verbürgen — German Dictionary

verbürgen

verbreflexive

Meanings

1.
für jemanden (Akkusativ): bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen
- “Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit.”
reflexive
Englishto vouch, to guarantee
Españolgarantizar, respaldar
Françaisse porter garant, soutenir
Italianogarantire, sostenere
Portuguêsafiançar, garantir, defender
Русскийпоручиться, поддержать
Türkçeteminat vermek, desteklemek
Українськапідтримувати, гарантувати
Ελληνικάεγγυώμαι, υποστηρίζω
Tiếng Việtđảm bảo, hỗ trợ
العربيةيضمن, يدعم
2.
für etwas (Akkusativ): bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen
- “Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist.”
reflexive
Englishto vouch
Españolasegurar, garantizar
Françaisgarantir, assurer
Italianogarantire, assicurare
Portuguêsgarantir, assegurar
Русскийгарантировать, обеспечить
Türkçegaranti etmek, sağlamak
Українськагарантувати, забезпечити
Ελληνικάεγγυώμαι, διασφαλίζω
Tiếng Việtđảm bảo, cam kết
العربيةيضمن, يؤكد
3.
bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften
- “Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.”
reflexive
Englishto vouch
Españolresponder por, garantizar, asumir la responsabilidad por
Françaisgarantir, prendre la responsabilité de
Italianogarantire, assumere la responsabilità per
Portuguêsgarantir, assumir a responsabilidade por
Русскийгарантировать, брать на себя ответственность за
Türkçegaranti etmek, sorumluluk almak
Українськагарантувати, брати на себе відповідальність за
Ελληνικάεγγυώμαι, αναλαμβάνω την ευθύνη για
Tiếng Việtđảm bảo, chịu trách nhiệm cho
العربيةيضمن, يتحمل المسؤولية عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verbürgen
first-person singular: ich werde mich verbürgen
second-person plural: ihr werdet euch verbürgen
second-person singular: du wirst dich verbürgen
third-person plural: sie werden sich verbürgen
third-person singular: er/sie/es wird sich verbürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verbürgen
first-person singular: ich werde mich verbürgen
second-person plural: ihr werdet euch verbürgen
second-person singular: du werdest dich verbürgen
third-person plural: sie werden sich verbürgen
third-person singular: er/sie/es werde sich verbürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verbürgen
first-person singular: ich würde mich verbürgen
second-person plural: ihr würdet euch verbürgen
second-person singular: du würdest dich verbürgen
third-person plural: sie würden sich verbürgen
third-person singular: er/sie/es würde sich verbürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbürgt haben
first-person singular: ich werde mich verbürgt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbürgt haben
second-person singular: du wirst dich verbürgt haben
third-person plural: sie werden sich verbürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verbürgt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbürgt haben
first-person singular: ich werde mich verbürgt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbürgt haben
second-person singular: du werdest dich verbürgt haben
third-person plural: sie werden sich verbürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verbürgt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verbürgt haben
first-person singular: ich würde mich verbürgt haben
second-person plural: ihr würdet euch verbürgt haben
second-person singular: du würdest dich verbürgt haben
third-person plural: sie würden sich verbürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verbürgt haben

indicative · past

first-person plural: wir verbürgten uns
first-person singular: ich verbürgte mich
second-person plural: ihr verbürgtet euch
second-person singular: du verbürgtest dich
third-person plural: sie verbürgten sich
third-person singular: er/sie/es verbürgte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbürgten uns
first-person singular: ich verbürgte mich
second-person plural: ihr verbürgtet euch
second-person singular: du verbürgtest dich
third-person plural: sie verbürgten sich
third-person singular: er/sie/es verbürgte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verbürgt!
second-person plural: habt euch verbürgt!
second-person singular: habe dich verbürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verbürgt
first-person singular: ich habe mich verbürgt
second-person plural: ihr habt euch verbürgt
second-person singular: du hast dich verbürgt
third-person plural: sie haben sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es hat sich verbürgt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verbürgt
first-person singular: ich habe mich verbürgt
second-person plural: ihr habet euch verbürgt
second-person singular: du habest dich verbürgt
third-person plural: sie haben sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es habe sich verbürgt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verbürgt
first-person singular: ich hatte mich verbürgt
second-person plural: ihr hattet euch verbürgt
second-person singular: du hattest dich verbürgt
third-person plural: sie hatten sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verbürgt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verbürgt
first-person singular: ich hätte mich verbürgt
second-person plural: ihr hättet euch verbürgt
second-person singular: du hättest dich verbürgt
third-person plural: sie hätten sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verbürgt

imperative · present

verbürgen Sie sich!
second-person plural: verbürgt euch!
second-person singular: verbürg dich!
second-person singular: verbürge dich!

indicative · present

first-person plural: wir verbürgen uns
first-person singular: ich verbürge mich
second-person plural: ihr verbürgt euch
second-person singular: du verbürgst dich
third-person plural: sie verbürgen sich
third-person singular: er/sie/es verbürgt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbürgen uns
first-person singular: ich verbürge mich
second-person plural: ihr verbürget euch
second-person singular: du verbürgest dich
third-person plural: sie verbürgen sich
third-person singular: er/sie/es verbürge sich

