der Galgenvogel

Meanings

1. 1.

   ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt

   • “Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!”
   • “„Zwei Tage später um elf Uhr erblickte ich, als ich gerade meinen Wagen besteigen wollte, einen Galgenvogel, der mir ein Papier überreichte und mich aufforderte, es zu lesen.“”
   • “„Wie viel der Gast auch auf dem Herzen gehabt, und welch harte Rede er auch unterwegs vorbereitet, um Jón Marteinsson mores zu lehren – es erging ihm nun wie so oftmals vorher: dieser Galgenvogel überrumpelte ihn gänzlich.“”

   colloquialderogatory

   Englishgallows bird, good-for-nothing, scoundrel

   Españolbueno para nada, sinvergüenza

   Françaisvaurien, fainéant

   Italianonullafacente, scroccone

   Portuguêsbom para nada, vagabundo

   Русскийнегодяй, бесполезный

   Türkçeişe yaramaz, sakar

   Українськанедоумок, негідник

   Ελληνικάάχρηστος, τεμπέλης

   Tiếng Việtkẻ vô dụng, kẻ lười biếng

   العربيةعديم الفائدة, محتال