wanken — German Dictionary

wanken

verb

Meanings

1.
hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen
- “Das Schiff wankt seit Stunden, weshalb allen Passagieren sehr übel ist.”
- “Unter ihren Füßen begann der Boden zu wanken.”
intransitive
Englishto sway, to wobble
Españoltambalearse, oscilar
Françaischanceler, flageoler, vaciller, rouler, osciller
Italianooscillare, barcollare
Portuguêsbalançar, oscilar
Русскийкачаться, шататься
Türkçesallanmak, dengesini kaybetmek
Українськахитатися, коливатися
Ελληνικάταλαντεύομαι, κουνιέμαι
Tiếng Việtlắc lư, nghiêng
العربيةيتأرجح, يتمايل
2.
in eine bestimmte Richtung sich unsicher hin und her bewegen
- “Nach dem Umtrunk auf der Betriebsweihnachtsfeier wanken die Mitarbeiter zu den Taxis.”
- “„Freunde von Horror-Filmen, in denen lebende Leichen eine Hauptrolle spielen, treffen sich um 14 Uhr an den Rheintreppen und wanken von dort in die Stadt.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto sway
Españoltambalear
Françaisse diriger en titubant, vaciller, tituber
Italianobarcollare
Portuguêsbalançar
Русскийшататься
Türkçesallanmak
Українськахитатися
Ελληνικάταλαντεύομαι
Tiếng Việtlắc lư
العربيةيتأرجح
3.
unsicher sein; innerlich infrage stellen
- “Das System der Militärjunta fing an zu wanken.”
intransitive
Englishto stagger, to sway
Españoldudar, vacilar
Françaisvaciller, mettre, à, hésiter, douter
Italianoesitare, dubitare
Portuguêsduvidar, vacilar
Русскийсомневаться, колебаться
Türkçeşüphelenmek, tereddüt etmek
Українськасумніватися, вагатися
Ελληνικάαμφιβάλλω, ταλαντεύομαι
Tiếng Việtdo dự, lưỡng lự
العربيةيتردد, يشك

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wanken
first-person singular: ich werde wanken
second-person plural: ihr werdet wanken
second-person singular: du wirst wanken
third-person plural: sie werden wanken
third-person singular: er/sie/es wird wanken
third-person singular: es wird gewankt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wanken
first-person singular: ich werde wanken
second-person plural: ihr werdet wanken
second-person singular: du werdest wanken
third-person plural: sie werden wanken
third-person singular: er/sie/es werde wanken
third-person singular: es werde gewankt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wanken
first-person singular: ich würde wanken
second-person plural: ihr würdet wanken
second-person singular: du würdest wanken
third-person plural: sie würden wanken
third-person singular: er/sie/es würde wanken
third-person singular: es würde gewankt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewankt haben
first-person plural: wir werden gewankt sein
first-person singular: ich werde gewankt haben
first-person singular: ich werde gewankt sein
second-person plural: ihr werdet gewankt haben
second-person plural: ihr werdet gewankt sein
second-person singular: du wirst gewankt haben
second-person singular: du wirst gewankt sein
third-person plural: sie werden gewankt haben
third-person plural: sie werden gewankt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewankt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewankt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewankt haben
first-person plural: wir werden gewankt sein
first-person singular: ich werde gewankt haben
first-person singular: ich werde gewankt sein
second-person plural: ihr werdet gewankt haben
second-person plural: ihr werdet gewankt sein
second-person singular: du werdest gewankt haben
second-person singular: du werdest gewankt sein
third-person plural: sie werden gewankt haben
third-person plural: sie werden gewankt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewankt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewankt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewankt haben
first-person plural: wir würden gewankt sein
first-person singular: ich würde gewankt haben
first-person singular: ich würde gewankt sein
second-person plural: ihr würdet gewankt haben
second-person plural: ihr würdet gewankt sein
second-person singular: du würdest gewankt haben
second-person singular: du würdest gewankt sein
third-person plural: sie würden gewankt haben
third-person plural: sie würden gewankt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewankt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewankt sein

indicative · past

first-person plural: wir wankten
first-person singular: ich wankte
second-person plural: ihr wanktet
second-person singular: du wanktest
third-person plural: sie wankten
third-person singular: er/sie/es wankte
third-person singular: es wurde gewankt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wankten
first-person singular: ich wankte
second-person plural: ihr wanktet
second-person singular: du wanktest
third-person plural: sie wankten
third-person singular: er/sie/es wankte
third-person singular: es würde gewankt

