch nicht verweigern.”
- “Der Hamster ist so krank, dass er seit Tagen die Nahrungsaufnahme verweigert.”
Englishto refuse, to deny
Españoldenegar, negar, rechazar
Françaisrefuser, nier
Italianorifiutare, negare
Portuguêsrecusar, refusar, negar
Русскийотказывать, отрицать
Türkçereddetmek, inkar etmek
Українськавідмовити, заперечити
Ελληνικάαρνούμαι, απορρίπτω
Tiếng Việttừ chối, khước từ
العربيةيرفض, ينكر
2.
den Wehrdienst nicht leisten
- “Ich habe verweigert.”
Englishto refuse
Españolnegar el servicio militar
Françaisdésobéir, refuser le service militaire
Italianodisobbedire, rifiutare il servizio militare
Portuguêsrecusar o serviço militar
Русскийотказаться от военной службы
Türkçeaskerlik hizmetini reddetmek
Українськавідмовитися від військової служби
Ελληνικάαρνούμαι την στρατιωτική θητεία
Tiếng Việttừ chối nghĩa vụ quân sự
العربيةيرفض الخدمة العسكرية
3.
sexuelle Handlungen ablehnen
- “Nach dem ersten Kuss wollte ich mehr, doch sie hat sich mir verweigert.”
outdatedreflexive
Englishto refuse to serve
Españolnegar avances sexuales
Françaisse refuser, refuser des avances sexuelles
Italianorifiutarsi, rifiutare avances sessuali
Portuguêsrecusar avanços sexuais
Русскийотказаться от сексуальных домогательств
Türkçecinsel tacizleri reddetmek
Українськавідмовити в сексуальних домаганнях
Ελληνικάαρνούμαι σε σεξουαλικές προτάσεις
Tiếng Việttừ chối hành động tình dục
العربيةيرفض الاعتداءات الجنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verweigern
first-person plural: wir werden verweigert sein
first-person plural: wir werden verweigert werden
first-person singular: ich werde verweigern
first-person singular: ich werde verweigert sein
first-person singular: ich werde verweigert werden
second-person plural: ihr werdet verweigern
second-person plural: ihr werdet verweigert sein
second-person plural: ihr werdet verweigert werden
second-person singular: du wirst verweigern
second-person singular: du wirst verweigert sein
second-person singular: du wirst verweigert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verweigern
first-person plural: wir werden verweigert sein
first-person plural: wir werden verweigert werden
first-person singular: ich werde verweigern
first-person singular: ich werde verweigert sein
first-person singular: ich werde verweigert werden
second-person plural: ihr werdet verweigern
second-person plural: ihr werdet verweigert sein
second-person plural: ihr werdet verweigert werden
second-person singular: du werdest verweigern
second-person singular: du werdest verweigert sein
second-person singular: du werdest verweigert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verweigern
first-person plural: wir würden verweigert sein
first-person plural: wir würden verweigert werden
first-person singular: ich würde verweigern
first-person singular: ich würde verweigert sein
first-person singular: ich würde verweigert werden
second-person plural: ihr würdet verweigern
second-person plural: ihr würdet verweigert sein
second-person plural: ihr würdet verweigert werden
second-person singular: du würdest verweigern
second-person singular: du würdest verweigert sein
second-person singular: du würdest verweigert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden verweigert haben
first-person plural: wir werden verweigert worden sein
first-person singular: ich werde verweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde verweigert haben
first-person singular: ich werde verweigert worden sein
second-person plural: ihr werdet verweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweigert haben
second-person plural: ihr werdet verweigert worden sein
second-person singular: du wirst verweigert gewesen sein
second-person singular: du wirst verweigert haben
second-person singular: du wirst verweigert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verweigert gewesen sein
first-person plural: wir werden verweigert haben
first-person plural: wir werden verweigert worden sein
first-person singular: ich werde verweigert gewesen sein
first-person singular: ich werde verweigert haben
first-person singular: ich werde verweigert worden sein
second-person plural: ihr werdet verweigert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweigert haben
second-person plural: ihr werdet verweigert worden sein
second-person singular: du werdest verweigert gewesen sein
second-person singular: du werdest verweigert haben
second-person singular: du werdest verweigert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verweigert gewesen sein
first-person plural: wir würden verweigert haben
first-person plural: wir würden verweigert worden sein
first-person singular: ich würde verweigert gewesen sein
first-person singular: ich würde verweigert haben
first-person singular: ich würde verweigert worden sein
second-person plural: ihr würdet verweigert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verweigert haben
second-person plural: ihr würdet verweigert worden sein
second-person singular: du würdest verweigert gewesen sein
second-person singular: du würdest verweigert haben
second-person singular: du würdest verweigert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verweigerten
first-person plural: wir waren verweigert
first-person plural: wir wurden verweigert
first-person singular: ich verweigerte
first-person singular: ich war verweigert
first-person singular: ich wurde verweigert
second-person plural: ihr verweigertet
second-person plural: ihr wart verweigert
second-person plural: ihr wurdet verweigert
second-person singular: du verweigertest
second-person singular: du warst verweigert
second-person singular: du wurdest verweigert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verweigerten
first-person plural: wir wären verweigert
first-person plural: wir würden verweigert
first-person singular: ich verweigerte
first-person singular: ich wäre verweigert
first-person singular: ich würde verweigert
second-person plural: ihr verweigertet
second-person plural: ihr wäret verweigert
second-person plural: ihr wärt verweigert
second-person plural: ihr würdet verweigert
second-person singular: du verweigertest
second-person singular: du wärest verweigert

