Meanings
- 1.
Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
- “Ein Seeadler ist ein großer Vogel.”
- “„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“”
- “„In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“”
- “„Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“”
- “„Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“”
- “„In den Linden sangen die Vögel, und ein Eichhörnchen huschte über den Asphalt, sah sich ängstlich um und witschte den Stamm hinauf.“”
- “Herr Vogel wollte uns kein Interview geben.”
- “Herr Vogel ist ein angesehener Anwalt.”
- “Die Vogels fliegen heute nach Südafrika.”
- “Der Vogel trägt nie die Pullover, die die Vogel ihm strickt.”
Englishbird, fowlEspañolpájaro, aveFrançaisoiseauItalianouccelloPortuguêspássaro, aveРусскийптицаTürkçekuşУкраїнськаптахΕλληνικάπουλί, πτηνόTiếng Việtchimالعربيةطير, عصفورة
- 2.
Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein
- “„Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“”
- “Er zeigte mir einen Vogel.”
Englishcrazy, out of one's mindEspañolloco, estar locoFrançaisfou, être fouItalianofuori di testa, mattoPortuguêsmaluco, estar fora de siРусскийсумасшедший, сойти с умаTürkçedeli, aklını yitirmekУкраїнськабожевільний, з'їхати з глуздуΕλληνικάτρελός, είμαι τρελόςTiếng Việtđiên, khùngالعربيةمجنون, يكون مجنونًا - 3.
Mann
- “Was ist denn das für'n Vogel!”
derogatoryEnglishbird, man, guyEspañolfigura, hombre, tipoFrançaistype, oiseau, homme, garsItalianotipo, uomo, ragazzoPortuguêshomem, rapazРусскиймужчина, пареньTürkçeadam, erkekУкраїнськачоловік, парубокΕλληνικάάνδρας, τύποςTiếng Việtngười đàn ông, gãالعربيةرجل, شاب - 4.
Flugzeug
- “Ist der Vogel sicher gelandet?”
colloquialEnglishairplaneEspañolaviónFrançaiscoucou, avionItalianoaereoPortuguêsaviãoРусскийсамолетTürkçeuçakУкраїнськалітакΕλληνικάαεροπλάνοTiếng Việtmáy bayالعربيةطائرة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Vogel | die Vögel |
| accusative | den Vogel | die Vögel |
| dative | dem Vogel | den Vögeln |
| genitive | des Vogels | der Vögel |