der Stieglitz

Meanings

1. 1.

   auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

   • “Der Stieglitz ist auffallend bunt gefärbt.”
   • “„Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“”
   • “„Fast jede Familie hatte im Käfig vor dem Fenster einen Stieglitz oder einen Zeisig, um sich an seinem Gesang zu erfreuen.“”

   Englishgoldfinch, European goldfinch

   Españoljilguero, jilguero europeo

   Françaischardonneret, chardonneret élégant

   Italianocardellino, cardellino europeo

   Portuguêspintassilgo-comum, pintassilgo, pintassilgo europeu

   Русскийщегол, золотаяfinch, европейская золотаяfinch

   Türkçesaka kuşu, altınbaş, altınbaş kuşu

   Українськащиглик, золотомушка, золотомушка європейська

   Ελληνικάχρυσότσιχλος, χρυσότσιχλος της Ευρώπης

   Tiếng Việtchim vàng anh, vàng anh châu Âu

   العربيةالعصفور الذهبي, العصفور الذهبي الأوروبي