verweigern

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

• “Ohne Durchsuchungsbeschluss verweigere ich ihnen den Zutritt zu meinem Haus.”
• “Selbst nach 18 stündigem Verhör verweigerte Herr Bleibein jede Aussage.”
• “Sie können sich meiner Argumentation doch nicht verweigern.”
• “Der Hamster ist so krank, dass er seit Tagen die Nahrungsaufnahme verweigert.”

Englishto refuse, to deny

Españoldenegar, negar, rechazar

Françaisrefuser, nier

Italianorifiutare, negare

Portuguêsrecusar, refusar, negar

Русскийотказывать, отрицать

Türkçereddetmek, inkar etmek

Українськавідмовити, заперечити

Ελληνικάαρνούμαι, απορρίπτω

Tiếng Việttừ chối, khước từ

العربيةيرفض, ينكر

Synonyme

verwehren

Antonyme

gewähren

den Wehrdienst nicht leisten

• “Ich habe verweigert.”

Englishto refuse

Españolnegar el servicio militar

Françaisdésobéir, refuser le service militaire

Italianodisobbedire, rifiutare il servizio militare

Portuguêsrecusar o serviço militar

Русскийотказаться от военной службы

Türkçeaskerlik hizmetini reddetmek

Українськавідмовитися від військової служби

Ελληνικάαρνούμαι την στρατιωτική θητεία

Tiếng Việttừ chối nghĩa vụ quân sự

العربيةيرفض الخدمة العسكرية

Antonyme

dienen

sexuelle Handlungen ablehnen

• “Nach dem ersten Kuss wollte ich mehr, doch sie hat sich mir verweigert.”

Englishto refuse to serve

Españolnegar avances sexuales

Françaisse refuser, refuser des avances sexuelles

Italianorifiutarsi, rifiutare avances sessuali

Portuguêsrecusar avanços sexuais

Русскийотказаться от сексуальных домогательств

Türkçecinsel tacizleri reddetmek

Українськавідмовити в сексуальних домаганнях

Ελληνικάαρνούμαι σε σεξουαλικές προτάσεις

Tiếng Việttừ chối hành động tình dục

العربيةيرفض الاعتداءات الجنسية

Antonyme

sich hingeben