Meanings
- 1.
Persönlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang
colloquialEnglishperson of high social rankEspañolpersona de alto rango socialFrançaislion, personne de haut rang socialItalianopersona di alto rango socialePortuguêspessoa de alto escalãoРусскийчеловек высокого социального рангаTürkçeyüksek sosyal rütbeye sahip kişiУкраїнськаособа високого соціального рангуΕλληνικάάτομο υψηλής κοινωνικής θέσηςTiếng Việtngười có địa vị xã hội caoالعربيةشخص ذو مرتبة اجتماعية عالية - 2.
altes Auto
colloquialEnglishold carEspañolcoche viejoFrançaisbagnole, char, usagé, bazou, baz, cancer, minoune, voiture ancienneItalianoauto vecchiaPortuguêscarro velhoРусскийстарый автомобильTürkçeeski arabaУкраїнськастарий автомобільΕλληνικάπαλιό αυτοκίνητοTiếng Việtxe cũالعربيةسيارة قديمة - 3.
Hebamme
colloquialEnglishmidwifeEspañolparteraFrançaissage-femme, chaste-femmeItalianoostetricaPortuguêsparteiraРусскийакушеркаTürkçeebeУкраїнськаакушеркаΕλληνικάμαίαTiếng Việthộ sinhالعربيةقابلة - 4.
eine Vogelfamilie (Ciconiidae), die nicht nur in den Tropen und den Subtropen, sondern bis in die gemäßigten Zonen verbreitet ist
- “Die Störche tragen, anders als die Reiher, den Hals im Fluge gestreckt.”
EnglishstorkEspañolcigüeñaFrançaiscigogneItalianocicognaPortuguêscigarraРусскийаистTürkçesülünУкраїнськалебідьΕλληνικάσταχτοπούταTiếng Việtcon còالعربيةاللقلق - 5.
langbeinige Person
colloquialEnglishtall personEspañolpersona altaFrançaiséchassier, personne grandeItalianopersona altaPortuguêspessoa altaРусскийвысокий человекTürkçeuzun boylu kişiУкраїнськависока людинаΕλληνικάψηλός άνθρωποςTiếng Việtngười caoالعربيةشخص طويل - 6.
(vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht
- “Der erste Storch ist heimgekehrt.”
- “„Ein Storch segelt auf Höhe der Fenster.“”
- “„Noch klapperten die Störche auf dem Scheunendach, aber bald würden sie sich sammeln und nach Süden fliegen.“”
specialEnglishstorkEspañolcigüeñaFrançaiscigogneItalianocicognaPortuguêscegonha, cigarraРусскийаистTürkçeleylekУкраїнськалелека, чорногуз, буселΕλληνικάπελαργόςTiếng Việtsếuالعربيةاللقلق - 7.
Namibia, Mädchen
- “Ich finde diesen Storch bleddy oulik. — Ich finde dieses Mädchen sehr nett.”
- “Mein Storch wird das nicht liken, wenn ich eine andere Chick tjaafe. — Mein Mädchen/Meine Freundin wird ganz bestimmt etwas dagegen haben, wenn ich mit einem anderen Mädchen anbändele.”
colloquialEnglishgirl (in Namibia)Españolniña (en Namibia)Françaisfille, nana, nénette, poule, poulette, blonde, flouche, fumelle, minoune, fille (en Namibie)Italianoragazza (in Namibia)Portuguêsmenina (na Namíbia)Русскийдевочка (в Намибии)Türkçekız (Namibya'da)Українськадівчина (в Намібії)Ελληνικάκορίτσι (στη Ναμίμπια)Tiếng Việtcô gái (ở Namibia)العربيةفتاة (في ناميبيا)
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Storch | die Störche |
| accusative | den Storch | die Störche |
| dative | dem Storch | den Störchen |
| genitive | des Storches | der Störche |