die Eule

Meanings

1. 1.

   nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

   • “Die Eule gilt oft als Sinnbild der Weisheit.”
   • “„Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.“”
   • “„Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“”
   • “„Die Zwillinge hockten wie zierliche Eulen auf ihren Stühlen.“”

   Englishowl

   Españolbúho, lechuza

   Françaishibou, chouette

   Italianocivetta, strige, gufo

   Portuguêscoruja, mocho

   Русскийсова

   Türkçebaykuş

   Українськасова

   Ελληνικάκουκουβάγια

   Tiếng Việtcú, con cú

   العربيةبومة
2. 2.

   Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

   • “Die Eulen sind eine sehr artenreiche Familie der Schmetterlinge.”

   Englishowlet, dagger moth, moth

   Españolpolilla

   Françaisnoctuelle, ver gris, papillon de nuit

   Italianofalena

   Portuguêsmariposa

   Русскийсовка, мотылёк

   Türkçegündüz kelebeği

   Українськаміль

   Ελληνικάπεταλούδα της νύχτας

   Tiếng Việtbướm đêm

   العربيةعثة
3. 3.

   ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht

   • “Kalle, die Eule, ist heute wieder erst um 13 Uhr aufgestanden.”

   colloquial

   Englishnight owl

   Españolave nocturna

   Françaisoiseau de nuit, couche-tard

   Italianogufo notturno

   Portuguêscoruja noturna

   Русскийсова, полуночник, совы

   Türkçegece kuşu

   Українськасови

   Ελληνικάνυχτερινός τύπος

   Tiếng Việtngười thức khuya

   العربيةبومة ليلية