Meanings
- 1.
Vogelart aus der Familie der Finken
- “Der Gimpel saß auf einem Zweig und flötete eine schöne Melodie.”
Englishbullfinch, bull finchEspañolcamachuelo, gimpel, pinzónFrançaisbouvreuil pivoine, gimpel, bouvreuilItalianociuffolotto, gimpel, fringuelloPortuguêsdom-fafe, dom fafe, gimpel, bico-de-lacreРусскийснегирь, гимпельTürkçeşakrakkuşu, gimpel, kızılbacakУкраїнськаснігур, гімпельΕλληνικάγίμπελ, καρδερίναTiếng Việtchim gimpel, chim sẻالعربيةجيمبل, عصفور - 2.
einfältiger Mensch
- “So einfältig kann nur ein Gimpel sein.”
- “Diesem Schwindler konnte nur ein Gimpel auf den Leim gehen.”
- “„Ich wollte nicht, daß sie mich für einen Gimpel hielt; außerdem war sie eine Frau, für die man hunderttausend Scudi gezahlt hatte und die einen denkenden Menschen reizen mußte.“”
colloquialEnglishsimpleton, foolEspañoltonto, simplónFrançaissimplet, imbécileItalianosciocco, stupidoPortuguêssimplório, toloРусскийпростак, дуракTürkçesaf, salakУкраїнськапростак, дуреньΕλληνικάαφελής, χαζόςTiếng Việtngười ngốc, kẻ khờالعربيةغبي, أبله - 3.
knollige rote Nase
- “Er ist ein Säufer, sieh nur im Gesicht seinen mächtigen Gimpel.”
colloquialEnglishred noseEspañolnariz rojaFrançaisnez rougeItalianonaso rossoPortuguêsnariz vermelhoРусскийкрасный носTürkçekırmızı burunУкраїнськачервоний нісΕλληνικάκόκκινη μύτηTiếng Việtmũi đỏالعربيةأنف أحمر - 4.
Bräutigam, Werber, Brautwerber
- “Der Gimpel ist schon wieder auf der Suche nach einem Mädchen.”
Englishbridegroom, suitorEspañolnovio, pretendienteFrançaisfiancé, demandeurItalianosposo, corteggiatorePortuguêsnoivo, pretendenteРусскийжених, сватTürkçedamat, aşıkУкраїнськанаречений, залицяльникΕλληνικάγαμπρός, μνηστήραςTiếng Việtchồng sắp cưới, người cầu hônالعربيةعريس, خاطب - 5.
Gymnasiast
- “Hat es der Gimpel auch endlich zum Abitur geschafft.”
Englishhigh school studentEspañolestudiante de secundariaFrançaislycéenItalianostudente delle superioriPortuguêsestudante do ensino médioРусскийстаршеклассникTürkçelise öğrencisiУкраїнськаучень старшої школиΕλληνικάμαθητής λυκείουTiếng Việthọc sinh trung họcالعربيةطالب ثانوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gimpel | die Gimpel |
| accusative | den Gimpel | die Gimpel |
| dative | dem Gimpel | den Gimpeln |
| genitive | des Gimpels | der Gimpel |