büßen — German Dictionary

büßen

verb

Meanings

1.
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
- “Dafür sollst du mit Nachsitzen büßen!”
Englishto atone, to pay for one's sins
Españolexpiar, pagar, sufrir las consecuencias
Françaisexpier, payer, subir les conséquences
Italianoespiare, scontare, pagare il prezzo
Portuguêsexpiar, pagar, sofrer as consequências
Русскийплатить, расплачиваться
Türkçeödemek, cezasını çekmek
Українськаплатити, постраждати
Ελληνικάπληρώνω, υποφέρω
Tiếng Việtchịu đựng, trả giá
العربيةيدفع الثمن, يعاني من العواقب
2.
einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten
- “Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt.”
Englishto atone
Españoldesagraviar, compensar, hacer las paces
Françaisréparer le tort
Italianofare ammenda
Portuguêsfazer as pazes
Русскийисправить ошибку
Türkçetelafi etmek
Українськавиправити помилку
Ελληνικάαποκαθιστώ
Tiếng Việtđền bù
العربيةيُعوض
3.
mit einer Buße belegen
- “„Zum ersten Mal sind Urner Wirte von der Staatsanwalt gebüsst worden, weil sie sich nicht an das Rauchverbot gehalten haben.“”
Swiss Standard German
Englishto atone
Españolcastigar, imponer una multa
Françaispunir, imposer une amende
Italianopunire, imporre una multa
Portuguêsimpor uma multa
Русскийналожить штраф
Türkçeceza kesmek
Українськанакласти штраф
Ελληνικάεπιβάλλω πρόστιμο
Tiếng Việtđưa ra hình phạt
العربيةيفرض غرامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden büßen
first-person singular: ich werde büßen
second-person plural: ihr werdet büßen
second-person singular: du wirst büßen
third-person plural: sie werden büßen
third-person plural: sie werden gebüßt sein
third-person plural: sie werden gebüßt werden
third-person singular: er/sie/es wird büßen
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden büßen
first-person singular: ich werde büßen
second-person plural: ihr werdet büßen
second-person singular: du werdest büßen
third-person plural: sie werden büßen
third-person plural: sie werden gebüßt sein
third-person plural: sie werden gebüßt werden
third-person singular: er/sie/es werde büßen
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden büßen
first-person singular: ich würde büßen
second-person plural: ihr würdet büßen
second-person singular: du würdest büßen
third-person plural: sie würden büßen
third-person plural: sie würden gebüßt sein
third-person plural: sie würden gebüßt werden
third-person singular: er/sie/es würde büßen
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebüßt haben
first-person singular: ich werde gebüßt haben
second-person plural: ihr werdet gebüßt haben
second-person singular: du wirst gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebüßt haben
first-person singular: ich werde gebüßt haben
second-person plural: ihr werdet gebüßt haben
second-person singular: du werdest gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebüßt haben
first-person singular: ich würde gebüßt haben
second-person plural: ihr würdet gebüßt haben
second-person singular: du würdest gebüßt haben
third-person plural: sie würden gebüßt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebüßt haben
third-person plural: sie würden gebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir büßten
first-person singular: ich büßte
second-person plural: ihr büßtet
second-person singular: du büßtest
third-person plural: sie büßten
third-person plural: sie waren gebüßt
third-person plural: sie wurden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büßte
third-person singular: er/sie/es war gebüßt
third-person singular: er/sie/es wurde gebüßt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir büßten
first-person singular: ich büßte
second-person plural: ihr büßtet
second-person singular: du büßtest
third-person plural: sie büßten
third-person plural: sie wären gebüßt
third-person plural: sie würden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büßte
third-person singular: er/sie/es wäre gebüßt
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt

