der Schmuck

Meanings

1. 1.

   Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

   • “Man sollte bei Bildern nicht den Rahmen beachten, der ist meist nur Schmuck.”

   Englishjewellery, jewelry, decorations, ornaments

   Españoljoyería, decoraciones, adornos

   Françaisdécoration, décorations, ornements

   Italianogioiello, decorazioni, ornamenti

   Portuguêsjoia, decorações, ornamentos

   Русскийдрагоценность, украшение, декорации, орнаменты

   Türkçesüs, dekorasyonlar, süslemeler

   Українськадекорації, орнаменти

   Ελληνικάδιακοσμήσεις, στολίδια

   Tiếng Việtđồ trang trí, đồ trang sức

   العربيةزينة, تزيينات

   
2. 2.

   Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

   • “Manche Personen zeigen gerne ihren Schmuck.”
   • “„Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“”
   • “„Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“”

   Englishjewellery, jewelry, body art

   Españolatavío, joyería, arte corporal

   Françaisbijoux, joaillerie, art corporel

   Italianogioiello, gioielli, arte corporea

   Portuguêsjoia, joias, arte corporal

   Русскийукрашение, ювелирные изделия, телесное искусство

   Türkçemücevher, mücevherat, takı, takılar, beden sanatı

   Українськаприкраса, оздоба, ювелірні вироби, тілесне мистецтво

   Ελληνικάκοσμήματα, σώμα τέχνη

   Tiếng Việttrang sức, nghệ thuật cơ thể

   العربيةمجوهرات, فن الجسم