der Lockvogel

Meanings

1. 1.

   Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll

   • “„Die Prinzessin pfiff wie ein Lockvogel. Was gab's? Der Brief war da – ein dicker Brief.“”

   Englishdecoy, decoy bird

   Españolpájaro señuelo

   Françaisoiseau leurre

   Italianouccello da richiamo, zimbello, uccello richiamo

   Portuguêspássaro isca

   Русскийприманка

   Türkçetuzağına düşürmek için kullanılan kuş

   Українськаприманка

   Ελληνικάπαγίδα για πουλιά

   Tiếng Việtchim mồi

   العربيةطائر فخ
2. 2.

   Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll

   • “„Mein Kopf brummte wie eine Baßgeige. Wieder einmal gefangen! Aber von wem? Der Bettler war jedenfalls ein Lockvogel gewesen.“”

   figurative

   Englishdecoy, trap

   Españolcebo, trampa

   Françaisleurre, piège

   Italianoesca, richiamo, tranello

   Portuguêsisca, armadilha

   Русскийприманка, ловушка

   Türkçetuzağına düşüren kişi

   Українськаприманка, пастка

   Ελληνικάκράχτης, παγίδα

   Tiếng Việtmồi, bẫy

   العربيةفخ