einpendeln — German Dictionary

einpendeln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
(nach Ausschlägen) einen Mittelwert einnehmen; langsam einen normalen, stabilen Zustand erreichen
- “Das wird sich mit der Zeit schon einpendeln.”
- “Die Preise haben sich im Laufe der Woche wieder um die 50,- $ herum eingependelt.”
- “„Nichtsdestotrotz ist 10 GbE verfügbar, die Preise werden sich einpendeln und dann auch langsam sinken, sobald die Fertigung ein gewisses Volumen erreicht.“”
auxiliaryimpersonalreflexive
Englishto stabilize, to level off
Españolestabilizarse, asentarse
Françaisse stabiliser, se régulariser
Italianostabilizzarsi, assestarsi
Portuguêsestabilizar, assentar-se
Русскийустаканиться, стабилизироваться
Türkçedengelenmek, istikrar kazanmak
Українськавстановитися, стабілізуватися
Ελληνικάσταθεροποιούμαι, καθιερώνομαι
Tiếng Việtổn định, định hình
العربيةيستقر, يستقر الوضع
2.
(als Pendler) zu seinem Arbeitsplatz in der Stadt von außerhalb hereinkommen
- “Wie so viele andere pendele ich jeden Morgen mit dem Vorortzug ein.”
auxiliary verb
Englishto stabilize
Españoldesplazarse al trabajo
Françaisfaire la navette
Italianopendolare
Portuguêscomutar
Русскийездить на работу
Türkçeişe gidip gelmek
Українськапоїздка на роботу
Ελληνικάπηγαίνω στη δουλειά
Tiếng Việtđi làm
العربيةالتنقل إلى العمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einpendeln
first-person plural: wir werden uns einpendeln
first-person singular: ich werde einpendeln
first-person singular: ich werde mich einpendeln
second-person plural: ihr werdet einpendeln
second-person plural: ihr werdet euch einpendeln
second-person singular: du wirst dich einpendeln
second-person singular: du wirst einpendeln
third-person plural: sie werden einpendeln
third-person plural: sie werden sich einpendeln
third-person singular: er/sie/es wird einpendeln
third-person singular: er/sie/es wird sich einpendeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einpendeln
first-person plural: wir werden uns einpendeln
first-person singular: ich werde einpendeln
first-person singular: ich werde mich einpendeln
second-person plural: ihr werdet einpendeln
second-person plural: ihr werdet euch einpendeln
second-person singular: du werdest dich einpendeln
second-person singular: du werdest einpendeln
third-person plural: sie werden einpendeln
third-person plural: sie werden sich einpendeln
third-person singular: er/sie/es werde einpendeln
third-person singular: er/sie/es werde sich einpendeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einpendeln
first-person plural: wir würden uns einpendeln
first-person singular: ich würde einpendeln
first-person singular: ich würde mich einpendeln
second-person plural: ihr würdet einpendeln
second-person plural: ihr würdet euch einpendeln
second-person singular: du würdest dich einpendeln
second-person singular: du würdest einpendeln
third-person plural: sie würden einpendeln
third-person plural: sie würden sich einpendeln
third-person singular: er/sie/es würde einpendeln
third-person singular: er/sie/es würde sich einpendeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingependelt sein
first-person plural: wir werden uns eingependelt haben
first-person singular: ich werde eingependelt sein
first-person singular: ich werde mich eingependelt haben
second-person plural: ihr werdet eingependelt sein
second-person plural: ihr werdet euch eingependelt haben
second-person singular: du wirst dich eingependelt haben
second-person singular: du wirst eingependelt sein
third-person plural: sie werden eingependelt sein
third-person plural: sie werden sich eingependelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingependelt sein
third-person singular: er/sie/es wird sich eingependelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingependelt sein
first-person plural: wir werden uns eingependelt haben
first-person singular: ich werde eingependelt sein
first-person singular: ich werde mich eingependelt haben
second-person plural: ihr werdet eingependelt sein
second-person plural: ihr werdet euch eingependelt haben
second-person singular: du werdest dich eingependelt haben
second-person singular: du werdest eingependelt sein
third-person plural: sie werden eingependelt sein
third-person plural: sie werden sich eingependelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingependelt sein
third-person singular: er/sie/es werde sich eingependelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingependelt sein
first-person plural: wir würden uns eingependelt haben
first-person singular: ich würde eingependelt sein
first-person singular: ich würde mich eingependelt haben
second-person plural: ihr würdet eingependelt sein
second-person plural: ihr würdet euch eingependelt haben
second-person singular: du würdest dich eingependelt haben
second-person singular: du würdest eingependelt sein
third-person plural: sie würden eingependelt sein
third-person plural: sie würden sich eingependelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingependelt sein
third-person singular: er/sie/es würde sich eingependelt haben

