der Schuhschnabel

Meanings

1. 1.

   in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

   • “Der Schuhschnabel lebt versteckt im Röhricht.”
   • “„Er hat zum ersten Male Schuhschnäbel gefilmt, aber Nester mit Jungen hat auch er nicht gefunden. Noch kein Europäer hat einen brütenden Schuhschnabel erblickt.“”
   • “«Die Heimat des Schuhschnabels sind die Papyrussümpfe des oberen Weissen Nils und anderer Flüsse in Ostafrika.»”
   • “„Das Verhalten ist grausam, aber unter großen Vögeln weitverbreitet: Die ältesten Küken des Schuhschnabels etwa quälen ihre jüngeren Geschwister mit Schnabelhieben und Federnrupfen bis zum Tode.“”

   Englishshoebill, shoe-billed stork, whalehead, whale-headed stork, shoebill stork

   Españolpicozapato, pájaro zapato, cigüeña zapato

   Françaisbec-en-sabot du Nil, bec-en-sabot, balaeniceps, oiseau-bec-de-sabot

   Italianobecco a scarpa, pappagallo dal becco a scarpa, cigogna dal becco a scarpa

   Portuguêsbico-de-sapato, bico-de-tamanco, cegonha-bico-de-sapato, cigogne-bico-de-sapato

   Русскийкитоглав, королевская цапля, шубил, птица-шубил

   Türkçepabuç gagalı leylek, pabuç gagalı, ayakkabı gagalı kuş, şuğul kuşu

   Українськакитоголов, шубіл, птах-шубіл

   Ελληνικάφαλαινοκέφαλος, παπούτσι-γλάρος, πουλί με ράμφος παπουτσιού

   Tiếng Việtchim mỏ giày, cò mỏ giày

   العربيةطائر الحذاء, طائر الببغاء ذو المنقار الكبير