der Peststein

Meanings

1. 1.

   gehauener Stein, der an die Pestopfer erinnert und auf deren Gräbern stand

   • “„Dagegen würde ich den geschichtlichen Zusammenhang für den Peststein auf dem Mügelner Friedhof, der einen noch heute freigehaltenen Abschnitt als Begräbnisstätte der Pestleichen bezeichnen soll, eher für gewahrt erachten.“”
   • “„Der letzte Inzeller Peststein aus dem 16.Jahrhundert wartet hier auf Euch.“”
   • “„Gemeint sind der Peststein und das Rinderpest-Bildl (auch Mühlmarterl genannt).“”
   • “„Zwei Kreuzsteine zwischen Igelsreuth und Langenstadt von denen einer den Namen Peststein trägt, erinnern noch heute an die Zeit des "Schwarzen Todes".“”

   Englishplague stone, pest stone

   Españolpiedra de la peste, lápida de la peste

   Françaispierre de peste, stèle de peste, Pierre tombale d'un pestiféré

   Italianopietra della peste, lapide della peste

   Portuguêspedra da peste, lápide da peste

   Русскийчумной камень, памятный камень чумы

   Türkçeveba taşı, veba anıt taşı

   Українськачумний камінь, пам'ятний камінь чуми

   Ελληνικάλίθος του λοιμού, μνημείο λοιμού

   Tiếng Việtđá dịch hạch, bia đá dịch hạch

   العربيةحجر الطاعون, شاهد قبر الطاعون