indicative · past

first-person plural: wir einpendelten
first-person plural: wir pendelten ein
first-person plural: wir pendelten uns ein
first-person plural: wir uns einpendelten
first-person singular: ich einpendelte
first-person singular: ich mich einpendelte
first-person singular: ich pendelte ein
first-person singular: ich pendelte mich ein
second-person plural: ihr einpendeltet
second-person plural: ihr euch einpendeltet
second-person plural: ihr pendeltet ein
second-person plural: ihr pendeltet euch ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpendelten
first-person plural: wir pendelten ein
first-person plural: wir pendelten uns ein
first-person plural: wir uns einpendelten
first-person singular: ich einpendelte
first-person singular: ich mich einpendelte
first-person singular: ich pendelte ein
first-person singular: ich pendelte mich ein
second-person plural: ihr einpendeltet
second-person plural: ihr euch einpendeltet
second-person plural: ihr pendeltet ein
second-person plural: ihr pendeltet euch ein

imperative · perfect

haben Sie sich eingependelt!
seien Sie eingependelt!
second-person plural: habt euch eingependelt!
second-person plural: seid eingependelt!
second-person singular: habe dich eingependelt!
second-person singular: sei eingependelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns eingependelt
first-person plural: wir sind eingependelt
first-person singular: ich bin eingependelt
first-person singular: ich habe mich eingependelt
second-person plural: ihr habt euch eingependelt
second-person plural: ihr seid eingependelt
second-person singular: du bist eingependelt
second-person singular: du hast dich eingependelt
third-person plural: sie haben sich eingependelt
third-person plural: sie sind eingependelt
third-person singular: er/sie/es hat sich eingependelt
third-person singular: er/sie/es ist eingependelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns eingependelt
first-person plural: wir seien eingependelt
first-person singular: ich habe mich eingependelt
first-person singular: ich sei eingependelt
second-person plural: ihr habet euch eingependelt
second-person plural: ihr seiet eingependelt
second-person singular: du habest dich eingependelt
second-person singular: du seiest eingependelt
second-person singular: du seist eingependelt
third-person plural: sie haben sich eingependelt
third-person plural: sie seien eingependelt
third-person singular: er/sie/es habe sich eingependelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns eingependelt
first-person plural: wir waren eingependelt
first-person singular: ich hatte mich eingependelt
first-person singular: ich war eingependelt
second-person plural: ihr hattet euch eingependelt
second-person plural: ihr wart eingependelt
second-person singular: du hattest dich eingependelt
second-person singular: du warst eingependelt
third-person plural: sie hatten sich eingependelt
third-person plural: sie waren eingependelt
third-person singular: er/sie/es hatte sich eingependelt
third-person singular: er/sie/es war eingependelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns eingependelt
first-person plural: wir wären eingependelt
first-person singular: ich hätte mich eingependelt
first-person singular: ich wäre eingependelt
second-person plural: ihr hättet euch eingependelt
second-person plural: ihr wäret eingependelt
second-person plural: ihr wärt eingependelt
second-person singular: du hättest dich eingependelt
second-person singular: du wärest eingependelt
second-person singular: du wärst eingependelt
third-person plural: sie hätten sich eingependelt
third-person plural: sie wären eingependelt

imperative · present

pendeln Sie ein!
pendeln Sie sich ein!
second-person plural: pendelt ein!
second-person plural: pendelt euch ein!
second-person singular: pendel dich ein!
second-person singular: pendele dich ein!
second-person singular: pendele ein!
second-person singular: pendel ein!
second-person singular: pendle dich ein!
second-person singular: pendle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einpendeln
first-person plural: wir pendeln ein
first-person plural: wir pendeln uns ein
first-person plural: wir uns einpendeln
first-person singular: ich einpendel
first-person singular: ich einpendele
first-person singular: ich einpendle
first-person singular: ich mich einpendel
first-person singular: ich mich einpendele
first-person singular: ich mich einpendle
first-person singular: ich pendele ein
first-person singular: ich pendel ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpendeln
first-person plural: wir pendeln ein
first-person plural: wir pendeln uns ein
first-person plural: wir uns einpendeln
first-person singular: ich einpendele
first-person singular: ich einpendle
first-person singular: ich mich einpendele
first-person singular: ich mich einpendle
first-person singular: ich pendele ein
first-person singular: ich pendele mich ein
first-person singular: ich pendle ein
first-person singular: ich pendle mich ein

