pendeln

hin- und herschwingen wie ein Pendel

• “Der Ast pendelte schon bedrohlich im Wind und drohte jederzeit herunterzufallen.”

Englishto swing back and forth, to oscillate

Españoloscilar, vacilar, oscilar de un lado a otro

Françaispenduler, osciller, balancer d'avant en arrière

Italianooscillare, pendolare, oscillare avanti e indietro

Portuguêsbalançar para frente e para trás

Русскийколебаться взад и вперед

Türkçesallanmak, ileri geri sallanmak

Українськаколиватися вперед і назад

Ελληνικάκινείται μπρος-πίσω

Tiếng Việtdao động qua lại

العربيةيتأرجح ذهابًا وإيابًا

von Fahrzeugen: ständig die gleiche Strecke in wechselnder Richtung fahren

• “„Jugendliche, gefolgt von einem Schwarm kleiner Jungen, vertrieben sich die Zeit, indem sie auf uralten Rädern im Zick-Zack durch die Straßen pendelten und dabei weniger die Pedale als die Klingel benutzten.“”
• “Die meisten unserer Mitarbeiter pendeln zwischen Hamburg und Bremen.”

Englishto swing back and forth, to oscillate

Españoldesplazarse

Françaisnavette, faire la navette

Italianopendolare

Portuguêscomutar

Русскийездить на работу

Türkçegündelik yolculuk yapmak

Українськащоденно їздити

Ελληνικάπηγαίνω και έρχομαι

Tiếng Việtđi lại

العربيةيتنقل

täglich eine große Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zurücklegen

• “Die meisten unserer Mitarbeiter pendeln zwischen Hamburg und Bremen.”
• “Es ist eine Belastung, wenn man täglich pendeln muss. Dass man Zeit zum Lesen hat, hilft da auch wenig.”

Englishto swing back and forth, to oscillate

Españoldesplazarse diariamente

Françaisnavette, faire la navette quotidiennement

Italianopendolare quotidianamente

Portuguêscomutar diariamente

Русскийежедневно ездить

Türkçegidip gelmek, günlük olarak gidip gelmek

Українськащоденно добиратися

Ελληνικάπηγαίνω και έρχομαι καθημερινά

Tiếng Việtđi lại hàng ngày

العربيةيتنقل يوميًا