Meanings
- 1.
eine Vorrichtung zur Regulierung der Durchflussmenge
- “Die Drossel regelt die Durchflussmenge von Gasen oder Flüssigkeiten.”
EnglishthrottleEspañolestrangulador, válvula de estrangulaciónFrançaisrobinet, vanne de régulationItalianovalvola di regolazione, strozzatorePortuguêsestrangulador, válvula de estrangulaçãoРусскийдроссель, клапанTürkçeboğucu, regülatörУкраїнськадросель, клапанΕλληνικάβαλβίδα, ρυθμιστήςTiếng Việtvan điều chỉnh, bộ điều chỉnhالعربيةصمام, صمام تنظيم - 2.
ein passives, induktives elektrisches Bauteil zur Energiespeicherung oder Störungsdämpfung
- “Die Drossel setzt Strömen hoher Frequenz einen hohen Widerstand entgegen.”
Englishchoke, inductorEspañolinductorFrançaisinducteurItalianoinduttorePortuguêsindutorРусскийдроссель, индукторTürkçeindüktörУкраїнськаіндукторΕλληνικάεπικοινωνίαTiếng Việtcuộn cảmالعربيةمحث - 3.
Luftröhre, Kehle des Wildes
- “Und wenn von einer (alten) Schnapsdrossel die Rede ist, also einer dem Alkohol zugeneigten Person, so hat dieses nicht mit dem Singvogel zu tun. Der scherzhafte Ausdruck bezieht sich vielmehr auf den waidmännischen Ausdruck für die Kehle. Damit erklärt sich auch die Herkunft von "erdrosseln", also gewaltsam die Kehle zuschnüren.”
Englishthroat, windpipeEspañolgarganta, tráqueaFrançaisgorge, trachéeItalianogola, tracheaPortuguêsgarganta, traqueiaРусскийгорло, трахеяTürkçeboğaz, nefes borusuУкраїнськагорло, трахеяΕλληνικάλαιμός, τραχείαTiếng Việtcổ họng, khí quảnالعربيةحلق, قصبة هوائية - 4.
eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
- “Viele nordische Drosseln überwintern in Mitteleuropa.”
- “„Eine der wenigen Begebenheiten, die den beschaulichen Inselalltag aus dem Rhythmus brachten, war der Zug der Stare, Drosseln und Schnepfen, die im Frühjahr und Herbst auf der Insel zwischenlandeten.“”
- “„Eine Drossel begann zu schlagen.“”
- “„Die Drossel begann aufs neue zu singen.“”
- “„Draußen im Garten hüpften die Drosseln in den Bäumen herum.“”
Englishthrush, song thrushEspañolzorzal, tordo, zorzal comúnFrançaisgrive, grive musicienneItalianotordo, tordo comunePortuguêstordo, tordo comumРусскийдрозд, полевой дроздTürkçedroz, şarkıcı drozУкраїнськадрозд, співочий дроздΕλληνικάτραγούδι, τραγουδιστήςTiếng Việtchim chích chòe, chim chích chòe thườngالعربيةدُرُز, دُرُز الغناء - 5.
die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
- “Amsel, Drossel, Fink und Star”
specialEnglishthrostle, song thrushEspañoltordo, zorzal, zorzal comúnFrançaisgrive musicienneItalianotordo, tordo comunePortuguêstordo, tordo comumРусскийпевчий дрозд, полевой дроздTürkçeşarkıcı drozУкраїнськаспівочий дроздΕλληνικάτραγουδιστήςTiếng Việtchim chích chòe thườngالعربيةدُرُز الغناء - 6.
die Familie Turdidae
- “Die Nachtigall wird zu den Drosseln oder den Fliegenschnäppern gestellt.”
pluralEnglishthrush, TurdidaeEspañolTurdidaeFrançaisTurdidaeItalianoTurdidaePortuguêsTurdidaeРусскийTurdidaeTürkçeTurdidaeУкраїнськаTurdidaeΕλληνικάTurdidaeTiếng ViệtTurdidaeالعربيةTurdidae
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Drossel | die Drosseln |
| accusative | die Drossel | die Drosseln |
| dative | der Drossel | den Drosseln |
| genitive | der Drossel | der Drosseln |