Verb governance

accusative + für(reflexive)sich dafür verbürgen
accusative + für(reflexive)sich für etwas verbürgen
accusative + fürjemandem für etwas verbürgen

verbürgen

verbreflexive

Meanings

1.
für jemanden (Akkusativ): bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen
- “Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit.”
reflexive
Englishto vouch, to guarantee
Españolgarantizar, respaldar
Françaisse porter garant, soutenir
Italianogarantire, sostenere
Portuguêsafiançar, garantir, defender
Русскийпоручиться, поддержать
Türkçeteminat vermek, desteklemek
Українськапідтримувати, гарантувати
Ελληνικάεγγυώμαι, υποστηρίζω
Tiếng Việtđảm bảo, hỗ trợ
العربيةيضمن, يدعم
2.
für etwas (Akkusativ): bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen
- “Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist.”
reflexive
Englishto vouch
Españolasegurar, garantizar
Françaisgarantir, assurer
Italianogarantire, assicurare
Portuguêsgarantir, assegurar
Русскийгарантировать, обеспечить
Türkçegaranti etmek, sağlamak
Українськагарантувати, забезпечити
Ελληνικάεγγυώμαι, διασφαλίζω
Tiếng Việtđảm bảo, cam kết
العربيةيضمن, يؤكد
3.
bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften
- “Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.”
reflexive
Englishto vouch
Españolresponder por, garantizar, asumir la responsabilidad por
Françaisgarantir, prendre la responsabilité de
Italianogarantire, assumere la responsabilità per
Portuguêsgarantir, assumir a responsabilidade por
Русскийгарантировать, брать на себя ответственность за
Türkçegaranti etmek, sorumluluk almak
Українськагарантувати, брати на себе відповідальність за
Ελληνικάεγγυώμαι, αναλαμβάνω την ευθύνη για
Tiếng Việtđảm bảo, chịu trách nhiệm cho
العربيةيضمن, يتحمل المسؤولية عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verbürgen
first-person singular: ich werde mich verbürgen
second-person plural: ihr werdet euch verbürgen
second-person singular: du wirst dich verbürgen
third-person plural: sie werden sich verbürgen
third-person singular: er/sie/es wird sich verbürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verbürgen
first-person singular: ich werde mich verbürgen
second-person plural: ihr werdet euch verbürgen
second-person singular: du werdest dich verbürgen
third-person plural: sie werden sich verbürgen
third-person singular: er/sie/es werde sich verbürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verbürgen
first-person singular: ich würde mich verbürgen
second-person plural: ihr würdet euch verbürgen
second-person singular: du würdest dich verbürgen
third-person plural: sie würden sich verbürgen
third-person singular: er/sie/es würde sich verbürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbürgt haben
first-person singular: ich werde mich verbürgt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbürgt haben
second-person singular: du wirst dich verbürgt haben
third-person plural: sie werden sich verbürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verbürgt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbürgt haben
first-person singular: ich werde mich verbürgt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbürgt haben
second-person singular: du werdest dich verbürgt haben
third-person plural: sie werden sich verbürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verbürgt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verbürgt haben
first-person singular: ich würde mich verbürgt haben
second-person plural: ihr würdet euch verbürgt haben
second-person singular: du würdest dich verbürgt haben
third-person plural: sie würden sich verbürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verbürgt haben

indicative · past

first-person plural: wir verbürgten uns
first-person singular: ich verbürgte mich
second-person plural: ihr verbürgtet euch
second-person singular: du verbürgtest dich
third-person plural: sie verbürgten sich
third-person singular: er/sie/es verbürgte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbürgten uns
first-person singular: ich verbürgte mich
second-person plural: ihr verbürgtet euch
second-person singular: du verbürgtest dich
third-person plural: sie verbürgten sich
third-person singular: er/sie/es verbürgte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verbürgt!
second-person plural: habt euch verbürgt!
second-person singular: habe dich verbürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verbürgt
first-person singular: ich habe mich verbürgt
second-person plural: ihr habt euch verbürgt
second-person singular: du hast dich verbürgt
third-person plural: sie haben sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es hat sich verbürgt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verbürgt
first-person singular: ich habe mich verbürgt
second-person plural: ihr habet euch verbürgt
second-person singular: du habest dich verbürgt
third-person plural: sie haben sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es habe sich verbürgt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verbürgt
first-person singular: ich hatte mich verbürgt
second-person plural: ihr hattet euch verbürgt
second-person singular: du hattest dich verbürgt
third-person plural: sie hatten sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verbürgt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verbürgt
first-person singular: ich hätte mich verbürgt
second-person plural: ihr hättet euch verbürgt
second-person singular: du hättest dich verbürgt
third-person plural: sie hätten sich verbürgt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verbürgt

imperative · present

verbürgen Sie sich!
second-person plural: verbürgt euch!
second-person singular: verbürg dich!
second-person singular: verbürge dich!

indicative · present

first-person plural: wir verbürgen uns
first-person singular: ich verbürge mich
second-person plural: ihr verbürgt euch
second-person singular: du verbürgst dich
third-person plural: sie verbürgen sich
third-person singular: er/sie/es verbürgt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbürgen uns
first-person singular: ich verbürge mich
second-person plural: ihr verbürget euch
second-person singular: du verbürgest dich
third-person plural: sie verbürgen sich
third-person singular: er/sie/es verbürge sich

Verb governance

accusative + für(reflexive)sich dafür verbürgen
accusative + für(reflexive)sich für etwas verbürgen
accusative + fürjemandem für etwas verbürgen