imperative · perfect

haben Sie verweigert!
seien Sie verweigert gewesen!
seien Sie verweigert worden!
second-person plural: habt verweigert!
second-person plural: seid verweigert gewesen!
second-person plural: seid verweigert worden!
second-person singular: habe verweigert!
second-person singular: sei verweigert gewesen!
second-person singular: sei verweigert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verweigert
first-person plural: wir sind verweigert gewesen
first-person plural: wir sind verweigert worden
first-person singular: ich bin verweigert gewesen
first-person singular: ich bin verweigert worden
first-person singular: ich habe verweigert
second-person plural: ihr habt verweigert
second-person plural: ihr seid verweigert gewesen
second-person plural: ihr seid verweigert worden
second-person singular: du bist verweigert gewesen
second-person singular: du bist verweigert worden
second-person singular: du hast verweigert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verweigert
first-person plural: wir seien verweigert gewesen
first-person plural: wir seien verweigert worden
first-person singular: ich habe verweigert
first-person singular: ich sei verweigert gewesen
first-person singular: ich sei verweigert worden
second-person plural: ihr habet verweigert
second-person plural: ihr seiet verweigert gewesen
second-person plural: ihr seiet verweigert worden
second-person singular: du habest verweigert
second-person singular: du seiest verweigert gewesen
second-person singular: du seiest verweigert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verweigert
first-person plural: wir waren verweigert gewesen
first-person plural: wir waren verweigert worden
first-person singular: ich hatte verweigert
first-person singular: ich war verweigert gewesen
first-person singular: ich war verweigert worden
second-person plural: ihr hattet verweigert
second-person plural: ihr wart verweigert gewesen
second-person plural: ihr wart verweigert worden
second-person singular: du hattest verweigert
second-person singular: du warst verweigert gewesen
second-person singular: du warst verweigert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verweigert
first-person plural: wir wären verweigert gewesen
first-person plural: wir wären verweigert worden
first-person singular: ich hätte verweigert
first-person singular: ich wäre verweigert gewesen
first-person singular: ich wäre verweigert worden
second-person plural: ihr hättet verweigert
second-person plural: ihr wäret verweigert gewesen
second-person plural: ihr wäret verweigert worden
second-person plural: ihr wärt verweigert gewesen
second-person plural: ihr wärt verweigert worden
second-person singular: du hättest verweigert

imperative · present

seien Sie verweigert!
verweigern Sie!
werden Sie verweigert!
second-person plural: seid verweigert!
second-person plural: verweigert!
second-person plural: werdet verweigert!
second-person singular: sei verweigert!
second-person singular: verweiger!
second-person singular: verweigere!
second-person singular: verweigre!
second-person singular: werde verweigert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verweigert
first-person plural: wir verweigern
first-person plural: wir werden verweigert
first-person singular: ich bin verweigert
first-person singular: ich verweiger
first-person singular: ich verweigere
first-person singular: ich verweigre
first-person singular: ich werde verweigert
second-person plural: ihr seid verweigert
second-person plural: ihr verweigert
second-person plural: ihr werdet verweigert
second-person singular: du bist verweigert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verweigert
first-person plural: wir verweigeren
first-person plural: wir verweigern
first-person plural: wir verweigren
first-person plural: wir werden verweigert
first-person singular: ich sei verweigert
first-person singular: ich verweigere
first-person singular: ich verweigre
first-person singular: ich werde verweigert
second-person plural: ihr seiet verweigert
second-person plural: ihr verweigeret
second-person plural: ihr verweigert

Verb governance

dative(reflexive)sich jemandem verweigern
dativejemandem etwas verweigern