der Totenvogel

Meanings

1. 1.

   Schleiereule, Stein- oder Waldkauz (dessen Ruf als Ankündigung des nahe bevorstehenden Todes gilt)

   • “Nach dem gestern der Totenvogel rief, starb heute der Vater, während er schlief.”
   • “„Nachts in meinem Bett sah ich Totenvögel über den angekohlten Ruinen.“”

   Englishdeath owl, owl of death

   Españolbúho de la muerte, ave de la muerte

   Françaishibou de la mort, chouette de la mort

   Italianogufo della morte, civetta della morte

   Portuguêscoruja da morte, ave da morte

   Русскийсова смерти, птица смерти

   Türkçeölüm baykuşu, ölüm kuşu

   Українськасова смерті, птиця смерті

   Ελληνικάκουκουβάγια του θανάτου, πουλί του θανάτου

   Tiếng Việtcú vọ chết, cú chết

   العربيةبومة الموت, طائر الموت