Meanings
- 1.
mineralisches Material
- “Die Geräte sind aus Holz, Knochen oder Stein.”
- “übertragen: Sie hat ein Herz aus Stein.”
- “„Stein (umgangssprachlich: Schdah) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Fürth.“”
Englishstone, rockEspañolpiedraFrançaispierreItalianopietra, sassoPortuguêspedraРусскийкаменьTürkçetaşУкраїнськакаміньΕλληνικάπέτρα, λίθοςTiếng Việtđáالعربيةحجر
- 2.
Körper aus mineralischem Material
- “Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].”
- “Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür?”
Englishstone, rock, boulderEspañolpiedra, rocaFrançaispierre, caillou, rocheItalianopietra, sasso, rocciaPortuguêspedra, rochaРусскийкамень, скалаTürkçetaş, kayaУкраїнськакамінь, скеляΕλληνικάπέτρα, λίθος, βράχοςTiếng Việtkhối đáالعربيةصخرة - 3.
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
- “Stein auf Stein / Das Häuschen wird bald fertig sein! - (Kinderlied)”
Englishbrick, stone, building block, building stoneEspañolpiedra de construcciónFrançaispierre, brique, pierre de constructionItalianomattone, pietra da costruzionePortuguêspedra, pedra de construçãoРусскийкамень, строительный каменьTürkçeinşaat taşıУкраїнськакамінь, будівельний каміньΕλληνικάοικοδομικός λίθος, δομική πέτραTiếng Việtđá xây dựngالعربيةحجر بناء - 4.
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
- “Der Stein ist wunderschön geschliffen.”
- “„Sie trägt einen grünen Sweater, einen kurzen Rock und große Ohrringe mit falschen Steinen.“”
Englishstone, gemstoneEspañolgemaFrançaispierre, gemmeItalianogemmaPortuguêsgemaРусскийдрагоценный каменьTürkçedeğerli taşУкраїнськакоштовний каміньΕλληνικάπολύτιμος λίθοςTiếng Việtđá quýالعربيةحجر كريم - 5.
in der Drogenszene Bezeichnung für Crack
Englishstone, rock, crack rock, crackEspañolcrackFrançaiscrackItalianocrackPortuguêscrackРусскийкрэкTürkçecrackУкраїнськакрекиΕλληνικάκρακTiếng Việtcrackالعربيةكراك - 6.
Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk
- “Das ist eine Uhr mit fünfzehn Steinen.”
Englishjewel, jewel bearingEspañolrodamientos de joyasFrançaisroulement à bijouxItalianocuscinetto di gioielliPortuguêsrolamento de joiasРусскийювелирный подшипникTürkçemücevher yatakУкраїнськаювелірний підшипникΕλληνικάρουλεμάν κοσμημάτωνTiếng Việtbạc đạn đá quýالعربيةمحمل مجوهرات - 7.
Denkmal, Grabstein, Leichenstein
- “Am Pranger hängt ein Stein, der Lästerstein, als Zeichen der Gerichtsbarkeit auf dem Markt.”
- “„Als er den Stein zurechtrückte, zerschrammte er sich die Schulter und riß sie auf.“”
Englishstone, tombstoneEspañoltumbaFrançaispierre, tombeItalianolapide funerarioPortuguêstúmuloРусскийнадгробиеTürkçemezar taşıУкраїнськанадгробокΕλληνικάταφόπλακαTiếng Việtbia mộالعربيةشاهد قبر - 8.
Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
- “Die Steine schmerzen heftig.”
EnglishstoneEspañolpiedraFrançaiscalcul, pierreItalianopietraPortuguêspedraРусскийкаменьTürkçetaşУкраїнськакаміньΕλληνικάπέτρα, λίθοςTiếng Việtsỏiالعربيةحجر - 9.
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
- “Zwei Steine aufeinander ergeben eine Dame.”
Englishstone, pawnEspañolpeónFrançaispionItalianopedonePortuguêspedra, peãoРусскийфишка, шашка, кость, пешкаTürkçetaş, piyonУкраїнськапішакΕλληνικάπούλι, πιόνιTiếng Việtquân tốtالعربيةبيدق - 10.
der große, harte Kern der Steinfrucht
- “Den Stein musst du ausspucken.”
Englishstone, pit, stone pitEspañolhueso, cuescoFrançaisnoyauItalianonocciolo, nucleoPortuguêscaroçoРусскийкосточкаTürkçeçekirdekУкраїнськакісточкаΕλληνικάκουκούτσιTiếng Việthạtالعربيةنواة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stein | die Steine |
| accusative | den Stein | die Steine |
| dative | dem Stein | den Steinen |
| genitive | des Steines | der Steine |