einpendeln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
(nach Ausschlägen) einen Mittelwert einnehmen; langsam einen normalen, stabilen Zustand erreichen
- “Das wird sich mit der Zeit schon einpendeln.”
- “Die Preise haben sich im Laufe der Woche wieder um die 50,- $ herum eingependelt.”
- “„Nichtsdestotrotz ist 10 GbE verfügbar, die Preise werden sich einpendeln und dann auch langsam sinken, sobald die Fertigung ein gewisses Volumen erreicht.“”
auxiliaryimpersonalreflexive
Englishto stabilize, to level off
Españolestabilizarse, asentarse
Françaisse stabiliser, se régulariser
Italianostabilizzarsi, assestarsi
Portuguêsestabilizar, assentar-se
Русскийустаканиться, стабилизироваться
Türkçedengelenmek, istikrar kazanmak
Українськавстановитися, стабілізуватися
Ελληνικάσταθεροποιούμαι, καθιερώνομαι
Tiếng Việtổn định, định hình
العربيةيستقر, يستقر الوضع
2.
(als Pendler) zu seinem Arbeitsplatz in der Stadt von außerhalb hereinkommen
- “Wie so viele andere pendele ich jeden Morgen mit dem Vorortzug ein.”
auxiliary verb
Englishto stabilize
Españoldesplazarse al trabajo
Françaisfaire la navette
Italianopendolare
Portuguêscomutar
Русскийездить на работу
Türkçeişe gidip gelmek
Українськапоїздка на роботу
Ελληνικάπηγαίνω στη δουλειά
Tiếng Việtđi làm
العربيةالتنقل إلى العمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einpendeln
first-person plural: wir werden uns einpendeln
first-person singular: ich werde einpendeln
first-person singular: ich werde mich einpendeln
second-person plural: ihr werdet einpendeln
second-person plural: ihr werdet euch einpendeln
second-person singular: du wirst dich einpendeln
second-person singular: du wirst einpendeln
third-person plural: sie werden einpendeln
third-person plural: sie werden sich einpendeln
third-person singular: er/sie/es wird einpendeln
third-person singular: er/sie/es wird sich einpendeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einpendeln
first-person plural: wir werden uns einpendeln
first-person singular: ich werde einpendeln
first-person singular: ich werde mich einpendeln
second-person plural: ihr werdet einpendeln
second-person plural: ihr werdet euch einpendeln
second-person singular: du werdest dich einpendeln
second-person singular: du werdest einpendeln
third-person plural: sie werden einpendeln
third-person plural: sie werden sich einpendeln
third-person singular: er/sie/es werde einpendeln
third-person singular: er/sie/es werde sich einpendeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einpendeln
first-person plural: wir würden uns einpendeln
first-person singular: ich würde einpendeln
first-person singular: ich würde mich einpendeln
second-person plural: ihr würdet einpendeln
second-person plural: ihr würdet euch einpendeln
second-person singular: du würdest dich einpendeln
second-person singular: du würdest einpendeln
third-person plural: sie würden einpendeln
third-person plural: sie würden sich einpendeln
third-person singular: er/sie/es würde einpendeln
third-person singular: er/sie/es würde sich einpendeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingependelt sein
first-person plural: wir werden uns eingependelt haben
first-person singular: ich werde eingependelt sein
first-person singular: ich werde mich eingependelt haben
second-person plural: ihr werdet eingependelt sein
second-person plural: ihr werdet euch eingependelt haben
second-person singular: du wirst dich eingependelt haben
second-person singular: du wirst eingependelt sein
third-person plural: sie werden eingependelt sein
third-person plural: sie werden sich eingependelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingependelt sein
third-person singular: er/sie/es wird sich eingependelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingependelt sein
first-person plural: wir werden uns eingependelt haben
first-person singular: ich werde eingependelt sein
first-person singular: ich werde mich eingependelt haben
second-person plural: ihr werdet eingependelt sein
second-person plural: ihr werdet euch eingependelt haben
second-person singular: du werdest dich eingependelt haben
second-person singular: du werdest eingependelt sein
third-person plural: sie werden eingependelt sein
third-person plural: sie werden sich eingependelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingependelt sein
third-person singular: er/sie/es werde sich eingependelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingependelt sein
first-person plural: wir würden uns eingependelt haben
first-person singular: ich würde eingependelt sein
first-person singular: ich würde mich eingependelt haben
second-person plural: ihr würdet eingependelt sein
second-person plural: ihr würdet euch eingependelt haben
second-person singular: du würdest dich eingependelt haben
second-person singular: du würdest eingependelt sein
third-person plural: sie würden eingependelt sein
third-person plural: sie würden sich eingependelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingependelt sein
third-person singular: er/sie/es würde sich eingependelt haben

