die Spielfigur

Meanings

1. 1.

   Akteur im Ensemble des Puppentheaters oder Schauspiels

   • “„Sie werden aber mit Konflikten rechnen müssen, nicht nur, weil ein Teil der geschmacklosen Spielfiguren mit großem psychologischem Raffinement ausgeklügelt und auf Kinderschwächen und Kinderansprechbarkeit hin kalkuliert ist.“”
   • “„Wir beziehen die Zuschauer ins Spiel ein und fragen sie oder die anderen Spielfiguren, wenn wir nicht weiter wissen.“”

   Englishpuppet, performer

   Españoltítere, actor

   Françaismarionnette, acteur

   Italianoburattino, attore

   Portuguêsboneco, ator

   Русскийкукла, актер

   Türkçekukla, performer

   Українськалялька, актор

   Ελληνικάμαριονέτα, ηθοποιός

   Tiếng Việtcon rối, diễn viên

   العربيةدمية, ممثل
2. 2.

   Spielstein beim Brettspiel

   • “„Das Ziel des Spieles war es, die Spielfiguren auf den dreißig Feldern, die das Spielbrett bilden, über einen ganz bestimmten Weg zu führen.“”
   • “„Das ‚Fallen’ der lebenden Spielfiguren bedeutete nämlich das Abschlagen der Köpfe.“”
   • “„Radiergummis, Fingerhüte und Garnrollen dienten als Spielfiguren.“”
   • “„Welche Spielfigur zuerst ins Ziel und ob die Runde an einem Abend überhaupt zum Ende kommt, ist eigentlich egal.“”
   • “„Die 48 Prozent werden zur Seite geschoben wie Spielfiguren, die auf dem Schachbrett falsch aufgestellt sind.“”

   Englishpiece, game piece, playing piece

   Españolficha, pieza, pieza de juego, ficha de juego

   Françaispièce, pion, figurine de jeu

   Italianosignalino, pedina, pezzo da gioco, figurina da gioco

   Portuguêsmarcador, peão, peça de jogo, figura de jogo

   Русскийигровая фигура, фишка

   Türkçeoyun parçası, oyun figürü

   Українськаігрова фігура, фігурка

   Ελληνικάκομμάτι παιχνιδιού, φιγούρα παιχνιδιού

   Tiếng Việtmảnh chơi, đồ chơi

   العربيةقطعة لعبة, شخصية لعبة
3. 3.

   Computerspielfigur, eine fiktive Figur in Computer- beziehungsweise Videospielen

   • “„Diese Spielfiguren können nach eigenem Ermessen mit bestimmten Berufen und Charakteren versehen werden.“”
   • “„Es handelt sich dabei häufig um Spiele, bei denen der Gegner oder seine Spielfiguren vernichtet, d. h. aus dem Spiel genommen werden.“”
   • “„Meistens gründen sie mit ihrem Master Digitale Medien eigene Start-up-Unternehmen im Bereich Webdesign, kümmern sich um die Visual Effects bei Film- und Werbeproduktionen, erstellen Computersimulationen oder steigen in die lukrative Computerspiel-Branche ein – dort entwickeln und animieren sie die Spielfiguren und programmieren den gesamten Spielablauf.“”

   Englishcomputer game character, video game character, game character

   Españolpersonaje de juego

   Françaispersonnage de jeu

   Italianopersonaggio di gioco

   Portuguêspersonagem de jogo

   Русскийперсонаж игры

   Türkçeoyun karakteri

   Українськаперсонаж гри

   Ελληνικάχαρακτήρας παιχνιδιού

   Tiếng Việtnhân vật trong game

   العربيةشخصية في اللعبة