der Krammetsvogel

Meanings

1. 1.

   alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)

   • “Trauriges Ende eines Frosches, der auch mal ein Krammetsvogel sein wollte (Titel einer Zeichnung von Wilhelm Busch)”
   • “„Hinten in der Heide fiel ein Schuß; im Moore war ein Birkhahn am Prahlen; ein Fuchs kam quer über die Straße, kriegte Wind von dem Bauern und machte kehrt; Krammetsvögel fielen zu Felde; Mäuse piepten in den Ellernbüschen; eine Elster flog über ihn weg.“”
   • “„Er begann dann in verworrener Weise von seinen Familienverhältnissen, seinen Studien und seinen Pariser Exzessen zu sprechen, ohne zu bemerken, daß der Kommandant ihn beobachtete wie einen Krammetsvogel, bei dem es weniger darauf ankommt, wie er singt, als wie gut er gemästet ist.“”

   Englishfieldfare, thrush

   Españolzorzal, zorzal de campo

   Françaisgrive, grive des champs

   Italianocessena, turdide, tordo

   Portuguêsturdus, gralha

   Русскийрябинник, полевой дрозд, дрозд

   Türkçeturdus, tahıl kuşu

   Українськапольовий дрозд, дрозд

   Ελληνικάτσίχλα, πουλί τσίχλας

   Tiếng Việtchim nhạn, chim họ nhạn

   العربيةطائر الحقل, دُرُز