imperative · perfect

haben Sie gebüßt!
second-person plural: habt gebüßt!
second-person singular: habe gebüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebüßt
first-person singular: ich habe gebüßt
second-person plural: ihr habt gebüßt
second-person singular: du hast gebüßt
third-person plural: sie haben gebüßt
third-person plural: sie sind gebüßt gewesen
third-person plural: sie sind gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebüßt
third-person singular: er/sie/es ist gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebüßt
first-person singular: ich habe gebüßt
second-person plural: ihr habet gebüßt
second-person singular: du habest gebüßt
third-person plural: sie haben gebüßt
third-person plural: sie seien gebüßt gewesen
third-person plural: sie seien gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebüßt
third-person singular: er/sie/es sei gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebüßt
first-person singular: ich hatte gebüßt
second-person plural: ihr hattet gebüßt
second-person singular: du hattest gebüßt
third-person plural: sie hatten gebüßt
third-person plural: sie waren gebüßt gewesen
third-person plural: sie waren gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebüßt
third-person singular: er/sie/es war gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebüßt
first-person singular: ich hätte gebüßt
second-person plural: ihr hättet gebüßt
second-person singular: du hättest gebüßt
third-person plural: sie hätten gebüßt
third-person plural: sie wären gebüßt gewesen
third-person plural: sie wären gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebüßt
third-person singular: er/sie/es wäre gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebüßt worden

imperative · present

büßen Sie!
second-person plural: büßt!
second-person singular: büß!
second-person singular: büße!

indicative · present

first-person plural: wir büßen
first-person singular: ich büße
second-person plural: ihr büßt
second-person singular: du büßt
third-person plural: sie büßen
third-person plural: sie sind gebüßt
third-person plural: sie werden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büßt
third-person singular: er/sie/es ist gebüßt
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir büßen
first-person singular: ich büße
second-person plural: ihr büßet
second-person singular: du büßest
third-person plural: sie büßen
third-person plural: sie seien gebüßt
third-person plural: sie werden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büße
third-person singular: er/sie/es sei gebüßt
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt

Verb governance

accusativemit einer Buße belegen
dativejemandem Wiedergutmachung leisten

büßen

verb

Meanings

1.
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
- “Dafür sollst du mit Nachsitzen büßen!”
Englishto atone, to pay for one's sins
Españolexpiar, pagar, sufrir las consecuencias
Françaisexpier, payer, subir les conséquences
Italianoespiare, scontare, pagare il prezzo
Portuguêsexpiar, pagar, sofrer as consequências
Русскийплатить, расплачиваться
Türkçeödemek, cezasını çekmek
Українськаплатити, постраждати
Ελληνικάπληρώνω, υποφέρω
Tiếng Việtchịu đựng, trả giá
العربيةيدفع الثمن, يعاني من العواقب
2.
einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten
- “Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt.”
Englishto atone
Españoldesagraviar, compensar, hacer las paces
Françaisréparer le tort
Italianofare ammenda
Portuguêsfazer as pazes
Русскийисправить ошибку
Türkçetelafi etmek
Українськавиправити помилку
Ελληνικάαποκαθιστώ
Tiếng Việtđền bù
العربيةيُعوض
3.
mit einer Buße belegen
- “„Zum ersten Mal sind Urner Wirte von der Staatsanwalt gebüsst worden, weil sie sich nicht an das Rauchverbot gehalten haben.“”
Swiss Standard German
Englishto atone
Españolcastigar, imponer una multa
Françaispunir, imposer une amende
Italianopunire, imporre una multa
Portuguêsimpor uma multa
Русскийналожить штраф
Türkçeceza kesmek
Українськанакласти штраф
Ελληνικάεπιβάλλω πρόστιμο
Tiếng Việtđưa ra hình phạt
العربيةيفرض غرامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden büßen
first-person singular: ich werde büßen
second-person plural: ihr werdet büßen
second-person singular: du wirst büßen
third-person plural: sie werden büßen
third-person plural: sie werden gebüßt sein
third-person plural: sie werden gebüßt werden
third-person singular: er/sie/es wird büßen
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden büßen
first-person singular: ich werde büßen
second-person plural: ihr werdet büßen
second-person singular: du werdest büßen
third-person plural: sie werden büßen
third-person plural: sie werden gebüßt sein
third-person plural: sie werden gebüßt werden
third-person singular: er/sie/es werde büßen
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden büßen
first-person singular: ich würde büßen
second-person plural: ihr würdet büßen
second-person singular: du würdest büßen
third-person plural: sie würden büßen
third-person plural: sie würden gebüßt sein
third-person plural: sie würden gebüßt werden
third-person singular: er/sie/es würde büßen
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebüßt haben
first-person singular: ich werde gebüßt haben
second-person plural: ihr werdet gebüßt haben
second-person singular: du wirst gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebüßt haben
first-person singular: ich werde gebüßt haben
second-person plural: ihr werdet gebüßt haben
second-person singular: du werdest gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebüßt haben
third-person plural: sie werden gebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebüßt haben
first-person singular: ich würde gebüßt haben
second-person plural: ihr würdet gebüßt haben
second-person singular: du würdest gebüßt haben
third-person plural: sie würden gebüßt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebüßt haben
third-person plural: sie würden gebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir büßten
first-person singular: ich büßte
second-person plural: ihr büßtet
second-person singular: du büßtest
third-person plural: sie büßten
third-person plural: sie waren gebüßt
third-person plural: sie wurden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büßte
third-person singular: er/sie/es war gebüßt
third-person singular: er/sie/es wurde gebüßt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir büßten
first-person singular: ich büßte
second-person plural: ihr büßtet
second-person singular: du büßtest
third-person plural: sie büßten
third-person plural: sie wären gebüßt
third-person plural: sie würden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büßte
third-person singular: er/sie/es wäre gebüßt
third-person singular: er/sie/es würde gebüßt

