der Pechölstein

Meanings

1. 1.

   flacher, geneigter, bearbeiteter Stein mit Blattnerv-Muster-Riefen von dem Pechöl abläuft

   • “„Dieses wurde durch Rinnen, die in die Pechölsteine geschlagen sind, in ein Behältnis geleitet.“”
   • “„Über dem Pechölstein wurde harzreiches Föhrenholz (Kiefer) aufgerichtet und unter Luftabschluss meilerartig zur Verglosung gebracht.“”
   • “„In früheren Zeiten hat es zum Pechbrennen die hiefür vorgesehenen Pechölsteine gegeben.“”
   • “„Die nur vom östlichen Mühlviertel her bekannten Pechölsteine dienen zur Gewinnung von Pech, welches als Wundmedizin verwendet wird.“”
   • “„Vor allem im östlichen Mühlviertel sind sie seit dem 8. Jahrhundert auf Südhängen zu finden – etwa 300 Pechölsteine, Pechsteine, Pechschmiersteine oder Speckschmiersteine – zwischen ein und sieben Metern im Durchmesser.“”

   Englishpitch oil stone, tar oil drainage stone

   Españolpiedra de aceite de brea, piedra drenante de alquitrán

   Françaispierre de poix, pierre à huile de poix, pierre de drainage du goudron

   Italianopietra per olio di pece, pietra di drenaggio del catrame

   Portuguêspedra de óleo de piche, pedra de drenagem de alcatrão

   Русскийкамень для смоляного масла, дренажный камень для дёгтя

   Türkçezift yağı taşı, katran drenaj taşı

   Українськакамінь для смоляної олії, дренажний камінь для дьогтю

   Ελληνικάπέτρα ελαίου πίσσας, πέτρα αποστράγγισης πίσσας

   Tiếng Việtđá dầu nhựa đường, đá thoát dầu hắc ín

   العربيةحجر زيت القطران, حجر تصريف القار