der Kuckuck

Meanings

1. 1.

   heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt

   • “Der Kuckuck ruft im Wald.”
   • “Um erklären zu können, wo [zu Ostern für die Kinder] die Eier her kamen, dachten sich die Familien den Hasen aus. In manchen Regionen waren es auch der Fuchs, der Rabe oder der Kuckuck, die die Eier brachten.”
   • “[…] der Kuckuck [steht] auf der "Roten Liste", weil die Lebensräume seiner Wirtsvögel schon seit längerem gefährdet sind.”
   • “„Das Laub raschelte, die Sonne spielte durch das Gezweig, und aus dem Walde her vernahm man den Specht und dann und wann auch den Kuckuck.“”
   • “„Der kleine Kuckuck hat sich verflogen.“”
   • “Frau Kuckuck ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Kuckuck wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Kuckucks fahren heute nach Hannover.”
   • “Der Kuckuck trägt nie die Schals, die die Kuckuck ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kuckuck kommt, geht der Herr Kuckuck.“”
   • “Kuckuck kommt und geht.”
   • “Kuckucks kamen, sahen und siegten.”

   Englishcuckoo

   Españolcuco, cuclillo

   Françaiscoucou

   Italianocuculo

   Portuguêscuco

   Русскийкукушка

   Türkçekukla

   Українськазозуля, кукушка

   Ελληνικάκούκος, κοκόρι

   Tiếng Việtchim cu cu

   العربيةالكوكي
2. 2.

   Vogelfamilie Cuculidae

   • “Einige Kuckucke brüten auch selber.”

   Englishcuckoo, cuckoo family

   Españolcucúlidos, familia de los cucos

   Françaiscoucou, famille des coucous

   Italianofamiglia dei cuculi

   Portuguêsfamília dos cucos

   Русскийкукушка, семейство кукушковых

   Türkçeguguk, kuku ailesi

   Українськасімейство кукушкових

   Ελληνικάοικογένεια κοκκόρων

   Tiếng Việthọ cu cu

   العربيةعائلة الكوكو
3. 3.

   Aufkleber, den der Gerichtsvollzieher auf gepfändete Wertgegenstände klebt

   • “Auf unserem neuen Fernseher klebt der Kuckuck.”
   • “Der Gerichtsvollzieher klebt dann ein Pfandsiegel auf, zum Zeichen, dass dieser Gegenstand nicht weiterverkauft werden darf. Umgangssprachlich ist auch vom Kuckuck die Rede – weil früher auf dem Siegel der Reichsadler prangte. Doch heute klebt Herbert Langenberg nur noch selten einen Kuckuck auf […]”

   colloquial

   Englishseizure notice, bailiff's sticker, seizure sticker

   Españolsello de embargo, pegatina de embargo, etiqueta de embargo

   Françaisautocollant de saisie

   Italianoadesivo di sequestro

   Portuguêsadesivo de penhora

   Русскийнаклейка судебного исполнителя на описываемое имущество, наклейка о взыскании

   Türkçeel koyma etiketi

   Українськастикер арешту

   Ελληνικάαυτοκόλλητο κατάσχεσης

   Tiếng Việtnhãn dán tịch thu

   العربيةملصق الحجز