Meanings
- 1.
Vogel, der Unheil verkündet
- “„Das Wetter war windstill, aber man hörte oft das Schreien von wilden Schwänen, und öfters sah man große Schwärme dieser Unglücksvögel, größer als irgendwelche Schafherden.“”
Englishharbinger of doom, omen birdEspañolpájaro de mal agüeroFrançaisoiseau de malheurItalianouccello portatore di sventuraPortuguêspássaro de mau agouroРусскийптица, предвещающая бедуTürkçekötü haberci kuşУкраїнськаптах, що приносить нещастяΕλληνικάπουλί κακού οιωνούTiếng Việtchim báo điềm xấuالعربيةطائر نذير شؤم - 2.
Person, die viel Pech hat
Englishunlucky person, down-on-their-luck individualEspañolpersona desafortunadaFrançaispersonne malchanceuseItalianopersona sfortunataPortuguêspessoa azaradaРусскийнеудачливый человекTürkçeşanssız kişiУкраїнськанещасна людинаΕλληνικάάτυχος άνθρωποςTiếng Việtngười xui xẻoالعربيةشخص غير محظوظ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Unglücksvogel | die Unglücksvögel |
| accusative | den Unglücksvogel | die Unglücksvögel |
| dative | dem Unglücksvogel | den Unglücksvögeln |
| genitive | des Unglücksvogels | der Unglücksvögel |
Compound parts
- UnglückNOUNmodifier— misfortune, bad luck, calamity, tragedy
- VogelNOUNhead— bird, fowl, crazy, out of one's mind, man, guy, airplane