der Ziegenmelker

Meanings

1. 1.

   Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben

   • “In Europa kommen die Ziegenmelker in zwei Arten vor.”
   • “„Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“”

   Englishnightjar, goatsucker

   Españolchotacabras, chotacabras común

   Françaisengoulevent, engoulevent d'Europe

   Italianonightjar, caprimulgo

   Portuguêschotacabras, chotacabras-comum

   Русскийсоловей-кукушка, кукушка

   Türkçegece kuşu, gece kuşu türü

   Українськасичик, сичик звичайний

   Ελληνικάνυχτοκόρακας, νυχτοκόρακας κοινός

   Tiếng Việtchim cuốc, cuốc

   العربيةطائر الليل, طائر الليل الشائع
2. 2.

   Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

   • “„Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“”
   • “Der vor allem des Nachts zu hörende langdauernde Gesang des Ziegenmelkers, klingt schnurrend, ähnlich wie „errör“.”

   Englishnightjar, goatsucker

   Españolchotacabras europeo, chotacabras, chotacabras común

   Françaisengoulevent, engoulevent d'europe, engoulevent d'Europe

   Italianosucciacapre, uccello notturno

   Portuguêsnoitibó, bicho-preguiça, chotacabras

   Русскийкозодой, козодой европейский

   Türkçegece kuşu, koyun kuşu

   Українськасичуг, нічний птах

   Ελληνικάνυχτοκόρακας, νυχτοπούλι

   Tiếng Việtchim cú đêm, chim đêm

   العربيةطائر الليل, طائر الزقزوق