Meanings
- 1.
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
- “Die großen Verluste, die der Eisvogel in harten Wintern erleidet, sind schnell wieder ausgeglichen.”
- “„Ein Eisvogel schoss ins Wasser und kämpfte sich mit seinem zappelnden Fang in die Luft.“”
- “„Harbert fing auch eine ganze Reihe anderer Vögel ein, Pelikane, Alectorpärchen, Eisvögel und Bläßhühner.“”
EnglishkingfisherEspañolmartín pescador, alción, martineteFrançaismartin-pêcheurItalianomartin pescatorePortuguêsguarda-rios, martineteРусскийзимородок, рыболовTürkçeyalıçapkını, balıkçılУкраїнськарибалочка блакитний, рибалочкаΕλληνικάψαρονέφρηςTiếng Việtchim bói cáالعربيةسكيكينة, السمّان- Oberbegriffe
- StandvogelVogel
- 2.
Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae
- “Der Jägerliest oder Lachende Hans, der Kookaburra der Australier, gehört zu den Eisvögeln.”
Englishkingfisher, kingfisher familyEspañolalcedínidos, Alcedinidae, familia de martinetesFrançaisfamille des martins-pêcheursItalianofamiglia dei martin pescatoriPortuguêsfamília dos martinetesРусскийсемейство зимородковыхTürkçebalıkçıl ailesiУкраїнськасімейство рибалочковихΕλληνικάοικογένεια ψαρονέφρηδωνTiếng Việthọ chim bói cáالعربيةعائلة السمّان- Unterbegriffe
- Lieste
- 3.
ein Tagfalter (Gattung Limenitis)
- “Hier kommen sowohl Großer als auch Kleiner Eisvogel vor.”
Englishadmiral, admiral butterflyEspañolmariposa almiranteFrançaispapillon amiralItalianofarfalla ammiraglioPortuguêsborboleta almiranteРусскийадмиралTürkçeamiralli kelebekУкраїнськаадміралΕλληνικάναυαρχίδαTiếng Việtbướm đô đốcالعربيةفراشة الأدميرال
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Eisvogel | die Eisvögel |
| Genitive | des Eisvogels | der Eisvögel |
| Dative | dem Eisvogel | den Eisvögeln |
| Accusative | den Eisvogel | die Eisvögel |