imperative · perfect

haben Sie gewankt!
seien Sie gewankt!
second-person plural: habt gewankt!
second-person plural: seid gewankt!
second-person singular: habe gewankt!
second-person singular: sei gewankt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewankt
first-person plural: wir sind gewankt
first-person singular: ich bin gewankt
first-person singular: ich habe gewankt
second-person plural: ihr habt gewankt
second-person plural: ihr seid gewankt
second-person singular: du bist gewankt
second-person singular: du hast gewankt
third-person plural: sie haben gewankt
third-person plural: sie sind gewankt
third-person singular: er/sie/es hat gewankt
third-person singular: er/sie/es ist gewankt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewankt
first-person plural: wir seien gewankt
first-person singular: ich habe gewankt
first-person singular: ich sei gewankt
second-person plural: ihr habet gewankt
second-person plural: ihr seiet gewankt
second-person singular: du habest gewankt
second-person singular: du seiest gewankt
second-person singular: du seist gewankt
third-person plural: sie haben gewankt
third-person plural: sie seien gewankt
third-person singular: er/sie/es habe gewankt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewankt
first-person plural: wir waren gewankt
first-person singular: ich hatte gewankt
first-person singular: ich war gewankt
second-person plural: ihr hattet gewankt
second-person plural: ihr wart gewankt
second-person singular: du hattest gewankt
second-person singular: du warst gewankt
third-person plural: sie hatten gewankt
third-person plural: sie waren gewankt
third-person singular: er/sie/es hatte gewankt
third-person singular: er/sie/es war gewankt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewankt
first-person plural: wir wären gewankt
first-person singular: ich hätte gewankt
first-person singular: ich wäre gewankt
second-person plural: ihr hättet gewankt
second-person plural: ihr wäret gewankt
second-person plural: ihr wärt gewankt
second-person singular: du hättest gewankt
second-person singular: du wärest gewankt
second-person singular: du wärst gewankt
third-person plural: sie hätten gewankt
third-person plural: sie wären gewankt

imperative · present

wanken Sie!
second-person plural: wankt!
second-person singular: wank!
second-person singular: wanke!

indicative · present

first-person plural: wir wanken
first-person singular: ich wanke
second-person plural: ihr wankt
second-person singular: du wankst
third-person plural: sie wanken
third-person singular: er/sie/es wankt
third-person singular: es wird gewankt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wanken
first-person singular: ich wanke
second-person plural: ihr wanket
second-person singular: du wankest
third-person plural: sie wanken
third-person singular: er/sie/es wanke
third-person singular: es werde gewankt

wanken

verb

Meanings

1.
hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen
- “Das Schiff wankt seit Stunden, weshalb allen Passagieren sehr übel ist.”
- “Unter ihren Füßen begann der Boden zu wanken.”
intransitive
Englishto sway, to wobble
Españoltambalearse, oscilar
Françaischanceler, flageoler, vaciller, rouler, osciller
Italianooscillare, barcollare
Portuguêsbalançar, oscilar
Русскийкачаться, шататься
Türkçesallanmak, dengesini kaybetmek
Українськахитатися, коливатися
Ελληνικάταλαντεύομαι, κουνιέμαι
Tiếng Việtlắc lư, nghiêng
العربيةيتأرجح, يتمايل
2.
in eine bestimmte Richtung sich unsicher hin und her bewegen
- “Nach dem Umtrunk auf der Betriebsweihnachtsfeier wanken die Mitarbeiter zu den Taxis.”
- “„Freunde von Horror-Filmen, in denen lebende Leichen eine Hauptrolle spielen, treffen sich um 14 Uhr an den Rheintreppen und wanken von dort in die Stadt.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto sway
Españoltambalear
Françaisse diriger en titubant, vaciller, tituber
Italianobarcollare
Portuguêsbalançar
Русскийшататься
Türkçesallanmak
Українськахитатися
Ελληνικάταλαντεύομαι
Tiếng Việtlắc lư
العربيةيتأرجح
3.
unsicher sein; innerlich infrage stellen
- “Das System der Militärjunta fing an zu wanken.”
intransitive
Englishto stagger, to sway
Españoldudar, vacilar
Françaisvaciller, mettre, à, hésiter, douter
Italianoesitare, dubitare
Portuguêsduvidar, vacilar
Русскийсомневаться, колебаться
Türkçeşüphelenmek, tereddüt etmek
Українськасумніватися, вагатися
Ελληνικάαμφιβάλλω, ταλαντεύομαι
Tiếng Việtdo dự, lưỡng lự
العربيةيتردد, يشك

