der Zugvogel

Meanings

1. 1.

   Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

   • “Im Herbst kann man oft Zugvögel auf ihrem Weg in den Süden beobachten.”
   • “„2002 wurde der Förderverein Waldrappteam mit dem Ziel gegründet, die Art wieder als Brutvogel im nördlichen Alpenvorland anzusiedeln und auch wieder als Zugvogel zu etablieren.“”
   • “„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“”
   • “„Bunte Fäden zogen übers Land wie Zugvögel, die vor dem Winter fliehen.“”
   • “„Inzwischen bleiben sogar einige Zugvögel im Winter hier, weil es in den Städten wärmer ist.“”

   Englishmigrant, migratory bird, bird of passage, migrant bird

   Españolave migratoria, ave de paso, pájaro migratorio

   Françaisoiseau migrateur, oiseau de passage

   Italianouccello migratore, volatile migratore

   Portuguêspássaro migratório, ave migratória

   Русскийперелётная птица, мигрирующая птица, перелетная птица

   Türkçegöçmen kuşu, göçmen kuş, göç eden kuş

   Українськамігруюча пташка, перелітна пташка

   Ελληνικάμεταναστευτικό πουλί, πουλί μετανάστης

   Tiếng Việtchim di cư, chim di trú

   العربيةطائر مهاجر, طائر انتقال