der Kranich

Meanings

1. 1.

   speziell die Vogelart Grus grus

   • “Den Kranich erkennt man schon von Weitem an seinem charakteristischen Ruf.”
   • “„Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“”

   Englishcrane, common crane

   Españolgrulla, grulla común

   Françaisgrue, grue cendrée

   Italianogru, gru comune

   Portuguêsgrou, grua-comum

   Русскийсерый журавль

   Türkçekızılbacak

   Українськасірий журавель

   Ελληνικάγερανός, κοινός γερανός

   Tiếng Việtsếu đầu đỏ

   العربيةالرافعة الشائعة
2. 2.

   Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)

   • “Kraniche sind große bis sehr große Vögel.”

   Englishcrane

   Españolgrulla, grúa

   Françaisgrue

   Italianogru

   Portuguêsgrou, guindaste

   Русскийжуравль, кран

   Türkçebayağı turna, vinç

   Українськажуравель, крана

   Ελληνικάγερανός

   Tiếng Việtcần cẩu

   العربيةرافعة
3. 3.

   eine gemeine Figur (Wappentier)

   • “Das Wappentier der Gemeinde Kransberg ist der Kranich.”

   Englishcrane (heraldic animal), heraldic crane, crane (heraldic symbol)

   Españolgrulla (heráldica), grulla heráldica, grúa (símbolo heráldico)

   Françaisgrue (symbole héraldique)

   Italianogru (simbolo araldico)

   Portuguêsgrua (símbolo heráldico)

   Русскийжуравль (гербовая фигура)

   Türkçeşahine (armalı figür)

   Українськажуравель (гербова фігура)

   Ελληνικάγερανός (ηρωικό σύμβολο)

   Tiếng Việtcần cẩu (biểu tượng huy hiệu)

   العربيةالرافعة (رمز هيرالدية)
4. 4.

   ein altertümlicher hölzerner Baukran

   • “Einen Kranich verwendete man im Mittelalter, um schwere Lasten zu heben.”

   Englishwooden treadwheel crane, medieval wooden crane, ancient wooden crane

   Españolgrúa de rueda de madera, grúa medieval de madera, grúa de madera antigua

   Françaisgrue en bois ancienne

   Italianogru di legno antica

   Portuguêsguindaste de madeira antiga

   Русскийдревний деревянный кран

   Türkçeeski ahşap vinç

   Українськастаровинний дерев'яний кран

   Ελληνικάπαλαιός ξύλινος γερανός

   Tiếng Việtcần cẩu gỗ cổ

   العربيةرافعة خشبية قديمة
5. 5.

   ein Sternbild

   • “Der Kranich ist ein Sternbild des Südhimmels.”

   EnglishGrus, Crane (constellation)

   EspañolGrus, Grulla (constelación)

   FrançaisGrue, Grue (constellation)

   ItalianoGru, Gru (costellazione)

   PortuguêsGrua (constelação)

   РусскийЖуравль (созвездие)

   TürkçeKarga (takımyıldızı)

   УкраїнськаЖуравель (сузір'я)

   ΕλληνικάΓερανός (αστερισμός)

   Tiếng ViệtChòm sao Cần Cẩu

   العربيةالرافعة (كوكبة)