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wanken
first-person singular: ich werde wanken
second-person plural: ihr werdet wanken
second-person singular: du wirst wanken
third-person plural: sie werden wanken
third-person singular: er/sie/es wird wanken
third-person singular: es wird gewankt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wanken
first-person singular: ich werde wanken
second-person plural: ihr werdet wanken
second-person singular: du werdest wanken
third-person plural: sie werden wanken
third-person singular: er/sie/es werde wanken
third-person singular: es werde gewankt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wanken
first-person singular: ich würde wanken
second-person plural: ihr würdet wanken
second-person singular: du würdest wanken
third-person plural: sie würden wanken
third-person singular: er/sie/es würde wanken
third-person singular: es würde gewankt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewankt haben
first-person plural: wir werden gewankt sein
first-person singular: ich werde gewankt haben
first-person singular: ich werde gewankt sein
second-person plural: ihr werdet gewankt haben
second-person plural: ihr werdet gewankt sein
second-person singular: du wirst gewankt haben
second-person singular: du wirst gewankt sein
third-person plural: sie werden gewankt haben
third-person plural: sie werden gewankt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewankt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewankt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewankt haben
first-person plural: wir werden gewankt sein
first-person singular: ich werde gewankt haben
first-person singular: ich werde gewankt sein
second-person plural: ihr werdet gewankt haben
second-person plural: ihr werdet gewankt sein
second-person singular: du werdest gewankt haben
second-person singular: du werdest gewankt sein
third-person plural: sie werden gewankt haben
third-person plural: sie werden gewankt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewankt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewankt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewankt haben
first-person plural: wir würden gewankt sein
first-person singular: ich würde gewankt haben
first-person singular: ich würde gewankt sein
second-person plural: ihr würdet gewankt haben
second-person plural: ihr würdet gewankt sein
second-person singular: du würdest gewankt haben
second-person singular: du würdest gewankt sein
third-person plural: sie würden gewankt haben
third-person plural: sie würden gewankt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewankt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewankt sein

indicative · past

first-person plural: wir wankten
first-person singular: ich wankte
second-person plural: ihr wanktet
second-person singular: du wanktest
third-person plural: sie wankten
third-person singular: er/sie/es wankte
third-person singular: es wurde gewankt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wankten
first-person singular: ich wankte
second-person plural: ihr wanktet
second-person singular: du wanktest
third-person plural: sie wankten
third-person singular: er/sie/es wankte
third-person singular: es würde gewankt

imperative · perfect

haben Sie gewankt!
seien Sie gewankt!
second-person plural: habt gewankt!
second-person plural: seid gewankt!
second-person singular: habe gewankt!
second-person singular: sei gewankt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewankt
first-person plural: wir sind gewankt
first-person singular: ich bin gewankt
first-person singular: ich habe gewankt
second-person plural: ihr habt gewankt
second-person plural: ihr seid gewankt
second-person singular: du bist gewankt
second-person singular: du hast gewankt
third-person plural: sie haben gewankt
third-person plural: sie sind gewankt
third-person singular: er/sie/es hat gewankt
third-person singular: er/sie/es ist gewankt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewankt
first-person plural: wir seien gewankt
first-person singular: ich habe gewankt
first-person singular: ich sei gewankt
second-person plural: ihr habet gewankt
second-person plural: ihr seiet gewankt
second-person singular: du habest gewankt
second-person singular: du seiest gewankt
second-person singular: du seist gewankt
third-person plural: sie haben gewankt
third-person plural: sie seien gewankt
third-person singular: er/sie/es habe gewankt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewankt
first-person plural: wir waren gewankt
first-person singular: ich hatte gewankt
first-person singular: ich war gewankt
second-person plural: ihr hattet gewankt
second-person plural: ihr wart gewankt
second-person singular: du hattest gewankt
second-person singular: du warst gewankt
third-person plural: sie hatten gewankt
third-person plural: sie waren gewankt
third-person singular: er/sie/es hatte gewankt
third-person singular: er/sie/es war gewankt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewankt
first-person plural: wir wären gewankt
first-person singular: ich hätte gewankt
first-person singular: ich wäre gewankt
second-person plural: ihr hättet gewankt
second-person plural: ihr wäret gewankt
second-person plural: ihr wärt gewankt
second-person singular: du hättest gewankt
second-person singular: du wärest gewankt
second-person singular: du wärst gewankt
third-person plural: sie hätten gewankt
third-person plural: sie wären gewankt

imperative · present

wanken Sie!
second-person plural: wankt!
second-person singular: wank!
second-person singular: wanke!

indicative · present

first-person plural: wir wanken
first-person singular: ich wanke
second-person plural: ihr wankt
second-person singular: du wankst
third-person plural: sie wanken
third-person singular: er/sie/es wankt
third-person singular: es wird gewankt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wanken
first-person singular: ich wanke
second-person plural: ihr wanket
second-person singular: du wankest
third-person plural: sie wanken
third-person singular: er/sie/es wanke
third-person singular: es werde gewankt