indicative · past

first-person plural: wir einpendelten
first-person plural: wir pendelten ein
first-person plural: wir pendelten uns ein
first-person plural: wir uns einpendelten
first-person singular: ich einpendelte
first-person singular: ich mich einpendelte
first-person singular: ich pendelte ein
first-person singular: ich pendelte mich ein
second-person plural: ihr einpendeltet
second-person plural: ihr euch einpendeltet
second-person plural: ihr pendeltet ein
second-person plural: ihr pendeltet euch ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einpendelten
first-person plural: wir pendelten ein
first-person plural: wir pendelten uns ein
first-person plural: wir uns einpendelten
first-person singular: ich einpendelte
first-person singular: ich mich einpendelte
first-person singular: ich pendelte ein
first-person singular: ich pendelte mich ein
second-person plural: ihr einpendeltet
second-person plural: ihr euch einpendeltet
second-person plural: ihr pendeltet ein
second-person plural: ihr pendeltet euch ein

imperative · perfect

haben Sie sich eingependelt!
seien Sie eingependelt!
second-person plural: habt euch eingependelt!
second-person plural: seid eingependelt!
second-person singular: habe dich eingependelt!
second-person singular: sei eingependelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns eingependelt
first-person plural: wir sind eingependelt
first-person singular: ich bin eingependelt
first-person singular: ich habe mich eingependelt
second-person plural: ihr habt euch eingependelt
second-person plural: ihr seid eingependelt
second-person singular: du bist eingependelt
second-person singular: du hast dich eingependelt
third-person plural: sie haben sich eingependelt
third-person plural: sie sind eingependelt
third-person singular: er/sie/es hat sich eingependelt
third-person singular: er/sie/es ist eingependelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns eingependelt
first-person plural: wir seien eingependelt
first-person singular: ich habe mich eingependelt
first-person singular: ich sei eingependelt
second-person plural: ihr habet euch eingependelt
second-person plural: ihr seiet eingependelt
second-person singular: du habest dich eingependelt
second-person singular: du seiest eingependelt
second-person singular: du seist eingependelt
third-person plural: sie haben sich eingependelt
third-person plural: sie seien eingependelt
third-person singular: er/sie/es habe sich eingependelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns eingependelt
first-person plural: wir waren eingependelt
first-person singular: ich hatte mich eingependelt
first-person singular: ich war eingependelt
second-person plural: ihr hattet euch eingependelt
second-person plural: ihr wart eingependelt
second-person singular: du hattest dich eingependelt
second-person singular: du warst eingependelt
third-person plural: sie hatten sich eingependelt
third-person plural: sie waren eingependelt
third-person singular: er/sie/es hatte sich eingependelt
third-person singular: er/sie/es war eingependelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns eingependelt
first-person plural: wir wären eingependelt
first-person singular: ich hätte mich eingependelt
first-person singular: ich wäre eingependelt
second-person plural: ihr hättet euch eingependelt
second-person plural: ihr wäret eingependelt
second-person plural: ihr wärt eingependelt
second-person singular: du hättest dich eingependelt
second-person singular: du wärest eingependelt
second-person singular: du wärst eingependelt
third-person plural: sie hätten sich eingependelt
third-person plural: sie wären eingependelt

imperative · present

pendeln Sie ein!
pendeln Sie sich ein!
second-person plural: pendelt ein!
second-person plural: pendelt euch ein!
second-person singular: pendel dich ein!
second-person singular: pendele dich ein!
second-person singular: pendele ein!
second-person singular: pendel ein!
second-person singular: pendle dich ein!
second-person singular: pendle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einpendeln
first-person plural: wir pendeln ein
first-person plural: wir pendeln uns ein
first-person plural: wir uns einpendeln
first-person singular: ich einpendel
first-person singular: ich einpendele
first-person singular: ich einpendle
first-person singular: ich mich einpendel
first-person singular: ich mich einpendele
first-person singular: ich mich einpendle
first-person singular: ich pendele ein
first-person singular: ich pendel ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einpendeln
first-person plural: wir pendeln ein
first-person plural: wir pendeln uns ein
first-person plural: wir uns einpendeln
first-person singular: ich einpendele
first-person singular: ich einpendle
first-person singular: ich mich einpendele
first-person singular: ich mich einpendle
first-person singular: ich pendele ein
first-person singular: ich pendele mich ein
first-person singular: ich pendle ein
first-person singular: ich pendle mich ein