imperative · perfect

haben Sie gebüßt!
second-person plural: habt gebüßt!
second-person singular: habe gebüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebüßt
first-person singular: ich habe gebüßt
second-person plural: ihr habt gebüßt
second-person singular: du hast gebüßt
third-person plural: sie haben gebüßt
third-person plural: sie sind gebüßt gewesen
third-person plural: sie sind gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebüßt
third-person singular: er/sie/es ist gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebüßt
first-person singular: ich habe gebüßt
second-person plural: ihr habet gebüßt
second-person singular: du habest gebüßt
third-person plural: sie haben gebüßt
third-person plural: sie seien gebüßt gewesen
third-person plural: sie seien gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebüßt
third-person singular: er/sie/es sei gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebüßt
first-person singular: ich hatte gebüßt
second-person plural: ihr hattet gebüßt
second-person singular: du hattest gebüßt
third-person plural: sie hatten gebüßt
third-person plural: sie waren gebüßt gewesen
third-person plural: sie waren gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebüßt
third-person singular: er/sie/es war gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebüßt
first-person singular: ich hätte gebüßt
second-person plural: ihr hättet gebüßt
second-person singular: du hättest gebüßt
third-person plural: sie hätten gebüßt
third-person plural: sie wären gebüßt gewesen
third-person plural: sie wären gebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebüßt
third-person singular: er/sie/es wäre gebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebüßt worden

imperative · present

büßen Sie!
second-person plural: büßt!
second-person singular: büß!
second-person singular: büße!

indicative · present

first-person plural: wir büßen
first-person singular: ich büße
second-person plural: ihr büßt
second-person singular: du büßt
third-person plural: sie büßen
third-person plural: sie sind gebüßt
third-person plural: sie werden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büßt
third-person singular: er/sie/es ist gebüßt
third-person singular: er/sie/es wird gebüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir büßen
first-person singular: ich büße
second-person plural: ihr büßet
second-person singular: du büßest
third-person plural: sie büßen
third-person plural: sie seien gebüßt
third-person plural: sie werden gebüßt
third-person singular: er/sie/es büße
third-person singular: er/sie/es sei gebüßt
third-person singular: er/sie/es werde gebüßt

Verb governance

accusativemit einer Buße belegen
dativejemandem Wiedergutmachung leisten